| 单词 | 海军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海军 noun —navies plExamples:中国人民解放军海军—Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) 海军蓝 n—navy n 海军陆战队—marines • marine corps See also:军 n—military n • arms n • army n
|
欧盟行动正在与在亚丁湾部署海军部 队 以及同 活动于该地区的 151 联合特遣队进行协作的其他一些 国家以及与该区域各国一道，有效打击海盗。 daccess-ods.un.org | The EU operation is [...] effectively fighting piracy together with other countries that have deployed their naval units in the [...]Gulf of Aden and that [...]work with Combined Task Force 151, operating in the area, as well as countries of the region. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场 和 海军 设 施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the [...] barracks and administrative buildings, [...] depots, garages, military camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军军 事 演 习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance [...] and continuous [...] reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises [...]are seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括：索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判；设 [...] 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡逻 国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家；需找到合适 [...] [...] 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural [...] legislation for the conduct [...] of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali [...]authorities and the host [...]State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促 进海 军部队 与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; [...] maintaining roust [...] regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and [...]Somalia commercial interests [...]to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放 军海军 部 队 、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement (General Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
美国海军是为 美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥 的 海军 健 康 研究中心（NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外 ， 海军 第 三 医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 [...] (NAMRU-3) provided invaluable [...]access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
小组将继续在秘书处打击海盗协调机制范围内担任海上打击海盗 [...] 行动协调人，为支持秘书处打击海盗战略提 供 海军 和 海 上 安 全方面的技术专长， 并交流关于海上安全问题的信息。 daccess-ods.un.org | The Team will continue to serve as the focal point on sea-based counterpiracy operations within the [...] Secretariat’s counterpiracy coordination mechanism, [...] providing naval and maritime security technical [...]expertise in support of the Secretariat’s [...]counterpiracy strategy and sharing information on issues related to maritime security. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机 和 海军 的 言 论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence [...] regarding the deployment of [...] combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises [...]by the United Kingdom, [...]including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校 、 海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院 ）以及高 等海军研究 所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
然而，别克斯岛反对美 国海军的抗 议以及最近的学生罢课都是典型的实 例。 daccess-ods.un.org | Yet the protests against the United States Navy in Vieques and the recent student strike offered worthy examples. daccess-ods.un.org |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等的辩论中 ， 海军 上 将 Verhuell宣布自己无法原谅的人，他会见了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承认耶稣为弥赛亚的犹太人或他们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber [...] of Peers regarding state recognition of the [...] Jewish faith, Admiral Verhuell declared [...]himself unable to forgive the Jews whom [...]he had met during his travels throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
洛里昂是该部门的另一个重要的城市，它在17世纪的繁荣与移动Compagnie公司DES INDES已经发展成为一个重要的海军基 地，商业和渔港。 leapfrog-properties.com | Lorient is another important city in the department; it prospered in the 17th century with [...] the moving here of Compagnie des Indes and has developed [...] into an important naval base, commercial [...]and also a fishing port. leapfrog-properties.com |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 [...] 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军 舰 只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 [...]门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military [...] aircraft and helicopters; surface [...] and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles [...]and missile systems, guided [...]or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
这份秘密报告也表明，海军指挥 旗官的侍卫长的犯 罪嫌疑最大。 daccess-ods.un.org | This confidential report also identified the chief security officer of the Navy Flag Officer in Command as the most likely perpetrator of the crime. daccess-ods.un.org |
他参加了多于 15 次的海洋地质调查，其中一些调查是作为首席科学家参与， 一些调查是与本国和外国机构的联合项目，这些机构包括阿根廷南极洲协会、 [...] Lamont-Doherty 地质观测站、美国海军研究 实验室以及德国联邦地质科学学院和 [...]德国自然资源地质调查局。 daccess-ods.un.org | He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino [...] (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, [...] the United States Naval Research Laboratory [...]and the Federal Institute for Geosciences [...]and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR). daccess-ods.un.org |
我们注意到，由于综合采取有效措施，特别包括 海军行动 和航运业本身为了打击索马里沿海海盗活 [...] 动采取了更好的反海盗管理办法，2011 年有记录的海 盗袭击比例出现下降。 daccess-ods.un.org | We note that the [...] percentage of recorded pirate attacks decreased [...]in 2011 thanks to the combination of effective measures including, among others, naval operations and the institution [...]of improved anti-piracy management practices on the part of the shipping industry itself to combat piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
海军有关人员随后出示了所谓自杀时使用的武器和所谓 [...] 的遗言，以证明他们的立场，即提交人之子系自杀身亡。 daccess-ods.un.org | The Navy thereafter exhibited [...] an alleged suicide weapon and an alleged suicide note, in support of their position that the [...]authors’ son had committed suicide. daccess-ods.un.org |
要对国际和平与安全作出真正的贡献，外国列强就应撤消其在拉 丁美洲和加勒比地区的军事基地，包括违背古巴人民意愿非法占领的古巴领土上 的关塔那摩湾海军基地。 daccess-ods.un.org | To make a real contribution to international peace and security, foreign Powers should remove their military bases in Latin America and the Caribbean, including the Guantánamo Bay naval base, which was on Cuban territory illegally occupied against the will of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
这幅作品是 布朗大学图书馆 Anne S.K.Brown [...] 军事藏品的一部分，这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏，也是世界上致力于军事研究 和 海军 制 服 方面的最大型收藏库。 wdl.org | The work is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of [...] soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to [...] the study of military and naval uniforms. wdl.org |
应联席主席的请求，制冷、空调和热泵技术选择委员会的 [...] Lambert Kuijpers 先生随后介绍了俄罗斯联邦提交的必要用途提名，该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯二氟甲烷，用于其海军舰队 中船舶冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. Lambert Kuijpers of the Refrigeration and Technical Options Committee then introduced an essential-use nomination by the Russian Federation for the use of [...] 130 tonnes of CFC-12 in 2013 for the [...] operation of marine cooling and refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
海军少校GUY M. SNODGRASS是美国海军最出 色的飞行员之一。 iwc.com | Lieutenant Commander Guy M. Snodgrass is one of the best pilots in the U.S. Navy. iwc.com |
为支持南大西洋地区和赤道大西洋地区 GOOS 的发展，在巴西海军水文与航海部的支 持下，在里约热内卢成立了一个新的政府间海洋委员会 GOOS 地区计划办事处。 unesdoc.unesco.org | A new Regional IOC Programme Office for GOOS, in Rio de Janeiro, is supporting planning for GOOS developments in the South Atlantic and Equatorial Atlantic, with the assistance of the Brazilian Navy’s Department of Hydrography and Navigation. unesdoc.unesco.org |
美国海军得怀 特.艾森豪威尔号航空母舰 CVN-69 1978年全长：332.9米全宽：76.8米排水量：91000-102000吨 美 国 海军 尼 米 兹级航空母舰是人类造船史上最大的战舰。 trumpeter-china.com | USS DWIGHT D.EISENHOWER CVN-69 1978 Length overall: 332.9m Beam max: 76.8m Displacement: 91000-102000t The Nimitz Class aircraft carriers are the largest warships ever built. trumpeter-china.com |
人道协调厅表示，总 的说来，巴勒斯坦人被禁止进入85% 的本来有权从事海上活动的海域，以色 列海 军不时向进入限制海域的巴勒斯坦渔民鸣枪示警，在一些情况下，直接向他们开 火，渔船时常遭到以色列军队的拦截和没收。 daccess-ods.un.org | Overall, OCHA states that Palestinians are barred access to 85 per cent of the sea areas on which [...] they are entitled to carry [...] out maritime activities and that Palestinian fishermen entering the restricted sea areas are regularly [...]exposed to warning [...]fire by Israeli naval forces and in some cases, directly targeted and that fishing boats are often intercepted by the Israeli military and confiscated. daccess-ods.un.org |
然而，虽然事实证明海军能够 十分有效地逮捕海盗， 但只有该次区域的国家都愿意且能够起诉，同时履行国际人权义务 ， 海军 的任 务才有可能取得成功。 daccess-ods.un.org | However, while navies have proved highly effective in arresting pirates, their mission can be successful only if States of the subregion are willing and able to prosecute, [...] while meeting international human rights obligations. daccess-ods.un.org |
在北京，美国驻华大使馆的员工，在临时代办金瑞柏（Robert Goldberg）的带领下，聚集在使馆正门内的旗杆下，举行了一场悼念活动，为遇难者默哀，敬献花圈，美 国 海军 陆 战 队队员将美国国旗下半旗。 embassyusa.cn | In Beijing, the Embassy community, led by Chargé d’ Affairs Robert Goldberg, gathered outside by the flagpole of the ceremonial gate to participate in a memorial ceremony that included a moment of silence for the earthquake victims, a presentation of a wreath, and the lowering of the flag by U.S. Marines. eng.embassyusa.cn |
(b) 在 2011 年 [...] 11 月做完审计之后，法国对几内亚的海上行动提供了支持， 为几内亚海军提供 资源，以便其确保边界侦查和加强设于科纳克里港的瞭望设 备。 daccess-ods.un.org | (b) Following a November 2011 audit, France [...] has been supporting the [...] Guinean State’s sea-based action by providing the Guinean navy with the [...]means to carry out reconnaissance [...]of its borders and upgrade the equipment of the lookout post in the port of Conakry. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。