单词 | 海事法院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 海事法院—maritime courtSee also:海事法n—maritime lawn 法院n—courtn courtspl 法院—court of law 法院法—Courts Act
|
根据大会议事规则第 82 条第 1 款(d)和(e)项审议申请观察员地位的请求: 弗吉尼亚大学法学院海洋法和政策中心。 daccess-ods.un.org | Consideration of requests for observer status in accordance with rule 82, paragraphs 1 (d) and 1 (e), of the rules of procedure of the Assembly. daccess-ods.un.org |
在塞浦路斯,普遍管辖权适用于:(a) 《刑法》所列的某些犯罪行为,如海盗行为(见表 1);根据有约束力的国际公约或条约适用塞浦路斯法律惩罚的罪行; 目标针对塞浦路斯境内的不动产、犯罪要件之一是某种作为或不作为的犯罪行为 (见表 1);(b) 具体立法所针对的某些罪行,如《国际刑事法院罗马规约》所列 的罪行(见表 2)。 daccess-ods.un.org | Universal jurisdiction is applicable in Cyprus: (a) by virtue of the Criminal Code [...] to certain prescribed [...] crimes,such as piracy (see table 1), to offences for which the laws of Cyprus are applicable by virtue of any binding international convention or treaty; and to offences whose one constituent element is an act or omission, the object of which is immovable property situated in Cyprus (see table 1); (b) by virtue of specific legislation on certain offences, such as crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court(see table 2). daccess-ods.un.org |
宣言草案〉参照了各种国际文件,其中包括《1972 年保护世界文化和自然遗产公约》,《1954 年关于在武装冲突的情况下保护文化财产的海牙公约》,《1949 年的日内瓦四公约关于保护战争受难者的 1977 年第 1 项附加议定书》, 有关前南斯拉夫的国际刑事法庭规约及国际刑事法院的规约。 unesdoc.unesco.org | The Draft Declaration is inspired by different international instruments such as the 1972 Convention concerning the Protection of the World [...] Cultural and Natural [...] Heritage, the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, the 1977 Additional Protocol I to the four 1949 Geneva Conventions for the protection of war victims or the Statute of the International Criminal Tribunalfor the former Yugoslavia and that of the International Criminal Court, respectively. unesdoc.unesco.org |
许多代表团讲述了若干机构或组织的能力建设活动,这些机构或组织包括全 球环境基金、政府间海洋学委员会、国际海底管理局、国际渔业有关活动监测、 控制和监督网络、国际海洋学会、国际海事法研究所、日本的日本财团、罗兹学院、联合国大学渔业培训方案、地中海区域海洋污染紧急反应中心、海事组织(通 过其技术合作委员会开展活动),以及海洋事务和海洋法司开展的活动(另见第 86 段)。 daccess-ods.un.org | Many delegations highlighted the capacity-building activities of a number of bodies or organizations, including the Global Environment Facility, IOC, ISA, the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-related [...] Activities, IOI, the [...] International MaritimeLaw Institute,the Nippon Foundation of Japan, the Rhodes Academy, the United Nations University (UNU) Fisheries Training Programme, the Regional Marine Pollution Emergency [...]Response Centre [...]for the Mediterranean Sea and the IMO Technical Cooperation Committee, as well as the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (see also para. 86 below). daccess-ods.un.org |
西方政府通过以下3种方式阐述它们近年来向联合国 实际维和行动人员派遣数量较少的理由:(1)与国际刑事法院(ICC)相关的问题:自2002年起,美国政府 声,它在海外特派团的维和人员可能会成为国际刑事法 院政治迫害的目标。 crisisgroup.org | Western governments have justified their comparatively small contributions to actual UN peacekeeping in recent years in [...] three ways: (1) [...] Problems associated with the InternationalCriminal Court(ICC): Since 2002, Washington hasarguedthat its personnel in overseasmissions could be the target of politicised [...]prosecutions by the ICC. crisisgroup.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求,并向他们提供了图书馆服务,其中包括:中 国厦门大学;尼日利亚海洋学和海洋研究所;新西兰奥克兰大学图书馆;联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所;墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所; 加勒比法院;环境署牙买加办事处;牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部;牙买加理工大学的学生;牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院;加勒比海洋研究所;阿伦·柯顿(Allan Kirton);中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous [...] University of Mexico; [...] the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry ofForeign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean MaritimeInstitute; Allan [...]Kirton; and the permanent [...]missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定按照第 54/33 号决议,在今后两年继续开展海洋和 [...] 海洋法问题不限成员名额非正式协商进程,并由大会第六十七届会议进一步审查 [...] 其效力和功效;决定就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的 经常程序应由一个由会员国组成的大会特设全体工作组监督和指导;请秘书长指定海法事务和海洋法司向经常程序(包括其已设机构)提供秘书处支助(第 65/37 A 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for the following two years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the Assembly at its sixty-seventh session; decided that the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socio-economic Aspects, would be overseen and guided by an Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly, composed of Member States; and requested the [...] Secretary-General to designate the [...] Division for Ocean Affairsandthe Law of the Seaofthe Office of LegalAffairs to provide [...]secretariat support to [...]the Regular Process, including its established institutions (resolution 65/37 A). daccess-ods.un.org |
各成员国提供资金、设备、专门知识 和培训,以支持以下各项努力:培训安全官员;加强海关和边境管制(包括陆地、海事和航空安全);打击非法贩运武器和毒品;加强对恐怖威胁的认识,并鼓励 各国加强业务和政治层面的合作;在司法部门提供援助,包括执法及培训法官和 [...] 检察官,并加强法律框架;支持法律和安全部门的培训设施和机构;打击资助恐 [...]怖主义和洗钱的行为,并加强金融机构;开展详尽的评估,包括需求评估和反恐 能力评估;以及支持旨在促进对话、外联和理解的方案,以遏制暴力极端主义和 导致暴力的激进化的蔓延。 daccess-ods.un.org | Member States provide funding, equipment, expertise and training in support of efforts to, inter alia: [...] train security [...] officials; bolster customsand border controls (including land, maritime, andaviation security); combatillicit arms and [...]drug trafficking; raise [...]awareness about terrorist threats and encourage enhanced cooperation between States at both operational and political levels; provide assistance in the judicial sector, including law enforcement and training of judges and prosecutors, and strengthening legal frameworks; support training facilities and institutes in the legal and security sectors; combat the financing of terrorism and money-laundering and strengthen financial institutions; produce detailed assessments, including needs assessments and counter-terrorism capabilities assessments; and support programmes aimed at promoting dialogue, outreach and understanding so as to combat the spread of violent extremism and radicalization leading to violence. daccess-ods.un.org |
16 除本章程细则另有明文规定或法律规定或具司法管辖权的法院颁令外,否则 没有任何人士会获本公司承认以任何信托方式持有任何股份,而本公司亦不 受任何股份中的衡平法权益、或有权益、未来权益或部分权益,或任何不足 一股的股份中的任何权益,或有关任何股份的任何其他权利(登记持有人持 有全部上述股份权益的绝对权利除外)所约束,亦不会以任何方式被迫承认 该等权益或权利(即使公司已知悉有关事项)。 cre8ir.com | 16 Except as otherwise expressly provided by these Articles or as required by law or as orderedby a court of competent jurisdiction, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be bound by or be compelled in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any shares or any interest in any fractional part of a share or any other rights in respect of any share except an absolute [...] right to the entirety [...]thereof in the registered holder. cre8ir.com |
对外措施: 计划考虑了 41 项措施,这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标:废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会);在合作领域的人权;消 除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁止贩运人口;消除一切形式的歧视;保护 [...] 儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家和保护人权的 [...] 角度出发,制止恐怖主义;保护人权监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating [...] impunity, and active support for the [...] International Criminal Court and for courts and other [...]mechanisms combating impunity for international [...]crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
(d) 在下次定期报告中提供最新资料,说明有关种族歧视行为的申诉,以 及在刑事、民事或行政法院程序中作出的相关决定,加之国家人权机构的相关决 [...] 定,包括向此类行为受害者提供任何赔偿的决定。 daccess-ods.un.org | (d) Provide in the next periodic report updated information on complaints about acts of racial [...] discrimination and on relevant decisions in penal, [...] civil or administrative court proceedings and by State [...]human rights institutions, [...]including on any reparations provided to victims of such acts. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下一次报告中提供最新资料,介绍对种族歧视行为提出申 诉的情况和法院对有关刑事、民事或行政诉讼的判决以及国家人权机构作出的裁 决,包括对这类行为的受害者提供的恢复原状措施或其他补救办法。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in next report updated information on complaints about acts of racial [...] discrimination and on relevant decisions in [...] penal, civil or administrative courtproceedings and by State human [...]rights institutions, [...]including on any restitution or other remedies provided to victims of such acts. daccess-ods.un.org |
安理会对确保索马里的责 任追究无所作为;而形成鲜明对照的是,安理会积极行动,打击海盗,包括今年 早时考虑建立专门的索马里法院,审判索马里和区域内海盗嫌疑人,包括拥有治 外法权的索马里专门打击海盗法院。 daccess-ods.un.org | The inaction of the Council to ensure accountability in Somalia is in sharp contrast with, for instance, Security Council initiatives on combating piracy, including by considering earlier this year the establishment of [...] specialized Somali courts [...] to try suspected pirates bothin Somalia and in the region, including an extraterritorial Somali specialized antipiracycourt. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动, 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上,部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of [...] international efforts for counter-piracy andthe participation of military personnel in the operations referred to inarticle 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime SafetyCommittee of the United Nations within the InternationalMaritime Organization (IMO), [...]it is authorized — [...]whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括:索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判;设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据;海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程序性立法;海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判;索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家;需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施,并将安保安排落实到位;需确保索马里 [...] 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and [...] legislative basis for the [...] extraterritorialcourt;theneed for Somali criminal andprocedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between navalStates, the [...]Somali authorities and [...]the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程(海军士兵学校、海军教 育部门)、海军士官课程(海军学院)以及高等海军研究所的各种不同课程;在泰王国空军 部队,国会向参加专业军事教育课程、空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程(中队一级)的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course [...] (Naval Ratings [...] School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Instituteof Advanced Naval Studies; at the level of the [...]Royal Thai Air Force [...]participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and Staff College, Squadron Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
由於法院对《保护海港条例》的上述诠释适用於日後所有涉及填海的 海旁规划,该案件对公众具有极大和普遍的重要性,城规 会直接向终审法院提出上诉。 devb.gov.hk | As this interpretationof the PHO would apply to all future planning of harbourfront areas which included reclamation, and due to the great general and public importance of the case, the Town Planning Board appealed directly to the Court of Final Appeal (CFA). devb.gov.hk |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 心(埃及开罗)、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心(智利拉 塞雷纳)、国际水灾与风险管理中心(日本筑波)、国际河流泥沙与侵蚀研究与 培训中心(中国北京)、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所(UNESCO-IHE)、国际地下水资源管理中心(IGRAC)、由教科文组 织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International Centre for Water Hazard and Risk Management (Tsukuba, Japan), and the International Research and Training Centre on Sedimentation and Erosion [...] (Beijing, China), the [...] UNESCO-IHE Institute ofWater Education, IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policyand Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
罗得岛国际研究院海事法毕业文凭。 daccess-ods.un.org | Diploma, Marine Law, RhodesInternational Academy. daccess-ods.un.org |
加拿大促请埃塞俄比亚考虑成为《国际刑事法院罗马规约》以及《公民权利 和政治权利国际公约》、《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》 [...] 的任择议定书的签约国。 daccess-ods.un.org | Canada urged Ethiopia to consider [...] becoming a party to the Rome Statute of the [...] International Criminal Court and the optional [...]protocols to the International Covenant [...]on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
(b) 即使「本合约」有其他条文规定,「「生」有权於任何时间於知会「马会」後暂时终止任何「专用卡」之使用或於获得「马会」同 意下终止使用任何「专用卡」而毋须事先通知「会员」,除非「「生」获任何不时适用之法例、法院命令、规则、指引及/或守则 所容许或要求而毋须就暂时终止或终止「专用卡」作出该等知会或同意,或「计划」经已终止,或「「生」合理地认为暂时终止或 [...][...] 终止该「专用卡」对维护「会员」、「马会」及/或「「生」之利益及属恰当。 bank.hangseng.com | (b) Notwithstanding any provisions in these Terms, Hang Seng may upon notification to the Club suspend and with the Club’s consent terminate any Card at any time without prior notice to the Cardmember except that such [...] notification or consent is not [...] required where Hang Seng is allowed or required byany law, court orders, rules, guidelines and/or codes applicable from [...]time to [...]time to suspend or terminate any Card or where the Programme is terminated or where Hang Seng is of the reasonable opinion that suspension or termination of any Card is appropriate in the circumstances to protect the interest of the Cardmember, the Club and/or Hang Seng. bank.hangseng.com |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织也派代表出席了会议: [...] [...] 亚洲开发银行、欧洲联盟委员会、国际公共运输联合会、亚洲交通运输发 展研究所、国际道路评估方案、国际铁路联合会、全球基础设施基金研究 基金会(日本)、农村交通运输与发展国际论坛、日本国际协力事业团、日 本国际交通运输研究所、以及韩国海洋水产开发院。daccess-ods.un.org | 86. The following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian Development Bank, European Commission, International Union of Public Transport, Asian Institute of Transport Development, International Road Assessment Programme, International Union of Railways, GIF Research Foundation Japan, International Forum for Rural Transport and [...] Development, Japan [...] International Cooperation Agency, Japan International Transport Institute andKorea Maritime Institute. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密,除非由于下列需 要或要求另作别论:(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利;或(b)适用法律或 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this [...] agreement or under any award rendered by the [...] Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court oranyother competent authority or tribunal. squiresanders.com |
公安部学者陈伟称,九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门(海关总署)、中国渔政指挥中心(农业 部)、海事局(交通部)、搜救中心(交通部)、公安 海警(公安部)、边防警察(公安部)、中国海监总队 (国家海洋局)及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the [...] nine dragons include [...] the PLAN, CustomsLaw Enforcement (General Administration of Customs),China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration [...](transport [...]ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
该亚摩兰,作为董事和这些院校的成员被称为(见阿莫拉),成为了犹太法典的发起人,而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说,该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译,犹太法典不是一个作者或多个作者的工作,但对许多世代,他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, asthedirectors and members of theseacademies were called ( see Amora), became the originators [...] of the Talmud; and its [...]final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
秘书处还提到必须促进 行业内对生态系统方法、海洋生物多样性和海洋空间规划的了解和认识;建立海 洋商业理事会;进一步努力创建全球跨部门行业联盟,通过世界海洋理事会等组 织,建设性地参与联合国和与海洋有关的其他国际进程的活动。 daccess-ods.un.org | It alsoreferred to theneed to create awareness and understanding among industry of the ecosystemapproach,marine biodiversity and marine spatial planning; develop regional oceanbusiness councils; and strengthen [...] efforts to create a global cross-sectoral [...]industry alliance to constructively engage in United Nations and other international processes relevant to oceans, through organizations such as the World Ocean Council. daccess-ods.un.org |
应当注意的是,根据安全理事会第 808 号 决议第 [...] 2 段编写的联合国秘书长的报告(联合 国 S/25704 号文件,1993 年 5 月 3 日,第 35 段,第 9 页)指出,“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律, 并完全成为国际习惯法的一部分:1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》; 《陆战法规和惯例》(1907 年 10 月 18 日海牙第四公约)和《公约附件陆战法规和惯例章 程》;1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague [...] Convention (IV) [...] Respecting theLaws and Customsof War onLand and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [...][reference to footnotes [...]omitted – the UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
对索马里、塞舌尔、肯尼亚、毛里求斯和坦桑尼 亚国内法律框架和反海盗特别法院的现有能力以及 国际社会对这些法院的援助进行审查之后,发现了一 些缺点,现在审议的秘书长的报告(S/2012/50)对此 作了明确阐述。 daccess-ods.un.org | The review of the legal frameworks, the current capacities of specializedanti-piracycourts in Somalia, Seychelles, Kenya, Mauritius and Tanzania, and international assistance to those courts reveals several [...] shortcomings, which [...]are clearly described in the report of the Secretary-General under consideration (S/2012/50). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。