单词 | 海关官员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 海关官员 —customs officerSee also:海关—customs (i.e. border crossing inspection) 海员 pl—mariners pl 官员 n—officer n • office holder n 官员—administrator • official (in an organization or government) 海员—mariner • sailor
|
因此,所作建议是停止供应这些机器,转而申请一种多用途的识别器,因 为 海关官 员面临 着无法确定进口到该国的各种制冷剂的质量的挑战。 multilateralfund.org | It was therefore proposed to suspend supply of these [...] and, instead, request a multi-purpose [...] identifier since customs officers are facing challenges [...]of ascertaining the quality of [...]a range of refrigerants that are being imported into the country. multilateralfund.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题: 关于海关官员培训和许可证制度的 最后评价报告将讨论提供给海关官员 的 消 耗臭氧层物质鉴定设备是否是所需要的型号,而 且在数量是否满足需要;案头研究是实地考察的必要先头工作,使他能够向执行委员会证 实,他确实是在研究各位成员认为最重要的问题;正如执行委员会所希望的那样,评价课 题是由他独立决定,然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that [...] the final report on the [...] evaluation of customs officers training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification [...]of ODS was of the required [...]type and number; that a desk study was a necessary precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
除培训海关官员和制 冷技师外, 它还为下列活动提供援助:建立项目管理机构、监测、政策培训和执法以及关于淘汰、回 [...] 收和再循环氟氯化碳的技术援助、甲基溴和四氯化碳的淘汰。 multilateralfund.org | Besides training for customs officers and refrigeration [...] technicians it has provided assistance for the establishment of [...]the PMU, monitoring, policy training and legal enforcement as well as technical assistance for CFC phase-out, recovery and recycling, phase-out of Methyl Bromide and CTC. multilateralfund.org |
专家组关切地注意到,虽然本届政府已设法在全国各地重新设立官方行政 机关(包括税收和海关官员),但 是科特迪瓦北部并未终止非法征税制度,事实上, 非法征税制度已扩展到该国南部。 daccess-ods.un.org | Although the current Government has managed to redeploy official administrative authorities [...] throughout the country [...] (including tax and customs officials), the Group notes with concern that the illegal [...]taxation system in [...]northern Côte d’Ivoire has not ceased, and has, in fact, extended to the south of the country. daccess-ods.un.org |
一名代表评论说,这项研究的目标之一是评 价 海关官员 培 训 教师的培训是否可以持 续,并表示认为,关于使用替代方式的建议,例如建议提供关于其他公约的培训,超出了 [...] 这次研究的范围。 multilateralfund.org | One representative commented that one of the aims of the study [...] had been to evaluate whether training [...] of trainers for customs officers was a sustainable [...]exercise, and suggested that the recommended [...]use of alternative modalities, such as including training on other conventions, went beyond the scope of the study. multilateralfund.org |
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力,在这方 面,有兴趣接受下列援助:对执法人员、移 民 官 、 海关官员 和 银 行人员进行反恐 培训;提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 [...] 数据处理工具;监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for [...] law enforcement personnel, [...] immigration officers, customs officers and banking [...]personnel in counter-terrorism; provisions [...]of equipment for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information. daccess-ods.un.org |
环境规划署区域网络的其它活动(主要包括 有 海关官员 参 与 的海关/臭氧官员区域性 联合讲习班和会议)对相关环保与海关机构之间有关 [...] ODS 的交流,以及对被调查区域各 国海关的内部交流(特别是邻国之间)的直接、强大和积极的影响通过问卷调查对象和被 [...]采访对象的回答完全得到了证实。 multilateralfund.org | Direct strong positive impact of other UNEP Regional Network activities [...] (mainly comprising regional joint [...] workshops for customs/ozone officers and meetings with [...]participation of customs officers) [...]on the communication on ODS between the corresponding environmental and customs agencies and also on internal communication inside the customs in the countries of the investigated regions (in particular between neighbours) was fully proved by the responses to the questionnaire and by the interviews. multilateralfund.org |
海关官员称, 经济和 财政部没有尽力为海关总署提供尤其开展边境管制工作所需的必要资源。 daccess-ods.un.org | According to customs officials, the Ministry of [...] Economy and Finance has yet to make the substantial efforts required to [...]provide the necessary means to the Customs Directorate General, notably to secure border controls. daccess-ods.un.org |
执行委员会还注意到,在体制建设项目框 [...] 架内,斯里兰卡采取了重大的步骤淘汰其消耗臭氧层物质的消费,特别是推进了甲基溴淘 汰项目的执行工作,为制冷技术员和 海关官员 组 织 了培训讲习班以协助业界遵守氟氯化碳 的淘汰目标;通过许可证制度控制各类氟氯化碳和使用氟氯化碳设备的进口和执行解决斯 [...] [...]里兰卡剩余氟氯化碳消费的国家计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee also notes that within the framework of the institutional strengthening project, Sri Lanka has taken significant steps to phase out its ODS consumption, specifically, moving forward with implementation of the methyl bromide phase-out projects, organizing [...] training workshops for refrigeration [...] technicians and customs officers in order to assist [...]industry to comply with the phase-out [...]targets for CFCs; controlling imports of CFCs and CFC-based equipment through a licensing system and implementation of the national plan that addresses the remaining CFC consumption in Sri Lanka. multilateralfund.org |
此外,2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 [...] 条规定,圣文森特和格 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何 海关官员 、 或任何移民官,如有合理理由怀 疑下列情况,可扣留任何现金:此款打算用于恐怖活动;此款属于该法第 [...]2 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the [...] Royal Saint Vincent and the Grenadines [...] Police Force, any customs officer, or any immigration [...]officer may seize and detain [...]any cash if he has reasonable grounds for suspecting that: it is intended to be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
但是,在重新部署海关官员方面 没有取得任何进展,所有北 部过境点仍由“新生力量”人员把守。 daccess-ods.un.org | However, no progress was made with regard to the [...] redeployment of customs officials, and all border [...]crossing points in the north remain [...]staffed by Forces nouvelles elements. daccess-ods.un.org |
英才中心的建立将有助于在同执法机构、国家调 查机关和安全部队——例如警察、 海关官员 、 检察官 和法证小组——以及具有预防犯罪的观点和领导能 [...] 力的培训机构和学院的密切合作下,改进数据的收 集、对区域面临的局势和挑战进行详细评估、分析中 美洲和加勒比每一个研究与活动领域中的趋势,以及 [...] 制定关于打击和预防有组织犯罪的技术援助方案。 daccess-ods.un.org | The setting up of centres of excellence will [...] contribute to improving data collection, producing [...]detailed assessments of the situation [...]and the challenges faced by the region, analyzing trends in each of the respective areas of research and activity in Central America and the Caribbean, and developing technical assistance programmes to combat and prevent organized crime in close cooperation with law enforcement agencies, State investigative bodies and security forces — such as police, customs officers, prosecutors and forensic teams — as well as training institutes and academies with perspectives and leadership on crime prevention. daccess-ods.un.org |
报告还介绍了项目管理机 [...] 构执行活动方案取得的进一步进展,特别是 对 海关官员 进 行四氯化碳贸易要求的培训,以 及对小工业服务研究所官员进行有关消耗臭氧层物质规则的培训,这是关于管制消耗臭氧 [...]层物质的政府基本法律。 multilateralfund.org | Further progress is reported on the programme of activities implemented by the [...] project management unit (PMU), [...] especially training of customs officers on CTC trade requirements, [...]and the Small Industries [...]Service Institute officers on ODS Rules, which is the basic government law on the control of ODS. multilateralfund.org |
虽然有关当局为收缴这笔税务必须对过境货物作详细记录,但布基那 法索海关官员对专 家组表示,没有任何统一的记录,而且他们无法提供所需信息。 daccess-ods.un.org | Although this tax [...] necessitates the relevant authorities keeping detailed records on transit goods, Burkinabé customs officials informed the Group [...]that no centralized [...]records exist and that they were unable to provide the information requested. daccess-ods.un.org |
在西亚,履约协助方案回应了非供资缔约方的请求,即提供与采购鉴定设备有关的 技术援助并训练海关官员,以便维持该区域各海关当局对非法贸易事项的认识水平。 multilateralfund.org | In West Asia, CAP responded to requests from non-funded parties in providing technical assistance related to the procurement of [...] identification equipment and [...] training of customs officers in order to maintain the level of awareness among customs authorities [...]in the region regarding illegal trade concerns. multilateralfund.org |
通过管制这些单证,海关 官员在科 特迪瓦境内查明运输没有如实申报、非法或违禁商品方面发挥重要作 用,而不只是在国家的边界上发挥作用。 daccess-ods.un.org | By controlling [...] these documents, customs officials have an important [...]role to play in identifying the transport of fraudulent, [...]illicit or prohibited commodities within Côte d’Ivoire and not just at the country’s borders. daccess-ods.un.org |
收到的报告大都提到国家通过了关于保护文化遗产的特殊条例,并且在国家和/或地方一级 有专门的公职部门 (墨西哥) [...] 确保这些条例得到执行(例如法国、约旦、墨西哥、挪威、荷兰和 乌克兰的部际和行政协调;安哥拉文化遗产部门 与 海关官员 在 税务方面的合作)。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports received mention that the States have adopted specific regulations on the protection of cultural heritage and have specialized public services (Mexico) at the national and/or local level that guarantee the enforcement of these regulations (e.g., inter-ministerial and administrative coordination in France, Jordan, Mexico, Norway, [...] Netherlands and Ukraine; cooperation in tax matters between the cultural heritage [...] department and customs officials in Angola). unesdoc.unesco.org |
这些活动 [...] 包括,进一步培训和认证制冷维修技术员,特别是在加纳北部、 为 海关官员 提 供 更多的培 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为(主要使用碳氢化合物和氟氯 [...]化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a)制冷剂;继续开展提高公众认识和新闻传播活 [...]动;以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the [...] country, additional training and [...] awareness-raising of customs officers, retrofitting of [...]small-capacity commercial refrigeration [...]systems and cold rooms to alternative refrigerants (mainly hydrocarbon-based and CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战,即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警 察进行多大程度和范围的培训和交流,才能解决金 [...] 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and [...] reach of training and [...] communications for customs officials and police at Ivorian [...]border posts concerning how the Kimberley Process [...]mechanism operates, what documentation is needed and how to identify rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
执行委员会还注意到,索马里在其体制建设项目所涉期间内,采取了重要的举措,即 通过许可证和配额制度、对海关官员 和 制 冷技术员的培训,执行消耗臭氧层物质进口管 制。 multilateralfund.org | Specifically in its submission, Somalia reports that it has taken important initiatives, namely the implementation [...] of ODS imports controls through a licensing and quota [...] system, training of customs officers and refrigeration [...]technicians. multilateralfund.org |
举办了不同类型的 [...] 培训讲习班:打击非法贩运的业务工作(面向博物馆专业人员 和 海关官员 ) ,针对蒙古青年 人、文化财产商人和博物馆工作人员的宣传和信息推广。 unesdoc.unesco.org | Various types of training workshop are held on topics including: operational aspects of [...] combating trafficking (targeted at museum [...] professionals and customs agents) and awareness-raising [...]and information for the country’s [...]young people, cultural property dealers and museum staff. unesdoc.unesco.org |
这些新的员额将协助开展下列工作:拟订和执行联科行动的战略,以支持在 科特迪瓦北部恢复一个财政、海关和国库机构;确保恢复财政、海关和国库机构 工作的一致性;建立和维护与财政、海关和国库官员及其他国家一级有关官员的 [...] 有效的建设性工作关系;协助有关国家机构评估能力建设和支助需求;帮助设计 [...] 和动员有关行为体对这些需求的协调反应、向部署在北部 的 海关官员 提 供援助和 支助;帮助拟订和执行向各级工作人员提供的海关培训方案;向海关人员提供发 [...] 展咨询和指导;在与重建国家权力机构有关的领域与外部伙伴协同工作。 daccess-ods.un.org | These new posts will assist in the formulation and implementation of UNOCI strategies in support of the restoration of a fiscal, customs and treasury administration in the north of Côte d’Ivoire; ensure coherence of the work on the restoration of fiscal, customs and treasury administration; establish and maintain constructive and effective working relations with fiscal, customs and treasury officials and other relevant officials at the national level; assist relevant national institutions to assess capacity-building and support needs; help to design and mobilize a coordinated response to these needs from relevant [...] actors; provide assistance and support [...] to the deployed customs officials in the north; contribute [...]to the development of and implement [...]customs training programmes for all levels of staff; provide development advice and guidance to customs personnel; and work collaboratively with external partners in areas related to the restoration of State authority. daccess-ods.un.org |
莱索托在来文中具体报告称,该国采取了重要的 举措,即公众意识和信息传播、 海关官员 和 制冷技术员的培训。 multilateralfund.org | Specifically in its submission, Lesotho reports that it has taken important [...] initiatives, namely public awareness and information [...] dissemination, training of customs officers and refrigeration [...]technicians. multilateralfund.org |
在能力建设及消耗臭氧层物质淘汰措施的编制和执行方面,履约协助方案发挥着日 益重要的作用,它为海关官员和制 冷技师提供培训方案,协助建立许可证制度和消耗臭氧 [...] 层相关法规,并支持数据收集和汇报。 multilateralfund.org | CAP has assumed an increased role in capacity building and the preparation and implementation of ODS [...] phase-out measures, providing training [...] programmes for customs officers and refrigeration [...]technicians, assistance to establish [...]licensing systems and ODS-related regulations as well as support for data collection and reporting. multilateralfund.org |
具体有:继续开展提高认识活动,传播无 CFC 技术和 现有设备改造方面的信息;为 海关官员 和 制 冷技术人员组织培训讲习班;以及在制 冷方面实行强制性良好做法守则,并制定条例,实现制冷剂的零排放。 multilateralfund.org | Specifically, continuing its awareness-raising activities, disseminating information on CFC-free technology and retrofitting of [...] existing equipment; organizing [...] training workshops for customs officers and refrigeration [...]technicians; and introducing mandatory [...]codes of good practices in refrigeration and regulation to achieve zero venting of refrigerants. multilateralfund.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B [...] 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 [...] 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制 冷空调行业技师和教师编制培训方案和让进口商了解氟氯 [...] 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 [...] 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws [...] to control HCFCs, develop [...] training programmess to customs officials, RAC technicians [...]and teachers and keep imports informed [...]on the new process for the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
与 此同时,政府与主要利益攸关方进行协商,除其他外,可以对高能源效率的制冷设备的引 [...] 进进行成本/效益分析;审查在制冷行业中的替代技术;加强培训学校制冷技术人员 和 海关 官员的课 程;以及加强该国技术人员的技术能力。 multilateralfund.org | In the meantime the Government in consultation with major stakeholders could, among other things, undertake a cost/benefit analysis on the introduction of high-energy efficiency refrigeration equipment; review alternative technologies in the refrigeration sector; strengthen the curriculum of [...] the training schools for refrigeration [...] technicians and customs officers; and enhance the [...]technical capabilities of the technicians in the country. multilateralfund.org |
资料交换所方案一直在回应第 5 条国家对下列几项的持续需求:现成的公众意识材 [...] 料,关于特定履约主题(如甲基溴替代品、计量吸入器、冷风机、消耗臭氧层物质的销毁 等)的技术信息,针对海关官员和技 师的最新培训材料,以及其他有助于履约进程的长期 [...]可持续性的服务。 multilateralfund.org | The Information Clearinghouse programme is responding to a continuing demand from Article 5 countries for ready-made public awareness materials, technical information on specific compliance subjects (e.g. methyl bromide alternatives, MDIs, chillers, [...] ODS destruction, etc.), updated [...] training material for customs officers and technicians, [...]and other services that facilitate [...]the long-term sustainability of the compliance process. multilateralfund.org |
重要的政策措施包括:实行进口管制(有的国家则禁止全部进口,例如中国) 和对海关官员进行相应的培训;对 CTC 生产国内的 CTC 生产厂家实行配额办法; [...] 某些国家还实行具体的消费或贸易配额办法。 multilateralfund.org | Important policy measures have included the installation of import controls (and sometimes [...] outright bans as in China) and [...] corresponding training of customs officials, the issuing of [...]quotas to CTC producers in countries [...]with CTC production and the issuing in some cases of specific consumption or trading quotas. multilateralfund.org |
(d) 由环境规划署执行的(135,000 美元)加强国家监测各类消耗臭氧层物质的贸易 [...] 和防止非法消耗臭氧层物质贸易的能力的项目,将为 400 名海关官员(检查 员、 管制员和海关警察)进一步提供消耗臭氧层物质相关问题的培训,并在海关部内 [...] 建立消耗臭氧层物质信息/执法中心,包括提供回收设备,从没收非法设备中回 [...]收消耗臭氧层物质;在非法消耗臭氧层物质贸易活动的追踪问题上,加大执法官 员培训活动的力度;就国内加速淘汰消耗臭氧层物质问题开展提供认识活动。 multilateralfund.org | (d) Enhancement of national capacity to monitor trade and prevent illegal trade of ODSs, to be implemented by UNEP (US $135,000), would [...] provide additional [...] training to 400 Customs officers (inspectors, [...]controllers and customs policemen) on ODS related issues, [...]establish an ODS Information/Enforcement Centre in the Customs Department, including provision of equipment for recovery of ODS from confiscated illegal equipment; intensify the training campaign for enforcement officers on follow-up of illegal trade of ODSs activities; and awareness activities related to the accelerated phase-out of ODSs in the country multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。