| 单词 | 浴帘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浴帘 —shower curtainSee also:浴 n—bath n 浴—bathe 帘 pl—curtains pl 帘—hanging screen or curtain • flag used as a shop sign 牴—butt • resist
|
从室内装饰到配件，包括淋浴帘或窗 帘，客户可以定制任何产品。 glenraven.com | Clients can customize anything from upholstery to accessories, even [...] curtains for shower or window treatments. glenraven.com |
注：不同的声学环境如无陈设的墙壁和带有厚重窗 帘的窗口。 bowers-wilkins.cn | Note: Different acoustic environments might be, for example, a bare wall and a heavily curtained window. bowers-wilkins.eu |
滑动电子帘幕，在 LED 背光中展现 1920x1080 的全高清画面，而局部明暗调节更确保最深的黑色和最清晰的对比度。 bang-olufsen.com | Electronic curtains glide open to reveal a full 1920x1080 HD picture in all its direct LED backlit glory, while local dimming ensures the deepest blacks and sharpest contrast possible. bang-olufsen.com |
当一名客户向我咨询采光问题时， 我就知道室内遮阳窗帘是理想的选择。 glenraven.com | When one of my customers asked for my help with a sun issue, I knew [...] interior window shades would be the answer. glenraven.com |
根据欧式修道院中庭设计的“PATIO浴”、带有喷水的露天浴、碳浴、使用备长炭的“愈之间”、让脖子一下都能感到温暖的蒸汽低音桑拿“箱蒸”，还有，周围鲜花围绕，像童话世界一样的“ 窗 帘浴” 等 等充满特色，多姿多彩的浴池，令你有来到温泉度假村的感觉。 yonago-navi.jp | Patio bath” is image a garden at European abbey, open air bath with fountain, coal bath, “Healing bath (coal bath)” with white charcoal, “Hako mushi (steam box)” with lower temperature misty sauna, and “Garden bath” with full of flowers around, all those variety of distinct design bath tubs are arranged here. yonago-navi.jp |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项）和 淋 浴 冷 却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor [...] (option) and shower coolant (standard) [...]offers higher chip disposal ability, [...]enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 [...] 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 [...] Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳 其 浴 室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica [...] Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the [...] restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
珍珠光泽的玻璃马赛克，陶瓷卵石和罗马纳沃纳广场风格的装 饰 帘 展 现给您的是“珍贵”主题的装饰在整个酒吧区域。 msccruises.com.cn | Pearly glass mosaics, ceramic [...] pebbles and pelmets in Navona Travertine [...]are among the precious features that embellish the [...]bar area, contributing to an atmosphere that is refined and at the same time relaxed. msccruises.com.eg |
由于基础聚合物中的氯乙烯含量很高， 它尤其适用于给纺织品进行阻燃整理， 例如用于家具面料或居家和公共场合的遮阳篷或 卷 帘 等 防 晒物品。 wacker.com | The high proportion of vinyl chloride in the base polymer makes it especially suitable for flame-retardant finishing of textiles such as upholstery fabrics and sun-protection articles, e.g. sunshades and blinds, used in the domestic and commercial sectors. wacker.com |
水晶，另一个童话，映入眼帘的Ca rrie和泰勒，可以追溯到光泽洛杉矶，最后一个图片，肯。 zh-cn.seekcartoon.com | Crystal, another fairy, greets Carrie and Taylor and goes back to Gloss Angeles, taking one final picture of Ken. seekcartoon.com |
(b) 英國內政部是否曾對內政部㆒位參與敏感職務的員工發出警告，謂假如該名員工 的親屬計劃在㆒九九七年後繼續為香港警隊工作，可能對該員工的前途有不利影 響；倘有此事，這項警告是否牴觸英國政府較早時作出的保證，即這類㆟士及其 親屬不會由於為特別行政區政府工作而受到影響？ legco.gov.hk | (b) whether the Home Office has warned a Home Office staff member engaged in sensitive duties that his career could be detrimentally affected by a relative’s plan to continue working for the Hong Kong Police Force after 1997; and if so, did the warning contradict the British Government’s earlier assurance that such people and their families would not be affected by working for the SAR Government? legco.gov.hk |
空气还可通过水帘降温系统进行冷却。 bigdutchman.de | The air can be cooled additionally by means of the Pad Cooling system. bigdutchman.de |
展出内容涵盖桌布、抹布或卫生产品等消费品和 卷 帘 布、家具面料等使用的粘结剂以及壁纸和地毯用乳液等。 wacker.com | The product portfolio ranges from binders for articles of everyday use, such as tableware, cleaning cloths or hygiene products, to fabrics for blinds and upholstery, through to dispersions for wallpapers and carpet tiles. wacker.com |
这是大荷兰人公司开发的一款简单、高效的降温系统，属于 水 帘 降 温 系统，其特点在于采用了创新型框架系统。 bigdutchman.de | the simple and highly effective cooling system is a pad cooling system, developed by Big Dutchman, which features an innovative frame system. bigdutchman.de |
根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事 項包括：(一 )消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙 [...] 其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而 令樓梯出現無防護開口等)；(二 )負荷過重(主要因大幅加高地台 以埋置加裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三 [...] )滲 水問題(因內部水管或排水渠，以及浴 室 的 加厚地台的施工質素 差劣所致)。 legco.gov.hk | Based on the enforcement experience of BD, the usual irregularities found in sub-divided flat units include: (a) fire safety issues (obstruction to means of escape caused by improper installation of doors that obstruct one another when opened, improper alteration to the fire safety construction of escape staircases caused by unprotected openings to such staircases, etc.); (b) overloading (mainly due to the extensive additional floor screeding used for embedding additional water pipes and drains, as well as the installation of additional partition walls); and (c) [...] water seepage (due to poor workmanship of internal water pipes and drains, as well as [...] floor screeding of bathroom floors). legco.gov.hk |
陈旧的窗帘或因日光照射而脱色的窗 帘 抗 洗能力降低，因此在洗涤过程中可 能会损坏。 vzug.com | With older, faded curtains, the material is weaker and may be easily damaged if machine washed. vzug.com |
同时三边环绕的大露台提供户外就餐空间，同时起到遮阳作用而无需使用会遮挡视线的遮 阳 帘。 chinese-architects.com | A covered terrace surrounds the canteen on three sides, providing a space for outdoor dining and relaxation. chinese-architects.com |
牛舍环境技术，例如通风板、幕帘、 循 环风扇、照明、奶牛降温、粪道清粪、粪沟清粪、干湿分离和粪便输送等，均采用简单、一体化的方式进行操作，有利于提高效率并减少对环境的影响。 delaval.cn | Barn environment technologies like panels, curtains, circulating fans, illumination, cow cooling, alley cleaning, gutter cleaning and manure transfer are all handled in an easy, integrated way contributing to higher efficiency and lower environmental impact. delaval.com |
当访问Zecora接受药物的小屋，她插话牙齿，苹果布卢姆发现了“心中的渴望”花“人才映入 眼 帘。 zh-cn.seekcartoon.com | When visiting Zecora's hut to receive medicine for her chipped tooth, Apple Bloom finds a "Heart's Desire" flower which can make "talent come into view. en.seekcartoon.com |
在这一背景下，必然跃入 眼帘的问 题，是土著妇女作为妇女受到保障的权利和作为土著人受到保障的权利 究竟如何相互关联或相互作用。 daccess-ods.un.org | A question that necessarily comes to the forefront in this context, however, is how, exactly, the human rights guaranteed to indigenous women because of their status as women, and those guaranteed because of their status as indigenous, relate to or interact with one another. daccess-ods.un.org |
控制几乎所有的外部设备：DVD、Blu-ray、NAS、机顶盒或苹果电视 - 甚至您的壁炉、警报器或窗帘，无 一例外。 bang-olufsen.com | Control virtually any external devices: DVD, Blu-ray, NAS, Set-Top Boxes or Apple TV - even your fireplace, alarm, or your curtains. bang-olufsen.com |
根据书的内容、演讲者的知名度和清真寺的 地点，参加新书发布的可能有几十人到几百人，女性 和男性听众由挂帘隔开。 crisisgroup.org | Depending on the topic of the book, the popularity of the speaker, and the location of the mosque, a book launch can draw anywhere from a few dozen to several hundred people, with women and men separated by a curtain. crisisgroup.org |
德国永诺（永诺）EIB/KNX总线智能安装系统主要功能为灯光控制、 窗 帘 控 制 、安全防范、排风设备及HVAC设备控制等，可对设备进行各种控制如：开关控制、调光控制、分散集中控制、远程控制、延时控制、定时控制、光线感测控制、红外线遥控、移动感测控制、与其他设备系统的联动控制等，控制方式方便、灵活、易于修改、易于操作、易于维护。 ridanchina.com | Germany Jung (Jung) EIB/KNX bus intelligent installed system main function for lighting control, and curtains control, and security prevention, and row wind device and the HVAC device control,, can on device for various control as: switch control, and adjustable light control, and dispersed set control, and remote control, and delay control, and scheduled control, and light sense measuring control, and infrared remote control, and mobile sense measuring control, and and other device system of linkage control,, control way easy, and flexible, and easy to modified, and easy to operation, and easy to maintenance. ridanchina.com |
作为整个发牌 制度的一部分，政府会发出实务守则供所有残疾人士院舍遵守，包括会规定所有 残疾人士院舍均需尊重住客的尊严及私隐，例如在提供个人照顾服务时，应以屏 风或帘幕遮隔。 daccess-ods.un.org | The requirement that the dignity and privacy of residents should be respected, e.g. partitions such as a screen or curtain should be used during the delivery of personal care services, will be incorporated into the Code of Practice. daccess-ods.un.org |
贝宁格轮胎帘子布 、输送带帆布和线绳浸胶装置具备成熟的技术，可确保加工织物在各种应用领域中的可靠性和 最高安全水准。 benninger.de | Benninger tire cord and single end installation impregnation systems are technologically mature, guaranteeing total reliability and the highest possible level of safety of the treated fabrics in the most diverse areas of application. benninger.de |
以下事件会变成家庭便饭：“Ruffles”还是幼犬的时候，它会经常扯下餐厅 窗 帘 的 边 缘；“Babe”经常会在重要的比赛前弄坏宝贝的足球鞋；“Ferragamo”一整天藏在 Leddy 姑妈的手提包中，但全家人都会以为它跑出去了。 eukanuba.com.cn | The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family was convinced she had run away. eukanuba.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。