| 单词 | 海军中校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海军中校 —commander (= UK and US Navy equivalent)See also:海军 n—navies pl 军校—military academy • military school 中校—commander • lieutenant colonel • middle ranking officer in Chinese army
|
海军少校GUY M. SNODGRASS是美国海军最 出色的飞行员之一。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. Snodgrass is one of the best pilots in the U.S. Navy. iwc.com |
第 810 团副团长 Justin Karangwa 中校及其 前全国保卫人民大会军官离开岗位，在附近建立阵地。 daccess-ods.un.org | Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby. daccess-ods.un.org |
最近，监察组获得可信信息和证据指称，一些阿法尔联阵部队最近在厄立特 里亚得到了东区军情局主管“Hatsaynet ” 中校 (见 S/2011/433，第 262(e)段和 第 274 段)和在红海南部 地区活动的一名厄立特里亚军事情报官“Debesay”少校 支持下的收容和训练。 daccess-ods.un.org | More recently the Monitoring Group has obtained credible information and evidence that some ARDUF forces have recently been hosted and [...] trained [...] in Eritrea under the auspices of Lieutenant Colonel “Hatsaynet”, Chief of Military Intelligence for the Eastern Zone (see S/2011/433, [...]paras. 262 (e) and 274), [...]and Major “Debesay”, an Eritrean military intelligence officer active in the Southern Red Sea region. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校 、 海军教 育 部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一 级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the [...] Naval Ratings Course [...] (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) [...]are provided with [...]information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
即使在今天，这些成就重新思考和适应现代世界但不堪重负的潜水电脑在纯粹的专业，保持以及“海马”欧米茄詹姆斯债券或为经典的 “ 海 马 Ploprof 1200”，集合的专门版本穿必备的参考资料“潜水员的1000米的”精工提出，或最近的非凡奥里斯系列手表专门为意大 利 军 方 突击 队 中校 M o s ch in。 zh.horloger-paris.com | Even today, these achievements rethought and adapted to the modern world but overwhelmed by the dive computers in the purely professional, remain essential references as well as the "Seamaster" Omega [...] worn by James Bond or [...] the iconic "Seamaster Ploprof 1200", the specialized versions of the collection "Diver's 1000 meters" proposed by Seiko, or series of recent extraordinary Oris watches dedicated to the Italian military commando Col. en.horloger-paris.com |
他们分别从海军上校和上 校升至与其新职务对应 的 海军中 将 和 上将。 daccess-ods.un.org | They were promoted [...] from Navy Captain to Vice Admiral and from Colonel to Major General, respectively, [...]to correspond to their new functions. daccess-ods.un.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军 事 地 位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 [...] 委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs [...] and Drug Addiction [...] (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries [...]with Military [...]Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial of the security forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
然而，在调查 过程中收集的证据的确显示，该部队的一 名 中校 指 挥 官在整个事件中一直与以色 列国防军部队 用无线电联络，多次授权部队让 Abd-Rabbo 先生进入他家隔壁的建 筑，以便与在里面的武装人员沟通。 daccess-ods.un.org | However, the evidence gathered in the course of the investigation did [...] reveal that [...] the commander of the force, a Lieutenant Colonel who was in radio contact with the IDF unit [...]throughout the event, had repeatedly [...]authorized the unit to allow Mr. Abd-Rabbo to enter the structure adjoining his house in order to communicate with armed men inside. daccess-ods.un.org |
在近 200 年的历史中，洛 雷托社团一直重视女孩的教育，并在美国 和 海 外建 立了学校。 daccess-ods.un.org | Throughout our nearly 200 years of history, the Loretto [...] Community has emphasized the education of girls, establishing schools in the United States of America and abroad. daccess-ods.un.org |
在申请过程中，海南省对包括国家旅游局、国家发 展计划委员会、中国人民解放军总参谋 部 海军 处和 中国人民解放军海军运 营部在内的数家部委机构进 行游说。 crisisgroup.org | Throughout the process, it strongly lobbied various parties and ministries, including the National Tourism Administration, the State Development Planning Commission, the Navy Bureau of the PLA’s general staff department and the PLAN’s operations department. crisisgroup.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放 军海军 部 队 、海 关执法部门（海关总署）、中国渔 政指 挥 中 心 （ 农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
尼加拉瓜 Potosí海军基地弗朗西斯科·佩雷斯少 校 向 洪都 拉斯海军报告 ：“查获一艘带舷外发动机的七米玻璃纤维船，船上一名船员 Adonis Rivas Rodas 被捕，另一名船员 Víctor Muñoz 在行动中跳下船失踪”。 daccess-ods.un.org | Lieutenant-Commander Francisco Pérez of [...] the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the sevenmetre fibreglass craft, with a 40 horsepower outboard engine, “was seized carrying two crew members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and [...]is missing”. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空 军 上 校 戴 旭 ，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 章呼吁中国加 快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning Global Times [...] in 2009 calling on China to speed up its exploitation of [...]natural resources in the area. crisisgroup.org |
在2012年国际航空论坛上FL工艺以及波罗 的 海 航 空研究院的代表分别就“MRO的困境：外包VS内部能力”以及 “ 军校 项 目 作为解决航空人员短缺的解决方法”做了主题演讲。 aviasg.com | During the International Air Transport Forum 2012 FL Technics and Baltic Aviation Academy representatives delivered the topics “The [...] MRO Quandary: Outsourcing vs. aviasg.com |
英国皇家空军的数据显示，2009 年约有 45 名军人在一名空军中校的领 导下负责机场运行。 daccess-ods.un.org | In 2009, according to Royal Air Force figures, the airfield was run by approximately 45 servicemen, commanded by a wing commander. daccess-ods.un.org |
胡安·巴勃罗·帕尼奇尼上校(海军)(阿 根 廷)以协商一致方式当选为 2011 [...] 年特遣队所属装备工作组主席。 daccess-ods.un.org | Captain (Navy) Juan Pablo Panichini (Argentina) [...] was elected Chair of the 2011 COE Working Group by consensus. daccess-ods.un.org |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥 的 海军 健 康研 究 中 心 （ NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for [...] FDA clearance, with the Naval Health Research Center [...](NHRC) in San Diego, CA providing [...]testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
127 年之后，即1769 年，英国海军上校詹姆斯·库克才成 为登陆新西兰的第一名欧洲人。 daccess-ods.un.org | However, it was another 127 years, in [...] 1769, before British naval captain James Cook [...]became the first European to set foot in New Zealand. daccess-ods.un.org |
应联席主席的请求，制冷、空调和热泵技术选择委员会的 [...] Lambert Kuijpers 先生随后介绍了俄罗斯联邦提交的必要用途提名，该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯二氟甲烷，用于其海军舰队中 船 舶 冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. Lambert Kuijpers of the Refrigeration and Technical Options Committee then introduced an essential-use nomination by the Russian Federation for the use of [...] 130 tonnes of CFC-12 in 2013 for the [...] operation of marine cooling and refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
设立志向奖的目的是鼓励普通高中、 技 校 、 职 校 和 农 校毕业班女学生进入 女生人数不超过 40%的高等院校选读科学技术课程，无论她们是在法国学校还 是法国设在海外的学校，是 在公立学校还是合同制私立学校就读。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Prize is to encourage girls in the [...] final year of [...] general, technical, vocational or agricultural secondary school, whether they are enrolled in a public school or a private school under contract, in France or abroad, to select a scientific or technological course of university [...]study in which [...]the percentage of girls is 40 per cent or less. daccess-ods.un.org |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等的辩 论 中 ， 海军 上 将 Verhuell宣布自己无法原谅的人，他会见了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承认耶稣为弥赛亚的犹太人或他们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber [...] of Peers regarding state recognition of [...] the Jewish faith, Admiral Verhuell declared [...]himself unable to forgive the Jews whom [...]he had met during his travels throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 多米处——从事例行工作时，黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开火，打死营长 Dov Harari 中校， 并 使另一名资深连长受重伤，他们两人当时站在蓝 线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。 daccess-ods.un.org | During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres within Israeli territory — Lebanese forces fired direct fire across the Blue [...] Line, killing Battalion [...] Commander Lieutenant Colonel Dov Harari and critically wounding another senior company commander, both of whom were standing some 140 metres south of the Blue Line and 250 metres west of the location of the Israel Defense Forces (IDF) works. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月 22 日，武装部队释放了被关押的前总参谋 长 海军中将 Zamora Induta 和前军事情报部门负责人 Samba Djaló上校。 daccess-ods.un.org | On 22 December 2010, the former Chief of General [...] Staff, Vice-Admiral Zamora Induta, and the former head of military intelligence, Colonel Samba Djaló, were [...]released from the custody of the armed forces. daccess-ods.un.org |
海军健康研究中心为 位于马里兰州Silver Spring的海军医 学研究司令部、位于佛罗里达州杰克逊维尔的海军医学支持司令部以及海军内外科局（BUMED），管理和开展远期应用医学研究、开发、测试以及评估项目。 tipschina.gov.cn | NHRC manages [...] and executes expeditionary operational medical research, development and test and evaluation programs for the Naval Medical Research [...]Command, Silver [...]Spring, MD, Navy Medicine Support Command, Jacksonville, FL and the Navy Bureau of Medicine and Surgery (BUMED). tipschina.gov.cn |
为了给有特殊教育需要的学生创造平等 机会，主要与北海国家(丹麦－爱沙尼亚联合项目“把有特殊需要的学生融入主流 学校”，北海和波 罗的海国家联合项目“人人可读的学校”， 挪威－爱沙尼亚培训 项目“主流学校中有特 殊需要的学生”)，但也与大不列颠、荷兰等国家，开展了 成功合作。 daccess-ods.un.org | To create equal opportunities for pupils with special educational needs, there has been successful cooperation primarily with the Nordic countries (Danish-Estonian joint project “Integration of [...] pupils with special [...] needs in mainstream schools”, joint project of Nordic and Baltic countries “School for all”, Norwegian-Estonian training project “Pupils with special needs in mainstream schools”), but also with [...]Great Britain, the Netherlands, and others. daccess-ods.un.org |
他参加了多于 15 次的海洋地质调查，其中一些 调查是作为首席科学家参与， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 Lamont-Doherty 地质观测站、美国海军研究 实验室以及德国联邦地质科学学院和 德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both [...] national and foreign [...] institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
传媒与信息部 [...] 门与教育和科学部门合作，正在起草项目建议书，以在欧洲共同体委员会的EUMEDIS项 目范围内开发建立一个虚拟地中海校 园 ， 并在非洲、阿拉伯国家和亚太地区的横向专题 [...] 活动范围内，开展一些建立虚拟实验室和虚拟校园的试办项目。 unesdoc.unesco.org | Project proposals are under preparation by the Sector of Communication and Information, in cooperation with the Education [...] and Science Sectors, to [...] develop a virtual Mediterranean campus established [...]within the EUMEDIS programme of the European Commission, and to launch pilot projects on virtual laboratories and campuses within cross-cutting activity [...]in Africa, the Arab States and the Asia-Pacific region. unesdoc.unesco.org |
鼓励各国充分利用与国际组织合作可带来的好处，例如与世 界 海 关 组织、国 际刑事警察组织(国际刑警组织)以及联合国区域 撤 军中 心 等合作带来的好处。 daccess-ods.un.org | States are encouraged to take full advantage of the benefits that can be offered by cooperation with [...] international organizations [...] such as the World Customs Organization, the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the United Nations regional disarmament centres, among others. daccess-ods.un.org |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司 和 中 国 上 海 信 息 技术 学 校 合 作 并各自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年2月结束的两年中，项目各合作方竭诚协作，以极大的热诚付出努力，圆满完成了各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。