| 单词 | 海军上校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海军上校 —captain (= UK and US Navy equivalent)See also:海军 n—navies pl 海上—maritime 军校—military academy • military school 上校—colonel • high ranking officer in Chinese army
|
2011 年工作组主席胡安·巴勃罗·帕尼奇尼 海军上校 指 出，工作组完成了 主要议程项目，即审查 [...] 2008 年工作组所定的补偿标准。 daccess-ods.un.org | The Chair of the 2011 [...] Working Group, Captain (Navy) Juan Pablo Panichini, [...]stated that the Working Group had achieved its [...]primary agenda item, a review of reimbursement rates set by the 2008 Working Group. daccess-ods.un.org |
127 年之后，即1769 年，英国海军上校詹姆斯·库克才成 为登陆新西兰的第一名欧洲人。 daccess-ods.un.org | However, it was another 127 years, in [...] 1769, before British naval captain James Cook [...]became the first European to set foot in New Zealand. daccess-ods.un.org |
他们分别从海军上校和上校升至与其新职务对应的海军中将和上将。 daccess-ods.un.org | They were [...] promoted from Navy Captain to Vice Admiral and from Colonel to Major General, [...]respectively, to correspond to their new functions. daccess-ods.un.org |
胡安·巴勃罗·帕尼奇尼上校(海军)(阿 根 廷)以协商一致方式当选为 2011 年特遣队所属装备工作组主席。 daccess-ods.un.org | Captain (Navy) Juan Pablo Panichini (Argentina) [...] was elected Chair of the 2011 COE Working Group by consensus. daccess-ods.un.org |
如前所述，军事厅以 [...] 前派往达尔富尔混合部队统筹行动小组的现有军事专家将继续履行 与 海上军事 打击海盗活动有关的职能。 daccess-ods.un.org | As indicated earlier, the existing military specialist in the Office of Military Affairs formerly assigned to the [...] MINURCAT integrated operational team will continue the functions [...] associated with military maritime anti-piracy [...]activities. daccess-ods.un.org |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们，他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲，他们还能 在 校 园 里 的 海 报 上 看 到 他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that [...] they could watch him on television singing the same song, and that they [...] would also find him on posters in their schools. unicef.org |
在2012年国际航空论坛上FL工艺 以及波罗 的 海 航 空研究院的代表分别就“MRO的困境：外包VS内部能力”以及 “ 军校 项 目 作为解决航空人员短缺的解决方法”做了主题演讲。 aviasg.com | During the International Air Transport Forum 2012 FL Technics and Baltic Aviation Academy representatives delivered the topics “The MRO Quandary: [...] Outsourcing vs. aviasg.com |
小组将继续为今后维和行动的部署 提供政策和业务建议，包括根据需要更新应急计划和(或)制订备选方案和提出建 议；向联合国驻非洲联盟办事处提供战略指导和支持，协助非洲联盟规划部署非 [...] 索特派团；在维和部专长领域向各个伙伴和利益攸关方提供协调一致的建议和支 持；支持和执行三阶段渐进方法和安全理事会相关决议；根据渐进方法编写安全 和维和轨道战略文件；为维和部在秘书处打击海盗协调机制内履行职责提供实质 [...] 性支持；以及为会员国、区域和国际组织提 供 海上军 事 打 击海盗活动问题方面的 信息。 daccess-ods.un.org | The Team would continue to provide policy and operational advice on the deployment of a future peacekeeping operation, including: updating contingency plans and/or developing and recommending alternative options, as required; providing strategic guidance and support to UNOAU in assisting the African Union in the planning and deployment of AMISOM; providing coordinated advice and support to partners and stakeholders in areas of DPKO expertise; supporting and implementing the three-phased incremental approach and relevant Security Council resolutions; developing strategy papers for the security and peacekeeping track in accordance with the incremental approach; substantively contributing to the fulfilment of DPKO responsibilities within the Secretariat’s counter-piracy coordination mechanism; and serving as a source of [...] information for Member States and regional and international organizations on [...] issues related to naval counter-piracy activities. daccess-ods.un.org |
索马里协调和规划小组目前包括由支助账户供资的以下一般临时人员职 位：1 个 D-1 特等干事、1 个 P-4 [...] 和 1 个 P-3 政治事务干事、1 个 P-3 海上军事干 事以及一般事务(其他职等)行政助理。 daccess-ods.un.org | The Somalia Coordination and Planning Team currently consists of general temporary assistance positions funded from the support account, as follows: 1 D-1 Principal [...] Officer, 1 P-4 and 1 P-3 Political Affairs [...] Officer, 1 P-3 Military Maritime Officer and 1 [...]General Service (Other level) Administrative Assistant. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直 言，大力宣传强硬立场的是解放军空 军上校 戴 旭 ，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 [...] 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater [...] assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote [...]a commentary in the nationalist-leaning [...]Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
据前全国保卫人民大会军官说，Makenga 上校在明 确区别对待与恩塔甘达 将军逮捕令有关的问题的同时策划兵变，是要向政府施压，抵制调动，保留全 国保卫人民大会军官在军队中的高级职位。 daccess-ods.un.org | Makenga had orchestrated the mutiny as a means of pressuring the Government to resist redeployment and maintain high positions in the army for CNDP officers. daccess-ods.un.org |
海上军事资 产 获得的信息应提供给各执法和司法机构，例如安全理事会第 1916(2010)号决议所 设索马里和厄立特里亚问题监察组和国际刑警组织。 daccess-ods.un.org | Information obtained by military assets at sea should be made available [...] to various law enforcement and judicial bodies, [...]such as the Monitoring Group on Somalia and Eritrea established pursuant to Security Council resolution 1916 (2010) and INTERPOL. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜 Potosí海军基地弗朗西斯科·佩雷斯少 校 向 洪都 拉斯海军报告 ：“查获一艘带舷外发动机的七米玻璃纤维船， 船 上 一 名 船员 Adonis Rivas Rodas 被捕，另一名船员 Víctor Muñoz 在行动中跳下船失踪”。 daccess-ods.un.org | Lieutenant-Commander Francisco Pérez of the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the sevenmetre fibreglass craft, with a 40 horsepower outboard engine, “was seized carrying two crew members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and is missing”. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校 、 海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 [...] 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 [...]供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the [...] Convention is taught in the Naval Ratings [...] Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), [...]Naval Cadets Course (Naval [...]Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
戴旭是退休空 军上校，现任解放军国防大学教授。 crisisgroup.org | Dai Xu is a [...] retired Air Force colonel and is now a professor [...]with the PLA’s National Defence University. crisisgroup.org |
海军少校GUY M. SNODGRASS是美国海军最 出色的飞行员之一。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. Snodgrass is one of the best pilots in the U.S. Navy. iwc.com |
小组将继续在秘书处打击海盗协调机制范围内担任海上打击海盗 [...] 行动协调人，为支持秘书处打击海盗战略提 供 海军 和 海上 安 全方面的技术专长， 并交流关于海上安全问题的信息。 daccess-ods.un.org | The Team will continue to serve as the focal point on sea-based counterpiracy operations within the [...] Secretariat’s counterpiracy coordination [...] mechanism, providing naval and maritime security technical [...]expertise in support of the Secretariat’s [...]counterpiracy strategy and sharing information on issues related to maritime security. daccess-ods.un.org |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校； 接 下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校 ； 联 合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 [...] 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵少将；联合国印 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations [...] [...] Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated [...]Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and [...]Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国 家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机 和 海军 的 言 论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, [...] the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of [...] Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including [...]the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
人道协调厅表示，总 的说来，巴勒斯坦人被禁止进入85% 的本来有权从事海上活动的海域， 以色 列海 军不时向进入限制海域的巴勒斯坦渔民鸣枪示警，在一些情况下，直接向他们开 火，渔船时常遭到以色列军队的拦截和没收。 daccess-ods.un.org | Overall, OCHA states that Palestinians [...] are barred access to 85 [...] per cent of the sea areas on which they are entitled to carry out maritime activities and that Palestinian fishermen entering the restricted sea areas are regularly [...]exposed to warning [...]fire by Israeli naval forces and in some cases, directly targeted and that fishing boats are often intercepted by the Israeli military and confiscated. daccess-ods.un.org |
手册的编写由国防军、陆海空军事学 校 、 空 军 、 国 家宪兵队、骑兵护卫队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the [...] participation of the army, the association of inter-service military training schools, the air force, [...]the national gendarmerie, [...]the Garde nomade and the national police, with the help of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
教 育 簽 賬 類 別 之 合 資 格 交 易 包 括 但 不 限 於 ： (i) 於 網 上 報 讀 本 地 及 海 外 各 大 院 校 / 辦 學 機 構 舉 辦 之 課 程 ( 根 據 持 續 進 修 基 金 可 獲 發 還 款 項 課 程 名 單 為 準 ) 或 / 及 (ii) [...] 於 網 上 支 付 本 地 及 海 外 學 費 ， 而 [...]所 有 交 易 均 須 以 港 幣 簽 賬 ; 合 資 格 之 交 易 並 不 包 括 以 信 用 卡 於 網 上 銀 行 繳 費 或 / 及 於 商 戶 編 號 為 非 教 育 / 考 試 之 商 戶 / 機 構 ( 根 據 恒 生 銀 行 有 限 公 司 ( 「 恒 生 」 ) / Visa 國 際 組 織 / Master Card Asia/Pacific (Hong Kong) Limited 不 時 界 定 ) 或 個 別 商 戶 之 收 單 銀 行 所 鑑 定 之 商 戶 編 號 為 非 有 關 行 業 之 正 確 商 戶 編 號 或 其 他 未 經 許 可 之 簽 賬 。 bank.hangseng.com | Eligible [...] transactions in Education category include but not limit to: (i) online payment on courses held by local and overseas universities/ institutions [...](according to the reimbursable [...]course list of The Continuing Education Fund); and/ or (ii) online payment on local and overseas public tuitions and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined as education / examination by Hang Seng Bank Limited (“Hang Seng”) / Visa International / MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions. bank.hangseng.com |
提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目是由荷兰VAPRO公司和中 国 上海 信 息 技术 学 校 合 作 并各自向本国政府申请，经中荷两国政府批准为2006年首批获得“亚洲协作－中国”援助资金支持的5个项目之一，从2006年3月项目开幕到2008年2月结束的两年中，项目各合作方竭诚协作，以极大的热诚付出努力，圆满完成了各项计划中的任务，成功地达到了项目既定的目标。 vapro.cn | The “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industry in China” project, is one of the five “Asia Cooperation- China” projects, executed in 2006 by VAPRO-OVP and SITC with the cooperation of the Chinese and the Dutch Government. vapro.cn |
该政治事务干事职位承担的职能拟议由 自中乍特派团统筹行动小组调来的政治事务干事(P-4)员额担任 ； 海上军 事 干 事 职能由军事厅现有的一位军事专家担任(A/65/761，第111段)。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the functions carried out by the Political Affairs Officer position be performed by the Political Affairs Officer (P-4) in the post that is proposed to be redeployed from the MINURCAT [...] integrated operational [...] team; the Military Maritime Officer functions would be carried out by an existing military specialist [...]from the Office of Military [...]Affairs (A/65/761, para. 111). daccess-ods.un.org |
还提议编列经费，用于目前由非索特派团支助预算供资的索马里协调和规划 小组的 5 [...] 个一般临时人员职位，该小组包括 1 个特等干事(D-1)，2 [...] 个政治事务干 事(1 个 P-4、1 个 P-3)，1 个海上军事干事(P-3)以及 1 个行政助理(一般事务(其 [...]他职等))(见 A/64/697，第 94 至 96 段)。 daccess-ods.un.org | General temporary assistance funding is also proposed for five positions currently funded under the budget in support of AMISOM for the Somalia Coordination and Planning Team, which includes one Principal Officer (D-1), [...] two Political Affairs Officers (1 [...] P-4, 1 P-3), one Military Maritime Officer (P-3), [...]and one Administrative Assistant (General [...]Service (Other level) (see A/64/697, paras. 94-96)). daccess-ods.un.org |
2008年3月19日，VAPRO/沃培-上海信息 技术 学 校 安 全 实训中心揭幕暨中荷“提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目闭幕仪式 在 上海 信 息 技术 学 校 隆 重 举行，参加会议的有中荷两国政府有关领导、项目的中荷各合作方及特邀嘉宾近百人。 vapro.cn | Firstly the opening of the [...] VAPRO/ Wopei-SITC Safety Training Centre and secondly the closing ceremony for the Dutch – Chinese project “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing [...]Industry in China”. vapro.cn |
因此，提议从中乍特派团统筹 行动小组调入 P-4 级政治事务干事。正式改派到中乍特派团统筹行动小组的军事 厅现有军事专家，将替代目前核准的 海上军 事 干事(一般临时人员职位)，履行打 击海盗行为的职能。 daccess-ods.un.org | The anti-/counter-piracy functions will be performed by the existing [...] military specialist in [...] the Office of Military Affairs formerly assigned to the MINURCAT integrated operational team, in place of the currently approved Military Maritime Officer general [...]temporary assistance position. daccess-ods.un.org |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等的辩论中 ， 海军上 将 Verhuell宣布自己无法原谅的人，他会见了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承认耶稣为弥赛亚的犹太人或他们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber [...] of Peers regarding state recognition of the [...] Jewish faith, Admiral Verhuell declared [...]himself unable to forgive the Jews whom [...]he had met during his travels throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军 舰 只 ；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置； 供 上 述 任 何武器使用的弹药； 对 上 述 任 何武 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other [...] military vehicles; [...] artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and [...]light weapons; mines [...]and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。