| 单词 | 海内外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海内外 —at home and abroadless common: domestic and international See also:海内—throughout the land • everything under the sun • the whole world 海外—overseas • abroad 海外 adj—oversea adj 内外—about • inside and outside • domestic and foreign
|
经 济促进会不断的和海内外的媒 体保持联 系，通过电视、广播、纸媒（宣传册、文 [...] 章、广告）等方式宣传波兰经济环境和政 策。 paiz.gov.pl | It is also responsible for organizing media [...] study tours for foreign journalists, thanks [...]to whom the public opinion and foreign [...]entrepreneurs may learn about the Polish economic situation. paiz.gov.pl |
北京国际电影节将海内外的电 影界代表汇聚一堂，为这些业内人士提供了一个探讨专业与创新的交流平台。 iwc.com | This festival brings together national and international representatives from the film industry and offers them a professional and innovative exchange platform. iwc.com |
此次国际海洋节作为青岛的一次盛会，吸引着大量 的 海内外 游 客 ，大大提高了夏季青岛机场的客运量。 samdecaux.com | Meanwhile, this event is also part of the major events taking place in Qingdao, [...] attracting each year a large number of tourists [...] from China and abroad, considerably boosting [...]the passenger traffic in Qingdao Airport in the summer season. samdecaux.com |
随着社会进步和时代的发展，互联网的出现引起触角敏锐的黄先生注意，经过调查认为互联网这个新鲜产物必将成为社会发展和传播的主要途径，所以在2001年黄生找到东莞网为我司设计和创作了网站，并做了大量推广，让广 大 海内外 的 客 户了解和注意到昌发，让昌发省模 在 海内外 有 良 好的声誉，我们昌发人也在不断努力，不断吸收国内外技术的精华，为客户加工出最好最优质完美的模具，十多年以来精光高精度模件达几十万件，产品和规模在同行业中遥遥领先，并是很多国外知名品牌电脑、音响和家电产品，如（索尼，三星，苹果，爱华，飞 [...] [...] 利浦，卡西欧，联想，金正，康佳，TCL，海尔……）的模具加工商指定的外发省模抛光厂家。 chinacfpg.com | Rangchang made province die in at home and abroad has good of reputation, we Chang made [...] people also in [...] constantly efforts, constantly absorption at home and abroad technology of essence, for customer processing [...]out best most quality [...]perfect of die, more than 10 years yilai cleaners high precision die pieces up hundreds of thousands of pieces, products and scale in industry in the far ahead of, and is many abroad famous brand computer, and audio and home appliances products, as (Sony, Samsung, Apple, aihua, Philips, Casio, Lenovo, jinzheng, KONKA, TCL, Haier sth sth ) Mold processing specified outward mould polishing factory. chinacfpg.com |
自1985年协会奠基以来，随着时间的推移实现了一个目的在于认知时尚，推广时尚，发展时尚的这么一个有组织的政策，通过此事，在意大 利 海内外 都 拥 有了一个高水平的形象。 cameramoda.it | Right from the year of its foundation, in 1958, the Association has pursued a policy of organisational support aimed at [...] the knowledge, promotion and development of Fashion through events with a highly [...] intellectual image in Italy and abroad. cameramoda.it |
澳大利亚私立教育培训理事会(Australian Council for Private Education and Training, ACPET)属澳大利亚私立培训机构的全国性行业协会，负责向澳大利 亚 海内外 学 生 颁发学历。 australiachina.com.au | Queensland’s Department of Education and Training International is able to facilitate the connection of individuals, engagement of international arrangement and the establishment of partnerships between providers, governments and industry across a wide range of areas. australiachina.com.au |
成为本地商家的首选商会，作为联系世界华商的有效平台， 为 海内外 企 业的合作搭建桥梁，这是我们一贯的宗旨，也是我们不懈的追求。 chinese.sccci.org.sg | Our mission and earnest pursuit is to become the choice Chamber for local enterprises, an effective platform for the global Chinese business community, and a contact point connecting businesses at home and abroad. english.sccci.org.sg |
在2001年， Tattoo取得了非凡的成功，为他的客人和工作室设计了高精细度的原创纹身， 为他赢得了海内外各界 设计师的认可和尊重。 playbling.com | Creating highly detailed original art for his clients and for tattoo studios across the globe earning him the respect and admiration of some of the worlds best illustrators. playbling.com |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie Viens，香港明德儿童启育中心专业理疗师柏安妮（Ann Bridgewater），中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多 位 海内外 权 威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, many outstanding and authoritative early childhood educators around the world, such as Professor Norma Y. Leben, the founder of US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie Viens, the managing partner of MI Institute; Ms. Ann Bridgewater, an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
围绕着既定的方针，总商会目前已经积极展开多项会务，其中包括举办商团大会，以加强各商团间的联系；通过刚成立的企业发展与服务中心，协助政府落实各项政策与援助计划；组织多项考察、交流活动，推 动 海内外 商 贸往来；采用先进科技，提高秘书处的服务效率与素质；吸引青年才俊挺身而出，为总商会服务，使会务工作跟得上时代的潮流。 chinese.sccci.org.sg | Moving along such strategic directions, the Chamber has already embarked on many relevant projects; these include staging a Trade Association Congress to strengthen relations among trade associations; assisting the government to implement various policies and assistance schemes through the recently-established Enterprise Development Centre @ SCCCI; organising numerous business [...] missions and networking [...] activities to promote domestic and international [...]trade relations; adopting the latest infocomm technology in the Secretariat [...]to enhance the quality of our services; recruiting younger entrepreneurs to serve in the Chamber, and to ensure that our Chamber keeps up with the times. english.sccci.org.sg |
其中，03-030、03-031高悬灯产品为普遍适用 于 海内外 各 级 市场，适配110v-277v、347v多级电压，满足了公司推进国际化战略过程中的所有市场需求。 cn.lvd.cc | Products 03-030 and 03-031 high bays, among others, [...] are generally applicable to [...] markets at all levels domestically and abroad, matching 110V-277V [...]and 347V voltage and meeting [...]the market requirements during the process of Company’s internationalized strategy. en.lvd.cc |
华人世界》依托“中国概念”和“中国力量”，关注一个正在逐步融入国际主流社会的华人圈，传递华人声音，展示华人财智，报道华人动态， 为 海内外 财 智 华人代言，弘扬财智华人的价值观，彰显华人财智的竞争力。 ece-china.com | Chinese World relies on “China concept” and “Chinese power”, focuses on a Chinese circle gradually integrating into the international mainstream community, passes the sound of Chinese people, shows the wisdom of Chinese people, reports Chinese people’s [...] dynamic, speaks for intelligent Chinese [...] people at home and abroad, promote values [...]of them and demonstrate the competitiveness [...]of intelligent Chinese financial people. ece-china.com |
2009年度APEC(亚太经合组织)中小企业峰会、第六届全球网商大会在杭州召开，来自亚太地区21个成员国的APEC企业家代表 、 海内外 商 界精英齐聚一堂。 elongcom.com | The APEC Summit meeting of the Medium and Small enterprises and the Sixth Meeting of Global Network Businessmen of the year 2009 was held in Hangzhou, the representatives of the APEC entrepreneurs [...] from the 21 member countries of the Asian and Pacific Region and the elites of [...] both China and abroad gathered together. elongcom.com |
北京国际风能大会暨展览会（CWP）是由中国可再生能源学会风能专业委员会、中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会、全球风能理事会三 家 海内外 最 具 影响力的看再生能源组织联手举办的具有国际水准的风能专业展览及论坛活动，旨在打造中国风能权威展示平台，为政府、学者、开发商、产品制造商、投资商提供卓有成效的沟通和交流平台，并以此推动中国及世界风电产业的健康快速发展。 paguld.com | Beijing international conference and exhibition wind power (CWP) by China's renewable energy to wind power professional committee, China resources comprehensive utilization of renewable energy association of professional [...] committee, global wind energy council [...] three at home and abroad of the most influential [...]see renewable energy organization [...]held together with international level of wind power professional exhibition and BBS activities, aims to build China's wind power authority display platform, for the government, scholars, developers, manufacturers and investors to provide effective communication and exchange platform, and to promote Chinese and world wind power industry development. paguld.com |
众多有实力的线束设备制造企业蔚然成军，催生出中国国内首个专业线束设备展——2010年4月9日-11日在深圳会展中心举办的第75届中国电子展（75thCEF)上新设立的“线束加工设备展区”，他将致力于为快速发展中的线束工业企业提供一站式的线束加工设备采购与交流平台，全面展 示 海内外 最 新 线束加工设备与技术，展品涵盖电线末端加工设备、自动化线束加工装备、集成线束制造系统（线束加工中心）、喷码设备、线材及相关配件等整个线束加工流程。 zgxsbxj.com | There are many equipment manufacturers harness the strength of Ran into the military, gave birth in China's first professional harness equipment exhibition - April 9, 2010 -11 days held in Shenzhen Convention and Exhibition Centre 75th China Electronics Fair (75thCEF) the newly established "wire processing equipment exhibition," he will be dedicated to the rapid development of industrial enterprises in the wiring harness wiring harness processing equipment provides one-stop sourcing [...] platform with a comprehensive [...] presentation of the latest home and abroad, wire processing [...]equipment and technology The exhibits [...]cover the wire end of the processing equipment, automated wire processing equipment, integrated manufacturing systems Harness (Harness processing center), marking equipment, wire harnesses and related accessories throughout the machining process. zgxsbxj.com |
本次艺术教育项目围绕“艺术”、“亚洲”等重点展开，意在强调“艺术北京”完善“亚洲艺术”概念的宗旨，更以当代艺术现状以及其在亚洲市场前景为主要讨论线索，邀 请 海内外 学 术专家、资深专业人士将看似深奥的艺术理论、纷乱的艺术市场现象以及收藏鉴赏的知识采用浅显的语言讲述，并与听者互动交流，以此感染更多的艺术爱好者和潜在的收藏人群。 artbeijing.net | The status of contemporary art and the Asian collection market were key discussion points. The forum also invited [...] academic experts and senior [...] professionals from home and abroad to participate [...]and provide insight into art theory and the market. artbeijing.net |
自2011年讲座开设以来，美国晨晖儿童治疗中心负责人理卢幼慈（Professor Norma Y. Leben）教授，国际多元智能学会常务董事Julie Viens，香港明德儿童启育中心专业理疗师柏安妮（Ann Bridgewater），新加坡国际学校幼儿园园长Joanne Tsang女士，中国音协奥尔夫专业委员会幼教中心主任曹利等多 位 海内外 权 威儿童教育专家应邀出席，对家长们最关注的问题进行了讲解，并在讲座现场针对家长提出的疑问给予了专业的建议和最实用的指导，从而帮助家长朋友们运用更科学的方法培育孩子，让孩子们拥有最好的未来。 ivyschools.com | Since the inception Ivy Schools Distinguished Speaker Series in 2011, many outstanding and authoritative early childhood educators around the world, such as Professor Norma Y. Leben, the founder of US Morning Glory Treatment Center; Ms. Julie Viens, the managing partner of MI Institute; Ms. Ann Bridgewater, an occupational therapist from Hong Kong’s Child Development Centre; Ms. Joanne Tsang, the Head of Preparatory Years Department at the Singapore International School in Hong Kong; Ms. Li Cao, all delivered informative sessions. ivyschools.com |
与亚洲博闻有限公司共同举办「国际羊绒交易会」的中国食品土畜进口商会会长边振瑚先生指出:“香港是国际贸易中心丶时尚之都，本届交易会在这里举办，相信会给业内人士带来更多商机，也 为 海内外 朋 友 深度了解中国羊绒产业提供更便捷的通道。 cashmereworldfair.com | Mr. Bian Zhenhu, president of the China Chamber of Commerce for Import & Export of Foodstuffs, Native Produce & Animal By-Products (CFNA) who are the coorganisers of the fair along with UBM Asia Ltd, remarked, “As a major international trading hub, Hong Kong brings even more opportunities for the Chinese cashmere business as it provides a fitting venue for the world to learn more about this noble fiber. cashmereworldfair.com |
汇聚 53 所海内外著名 院校的深圳虚拟大学园，经过十二年的发展，在 深培养硕士以上研究生 [...] 31422 余人，引进博士后 72 名，孵化企业 648 家，校企合作项目 1099 项； 由 109 个国家级科研机构组成的“深圳虚拟大学园重点实验室平台”正在为企业技术创新提供支 [...]撑；“深圳虚拟大学园国家大学科技园”正在建设中。 szdesigncenter.org | Gathering 53 leading institutions of higher [...] learning at home and abroad, after years of [...]development, Shenzhen Virtual University [...]Park has trained more 38 than 31,422 graduate students with master degree, introduced 72 postdoctoral students, incubated 648 enterprises, and finished 1099 school-enterprise cooperation projects; formed by 109 national-level research institutions, "Key Laboratory Platform of Shenzhen Virtual University Park" provides support for technological innovation; "National University Science Park of Shenzhen Virtual University Park" is under construction. szdesigncenter.org |
我们也举办了工作坊，让海内外的伤健艺术家在艺术方面切磋交流。 daccess-ods.un.org | Workshops were also organised [...] for local and overseas artists with or [...]without disabilities to share and to exchange their experiences in the arts. daccess-ods.un.org |
援助领域 本中心的目的是满足海内外学员提高可持续发展意识和综 合沿海管理技能以及沿海管理能力建设的培训需求。 daccess-ods.un.org | Area of assistance The Centre [...] aims at meeting domestic or overseas trainees’ needs [...]for the enhancement of sustainable development [...]awareness and integrated coastal management skills, as well as training requirements for coastal management capacity-building. daccess-ods.un.org |
未来，亚硅科技将不断开发新趋势产品，聚焦在网络通讯、微电脑控制(MCU)及节能减碳照明、绿能等领域，充分结合云端运算概念，建构完整而多样的产品线，于亚太地区大都市广设据点，完 成 海内外 营 销 网络之布建，以成为亚太地区最具领导地位的半导体零组件通路代理商。 asec.com.tw | In the future, ASEC will aim on researching and developing products with new market trends and focus on establishing new complete and various [...] products based on cloud computing conception, [...] for example Communications, Micro Controller [...]Unit (MCU), Energy Saving and Carbon [...]Reduction Products on LED lighting and green energy products. asec.com.tw |
本届海洋节自7月20日至8月4日，以“邀世界共享蓝色盛宴”为主题，包括海洋文化、海洋旅游、海洋体育、海洋科技、蓝色经济、海军展示六大板块的36项活动，将持续16天，诚 邀 海内外 宾 客共赴蓝色盛宴。 samdecaux.com | The festival features 36 activities across six categories: ocean culture, ocean tourism, maritime sports, ocean sciences, blue economy and navy shows. samdecaux.com |
中国国际贸易促进委员会建筑材料行业分会是我国建材行业对外开展贸易促进的权威机构，始终致力于推动中外企业之间的交流与合作，具有成熟的***渠道及良好的国际声誉，与世界100多个国家和地区的工商企业界建立了广泛的经贸联系渠道;中国石材协会是我国最具权威和话语权的专业石材机构，涵盖石材矿山、石材加工、石材应用护理、石材贸易与流通、科研、石材专业检测等方面，在政府和企业之间发挥着重要的桥梁和纽带作用;北京华港展览有限公司作为专业的展览主办，拥有丰富 的 海内外 展 览资源和推广途径。 kunlunslate.com | China Council for the promotion of International Trade Building Materials Industry Association China's building materials industry authority for developing foreign trade promotion, has always been committed to promoting exchanges and cooperation between Chinese and foreign companies, with a mature * * * channels and a good international reputation, to establish a wide range of economic and trade channels of communication with the world more than 100 countries and areas of the business community; China Stone Association is a professional stone institutions of China's most authoritative and discourse right, covering the stone mining, stone processing, the application of nursing, stone stone trade and circulation, scientific research, stone professional detection etc., play an important bridge and link between the government and enterprises; [...] the Ciec Exhibition Company Limited as a [...] professional organizer, with overseas exhibition and promotion [...]of rich resources. kunlunslate.com |
随着USB 3.0的发展如火如荼，百佳泰为服务日本地区厂商的广大需求，于七月底至八月初一连举办四场的USB [...] 3.0认证测试系列讲座，讲座主题涵盖范围包括市场动向、认证概要及申请流程的重点整理，透过面对面的方式让厂商更具体深入了解USB 3.0的技术概念，未来百佳泰也将持续 在 海内外 各 据点持续举办类似的技术讲座，以就近解答客户的各种可能问题。 allion.com | A series of topicssuch as USB 3.0 market trends, technical updates and current status are included in this seminar. allion.com |
世纪大学拥有超过34年的教育经验，并且在教育领域扮演举足轻重的角色，拥有一座全面性的现代化校园，先进的设施与设备，与全球各所顶尖大学的联络网，并获得来 自 海内外 所 认 可的各个专业资格。 systematic.edu.my | SEGi has more than 34 years of history working in education and has established itself as a heavy-weight within the education industry, boasting a fully-fledged modern campus, state-of-the-art facilities, global connections with first-class universities, and nationally and internationally recognised qualifications across a wide range of disciplines. systematic.edu.my |
草台班成员每周聚会，通过戏剧方式锻炼自主能力，推进社会议题讨论，做表演工作坊、个人创作和集体创作，组织去社区等非剧场环境演出，并 与 海内外 民 间团体积极互动。 shanghaibiennale.org | Grass Stage Theatre plays have been performed all over China, and in Taiwan, Hong Kong and Macau, [...] South Korea, Japan, India and Germany. shanghaibiennale.org |
有些欧洲与德国的客户，由于总部所在 国 对 于 节 能 减 排 的 承 诺 ，纷 纷 将 2015或2020 制定为集团与供应商的减碳与节能目标，而 有些欧洲服饰品牌甚至要求工厂与供应商在 2015年前需降低30%的 温 室 气 体 排 放 ，影 响 遍及海内外供应链。 tuv.com | Some brand owners with a base in Germany or elsewhere in Europe have begun setting carbon-reduction and energy-saving targets for 2015 or 2020, due to their parent companies commitment to national environmental targets. tuv.com |
远东集团运输事业系肇始于服务 海内外 水 泥 客户，进而由境内的陆路运输发展成远洋的海陆运输，运输的服务内容也由早期的水泥，朝多元化发展至大宗物资以及工业产品等运输服务。 feg.com.tw | The Far Eastern Group's transportation business started [...] from its need to serve cement customers [...] both in Taiwan and abroad, and eventually [...]evolved from domestic land transportation [...]to intercontinental marine transportation. feg.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。