| 单词 | 浴血 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浴血 —blood-soakedExamples:浴血苦战—a blood soaked and hard-fought struggle [idiom.] See also:浴 n—bath n 浴—bathe 血 n—blood n 牴—butt • resist
|
二十年前，纳戈尔诺-卡拉巴赫人民通过行使自 决权做出了同样的选择，经受住了阿塞拜疆发动的战 争，浴血奋战 赢得了过上自由生活的权利。 daccess-ods.un.org | The people of Nagorno Karabakh made the same choice two decades ago by exercising their right to [...] self-determination, withstanding the war unleashed by [...] Azerbaijan, and surviving bloodshed to earn their right [...]to live in freedom. daccess-ods.un.org |
隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈，甘道夫、精靈射手雷高拉斯、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君，捍衛中土世界，直到最後西瑞安迪爾的陷落，亞拉岡將拾起王者之劍，重掌剛鐸王位，並在帕蘭諾平原展開影史上最奇幻、壯觀 的 浴血 戰 役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan [...] & Gondor in a great battle in the [...] Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates [...]as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
他 们是伟大的一代人：他们跨洋过海 浴血 奋 战；他们抢 滩登陆，解放了集中营；他们面对勾结者和卖国贼的 统治，让自由的火炬始终长明；他们在斯大林格勒的 街道上，在中途岛附近的海域中，在华沙犹太人居住 区的小巷里洒下鲜血。 daccess-ods.un.org | That great generation fought on the seas and oceans; they stormed the beaches and liberated the camps; they kept the torch of freedom alight under the rule of the collaborators and the quislings; they shed their blood on the streets of Stalingrad, the waters near Midway and the alleys of the Warsaw Ghetto. daccess-ods.un.org |
历史使这个城市没有进一步提及，甚至没有在联接争取在山Thabor脚下 的 浴血 奋 战 ，在公元前53之间，阿里斯托布鲁斯的儿子亚历山大，并Gabinius，庞培（中尉“蚂蚁。 mb-soft.com | History makes no further mention of this city, not even in [...] connexion with the bloody battles fought at [...]the foot of Mount Thabor in 53 BC between [...]Alexander, the son of Aristobulus, and Gabinius, the lieutenant of Pompey ("Ant. Jud.", XIV, vi, 3; "Bell. Jud.", I, viii, 7). mb-soft.com |
中國經過 8 年 同 仇敵愾的 浴血奮戰 ， 日本終 於 宣布無 條件投 降。 legco.gov.hk | Various parties and groups removed all previous ills and united together against Japan. They fought the war sharing a bitter hatred of the enemy and Japan finally declared an unconditional surrender after eight years of fighting. legco.gov.hk |
我们有4间客房，全部配有空调和带阳台的很舒适，漂亮 的 浴 室 ， 客厅 与 血 浆 ， 有线电视，很多DVD电影。 instantworldbooking.com | We have 4 guest rooms, very comfortable [...] all with air conditioning and [...] with balcony, nice bathrooms, a living room with [...]plasma, cable TV, and a lot of DVD movies. instantworldbooking.com |
MALECON（岸线），最重要的旅游点之一，我们有4间客房，全部配有空调和带阳台的很舒适，漂亮 的 浴 室 ， 客厅 与 血 浆 ， 有线电视，很多DVD电影。 instantworldbooking.com | We have 4 guest rooms, very comfortable [...] all with air conditioning and [...] with balcony, nice bathrooms, a living room with [...]plasma, cable TV, and a lot of DVD movies. instantworldbooking.com |
囚犯不得不在众目睽睽之下淋浴、擦洗，甚至小便，明 显违反每个囚犯的隐私权。 daccess-ods.un.org | Prisoners had to shower, wash themselves [...] and even urinate in open view, in clear violation of the right of every prisoner [...]to privacy for intimate purposes. daccess-ods.un.org |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项）和 淋 浴 冷 却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor [...] (option) and shower coolant (standard) [...]offers higher chip disposal ability, [...]enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
全球方案涉及以下活动：在促进难民法和倡导方面的活动；保护 [...] 和照顾难民儿童；水、保健、环境卫生和防止 贫 血 ； 男女平等、防止性暴力和基 于性别的暴力；难民登记；公众信息；公共部门投资；重新定居项目；研究、评 [...]估和文件。 daccess-ods.un.org | Global Programmes cover activities related to promotion of refugee law and advocacy; protection and care of [...] refugee children; water, health, sanitation [...] and prevention of anaemia; gender equality, [...]prevention of sexual and gender-based [...]violence; refugee registration; public information; public sector fund raising; resettlement projects; and research, evaluation and documentation. daccess-ods.un.org |
根據在香港進行，並已在世界 生組織 （“世 ＂）SARS 工作坊發表的研究結果顯示，影響死亡 率的病人臨床概況包括:(1)年齡 ─ 年齡在 65 歲以上的 人的死亡風險，為年齡為 35 至 64 歲的人的十二點七倍；(2) 性別 ─ 男性的死亡風險為女性的二點五倍；(3)同時染 有其他病患 ─ 患有若干長期疾病而染有 SARS 的人的死 亡風險，為沒有同時染有其他病患的人的十點九倍；及(4) 病情的嚴重性 ─ 這些變項，如血 氧 未 飽和度等對患有嚴 重疾病的病人影響較大，亦引致較高的死亡風險。 legco.gov.hk | According to studies performed in Hong Kong and reported in the World Health Organization (WHO) workshop, patient clinical profiles which influence mortality include: (1) age — persons over the age of 65 have a 12.7-fold risk of death as compared to those aged 35-64; (2) sex — men have a 2.5-fold risk as compared to women; (3) co-morbidity — patients who have certain chronic illnesses co-existing with SARS also have a 10.9-fold risk of mortality as compared to those without co-existing chronic illnesses; and (4) severity of illness — patients with more severe disease inferred by such variables as oxygen desaturation also have a high mortality. legco.gov.hk |
根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事 項包括：(一 )消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙 [...] 其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而 令樓梯出現無防護開口等)；(二 )負荷過重(主要因大幅加高地台 以埋置加裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三 [...] )滲 水問題(因內部水管或排水渠，以及浴 室 的 加厚地台的施工質素 差劣所致)。 legco.gov.hk | Based on the enforcement experience of BD, the usual irregularities found in sub-divided flat units include: (a) fire safety issues (obstruction to means of escape caused by improper installation of doors that obstruct one another when opened, improper alteration to the fire safety construction of escape staircases caused by unprotected openings to such staircases, etc.); (b) overloading (mainly due to the extensive additional floor screeding used for embedding additional water pipes and drains, as well as the installation of additional partition walls); and (c) [...] water seepage (due to poor workmanship of internal water pipes and drains, as well as [...] floor screeding of bathroom floors). legco.gov.hk |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 [...] 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 [...] Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳 其 浴 室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica [...] Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the [...] restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
(b) 英國內政部是否曾對內政部㆒位參與敏感職務的員工發出警告，謂假如該名員工 的親屬計劃在㆒九九七年後繼續為香港警隊工作，可能對該員工的前途有不利影 響；倘有此事，這項警告是否牴觸英國政府較早時作出的保證，即這類㆟士及其 親屬不會由於為特別行政區政府工作而受到影響？ legco.gov.hk | (b) whether the Home Office has warned a Home Office staff member engaged in sensitive duties that his career could be detrimentally affected by a relative’s plan to continue working for the Hong Kong Police Force after 1997; and if so, did the warning contradict the British Government’s earlier assurance that such people and their families would not be affected by working for the SAR Government? legco.gov.hk |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 [...] (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提 供 血 液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 [...]藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary [...] tests (i.e. oral fluid test or impairment [...] test) to provide blood or/and urine specimens [...]for laboratory analysis with regard [...]to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。