| 单词 | 海事局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 海事局—PRC Maritime Safety AgencyExamples:中国海事局—PRC Maritime Safety Agency See also:海事adj—maritimeadj 海事n—marinen 海事pl—marine workspl
|
最后，巴拿马海事局支持安全理事会和索马里沿海海盗问题联络小组努力在 索马里、西印度洋和亚丁湾消除海盗。 daccess-ods.un.org | Lastly, Panama’sMaritime Authoritysupports theefforts of the Security Councilandthe Contact [...] Group on Piracy off the [...]Coast of Somalia to eliminate piracy in Somalia, the western Indian Ocean and the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
海事处处长和他的同事经常与内地 海事局的官员举行会 议，就大家关注的课题进行讨论。 legco.gov.hk | The Director of Marineand his colleagues frequently hold meetings with the officials of the [...] Mainland's marine authorities todiscuss mattersof mutual concern. legco.gov.hk |
2010 年这一统计数字 有所增加，因为国际海事局数据记录全世界发生 445 起袭击，比前一年增长 10%。 daccess-ods.un.org | Piracy figures increased in 2010, when 445 attacks were listed by the Bureau worldwide, i.e. [...] 10 per cent more than a year earlier. daccess-ods.un.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政指挥中心（农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include [...] the PLAN, Customs Law [...] Enforcement (General Administrationof Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration(transport ministry), [...]Search and Rescue [...]Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
经济局局长 经济局局长 [...] 经济局局长 经济局局长：主席，既然有那麽多的船只是从内地来港，因此，我们与内地海事局的联系实际上是非常重要的。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR ECONOMIC SERVICES (in Cantonese): Madam President, in view of the great number of mainland [...] vessels coming to Hong Kong, it is very important that we must step up [...] our ties with themarine authoritiesof the Mainland. legco.gov.hk |
2009 年，国际海事局记录我们地区发生 50 起海盗行为。 daccess-ods.un.org | In 2009, the [...] International MaritimeBureau recorded50 acts [...]of maritime piracy in our area. daccess-ods.un.org |
海事处已将意外原因向有关的船长、船东及内地海事局和船舶营运者反 映，提醒他们应配备最新版的海图和留意香港海事处不时发出的有关海事通 [...] 告，以便清楚了解本港水域的环境。 legco.gov.hk | The Marine Department has reflected the causes of the accidents to [...] the relevant shipmasters, owners of [...] the vessels, the marine authorities of theMainland and [...]vessel operators, reminding them [...]that they should be equipped with the latest versions of nautical charts and pay attention to the marine notices issued by the Marine Department from time to time to know clearly about the situation of Hong Kong waters. legco.gov.hk |
这些部门为中国公安边防海警部队、中国海 关缉私局、海事局、国家旅游局和环境保护部。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, “Efforts to Ensure Maritime Security”, presentation to the 2nd Tokyo Defense Forum Seminar organised by the Ministry of [...] Defense (Japan), 16 March 2012; “China, [...] Vietnam agreement on seadispute”,United Press [...]International, 12 October 2011. crisisgroup.org |
除国家环境局以外，主办国巴拿马 [...] 的外交事务部、教育部、卫生部、社会发展部、国家科学、技术和创新秘书处、 国家保护自然联盟、巴拿马海事局、巴 拿马运河管理局以及消费者保护与竞争保 障局都有代表出席会议。 daccess-ods.un.org | In addition to its National Environmental Authority, the host country of Panama was represented by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the National Secretariat for Science, Technology and Innovation, the National [...] Association for the Preservation of [...] Nature, thePanamaMaritime Authority, the Panama Canal [...]Authority and the Authority for [...]Protection of Consumers and Safeguarding Competition. daccess-ods.un.org |
挪威海事局技术总监拉瑟∙卡尔森（Lasse Karlsen）先生这周来到北京，与中国的专家同行们就使用液化天然气作为船用燃料交换了各自的见解与经验。 norway.org.cn | Lasse Karlsen, [...] Technical Director ofthe Norwegian Maritime Authority visited China [...]this week to exchange views with Chinese [...]experts on the use of LNG as shipping fuel. norway.cn |
国际海事局在其全球海盗情况报告中指出，索马里沿海以及几内亚湾的攻击 行为占全世界所有海盗攻击行为的大多数，在 [...] 2011 年报告的 439 起攻击中总共 占了 275 起。 daccess-ods.un.org | In its global piracy report, the [...] InternationalMaritime Bureau noted that attacks [...]off the coast of Somalia and in the Gulf [...]of Guinea in West Africa accounted for the majority of all world piracy attacks, a total of 275 out of 439 reported in 2011. daccess-ods.un.org |
2005 年至今担任巴拿马海事局法律 顾问，职责是对有关海事法律和法规的适用问题提供法律意见。 daccess-ods.un.org | Since 2005,he has been working as a Legal Adviser for the Panama Maritime Authority. His duties are [...] to provide legal advice [...]on matters related to the application of maritime laws and regulations. daccess-ods.un.org |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身，蒲氏风不大于3级，浪高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CH IN A MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江及三峡库区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the maximum power with clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction [...] principles" (2002) and the [...] Republic ofChina MaritimeSafety Administration(CHINA MSA)"River MarineRulesof Statutory [...]Inspection Techniques" [...](2004) and "Change Notification" (2007 and 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
(j) 协同海军和海事局，为司法系统的成员，包括法官和检察官提供海上执 法问题培训 daccess-ods.un.org | magistrates and prosecutors,on maritime lawenforcement issues, in coordination with the navy and the Maritime Authority daccess-ods.un.org |
一些会员国以及国际海事组 织和国际海事局、欧洲联盟海上行动和国际刑警组织提供了宝贵协助。 daccess-ods.un.org | Several Member States, as well as the International Maritime [...] Organization and the [...] International MaritimeBureau,the European Union Naval Forceand INTERPOL [...]provided valuable assistance. daccess-ods.un.org |
我们的海事处处长现时亦正在北京与当 地的海事局讨论有关海事的 问题；又例如内地交通部，本月亦会派官员来港 和我们讨论有关的问题，可见我们就海事方面的问题，是有非常好的沟通。 legco.gov.hk | The Director of Marine is right now in Beijing, discussing mattersrelating to marine traffic with the local marine authorities. legco.gov.hk |
巴拿马海事局通过商船部一直积极参加索马里沿海海盗问题联络小组的会 议及其工作组的所有会议。 daccess-ods.un.org | Panama’sMaritime Authority, through the Merchant Marine Department,[...] has been participating actively in the meetings of [...]the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and in all the meetings of its working groups. daccess-ods.un.org |
刘江华议员： 主席，局长在主体答覆的第（二）部分的第(ii)点，说明将增强 与内地海事局的联系，当然，你们是有讨论如何加强维修和训练的事务，但 是否只是讨论？ legco.gov.hk | MR LAU KONG-WAH (in Cantonese): Madam President, it is mentioned in point (ii) of part (b) of the main reply that actions are being taken to step up ties with the marine authorities of the Mainland. legco.gov.hk |
反腐败委员会对若干公职人员提出指控，包括已经 停职的全国税务局局长和塞拉利昂海事局局长。 daccess-ods.un.org | Charges were filed by the Anti-Corruption Commission against a number of public functionaries, including the suspended [...] Commissioner-General of the National Revenue Authorityand the [...] Executive Director ofthe Sierra LeoneMaritime Administration. daccess-ods.un.org |
海事处亦与广东海事局保持联系，除每年与广东海事局举行定期会议商讨港口和航行安全管理事宜外，亦会把 最新发布的海事通告传送广东海事局，供其转发给相关的内河船 船东和船长。 legco.gov.hk | It also maintains liaison withthe Guangdong Maritime Safety Administration todiscuss management issues relating to port and navigation safety at regular meetings held every year. legco.gov.hk |
如果是 涉 及 航 运 界 ， 入 境 处 便 可 能 要 谘 询 负责航 运 的政策局、海 事处等。 legco.gov.hk | In the event that the shipping sector is involved, for [...] example, the ImmD may need to [...] consult the PolicyBureaux responsible for shipping matters, the MarineDepartment, and so on. legco.gov.hk |
1975 年至 1980 年 巴西水文局(水文和航海局)从事技术 活动。 daccess-ods.un.org | 1975-1980 Technical activities in the Brazilian [...] Hydrographic Service (Directorate of Hydrography [...]and Navigation). daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 [...] [...] 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、 海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 [...] 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan [...]Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National [...] Environment and [...] Planning Agency, the Maritime Authority andthe Ministry ofForeign Affairs and Foreign Trade [...]of Jamaica; students [...]from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
2006 年，根据《电离辐射防护和电离辐射源安全法》(政府公报第 64/06 号) 第 34 条，法人和自然人获得国家辐射防护局的许 可证后，可以从事电离辐射源 的进出口；根据第 35 条，法人和自然人获得国家辐射防护局的批准后，并在满 足上述法律、《危险物质运输法》和《 海事法》以及根据《 海事法》制定或经《海 事法》认可的附属立法规定条件的情况下，可以从事辐射源的运输和过境。 daccess-ods.un.org | In 2006, on the basis of article 34 of the Act on Ionizing Radiation Protection and the Safety of Ionizing Radiation Sources (Official Gazette No. 64/06), the import and export of sources of ionizing radiation may be carried out by legal and natural [...] persons by virtue of the permit provided by the State Office for Radiation Protection, and, under article 35, the transport and transit of radioactive sources may be performed by legal [...] and natural persons subject to the approval of theState Office for Radiation Protection, upon fulfilment of the conditions referred to in that Act, the conditions set out in the Act on Transport of Hazardous Substances andthe Maritime Codeand subordinate legislation enacted on the basis of the [...]Maritime Code or accepted by the Maritime Code. daccess-ods.un.org |
该管理局由外交和欧洲一体化事务部、国防部、经济、劳工和创业部、内政 部、海洋、旅游、运输和发展部、国家核安全局、国家辐射防护局、全国防护和 救援总局、海关和情报部门的代表组成。 daccess-ods.un.org | The National Authority consists of the [...] representatives of the [...] Ministry of Foreign Affairsand European Integration, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Ministry of Interior, the Ministry of the Sea, Tourism, Transport and Development, the State Office for Nuclear Safety, the State Office for Radiation Protection, the National Protection andRescueDirectorate,and theCustoms andIntelligence [...]services. daccess-ods.un.org |
香港 圣约翰救护机构、香港红十字会、医療辅助队、职业安 全健康局及职业训練局海事训練学院举办的课程，均为 勞工处处长认可及社会福利署署长认受的课程。 legco.gov.hk | The First Aid Courses run by the Hong Kong St. John Ambulance, the Hong Kong Red Cross, the Auxiliary Medical Service, the [...] Occupational Safety & [...] Health Council andthe Maritime Services Training Institute of the Vocational Training Council arecourses [...]recognized by the Commissioner [...]for Labour and accepted by the Director of Social Welfare. legco.gov.hk |
最 后，与国际劳工局、海事组织、儿童基金和毒品与犯罪问题办事处合作，设立了一个由教科 文组织牵头的机构间研究网，研究与贩卖人有关的社会文化问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, an inter-agency research network piloted by UNESCO regarding the sociocultural aspects of trafficking in persons was launched in partnership with ILO, IMO, UNICEF and UNODC. unesdoc.unesco.org |
由於这个 基建系统复杂，并非运输署或任何㆒个部门可独力承担，因此，我建议当局成立㆒个 [...] 跨部门工作小组，包括运输署、港口发展局、 海事处及 经济科，专责检讨，研究和策 划整体的陆路与水路交通及基建措施。 legco.gov.hk | I therefore propose that the Administration should set up an inter-departmental working group, with representatives [...] from the Transport Department, the Port [...] Development Board, the Marine Department and [...]the Economic Services Branch, to carry [...]out the review and to study and plan the whole project including land transport, waterborne transport and the infrastructure. legco.gov.hk |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 [...] 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 [...]第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the [...] Counter-Terrorism [...] CommitteeExecutiveDirectorate ($963,700)in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security CouncilCommittee established [...]pursuant to [...]resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。