| 单词 | 浴室等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浴室等 noun, plural —baths plSee also:浴室 n—bathroom n • bathrooms pl • kitchen n • bath n 浴 n—bath n 浴—bathe
|
舉例而言，部分物業發展商可能會在 工業大廈非法設置私人會所及獨立私 人 浴室等設 施 ，或把有關單位當作住宅單位公開發售。 legco.gov.hk | For example, some property developers might illegally establish [...] facilities such as private clubs and [...] independent private bathhouses in industrial [...]buildings or engage in the open sales of [...]these units as residential flats. legco.gov.hk |
但 是，假 如 再 有 [...] 選擇， 43%長 者 表示不願與 其他租客共 用 廚 房 、 客 廳 或 浴室等 設 施。 legco.gov.hk | If given another choice, 43% elderly households prefer not to share facilities in flats, such as kitchens, [...] dining rooms and bathrooms, with other tenants. legco.gov.hk |
设计精美的客房可将周边美景尽收眼底，内设万豪 Revive [...] 床上用品、液晶电视、免费高速上网接入、会议设施和豪华的大理 石 浴室等 ， 商务休闲两相宜。 marriott.com.cn | Smartly designed guests rooms offer great views, Marriott Revive bedding, LCD [...] TV, complimentary high-speed connectivity in all guestrooms as well as meeting [...] facility, and a luxurious marble bathroom. marriott.co.uk |
回顾历史可以发现，伊兹尼克传统同时也反映出传统社会的父权制特点：男性艺术家创作的作品主要用来装饰男性专用场所的墙壁，比如清真寺里男性祷告区以 及 浴室等。 shanghaibiennale.org | Historically, Iznik also reflected the male patriarchy of traditional society, with male [...] artists producing work that adorned the walls of spaces limited to males, such as the male [...] quarters of mosques and baths. shanghaibiennale.org |
2005 年“贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市改造计划”专注于65 [...] 个城市的市内 基础设施和服务的综合发展，并重点关注城市贫民、贫民窟改建、公用厕所 和浴 室等。 daccess-ods.un.org | Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM), 2005 provides focused attention to integrated development of urban infrastructure and services in select 65 cities with emphasis [...] on urban poor, slum improvement, [...] community toilets/ baths, etc. Under JNNURM, a total [...]of 1.58 million dwelling units have [...]been approved for construction. daccess-ods.un.org |
政府应查明可能阻碍少数群体女童行使接受优质教育权利的根本性原因， [...] 包括极端贫穷、饥饿、生活在偏远地区、文化问题、早婚和早孕、安全问题、缺 乏充足的水和卫生设施及男女分开的 浴室等 ， 以便系统地解决这些根源性问题。 daccess-ods.un.org | Governments should identify the underlying causes that might prevent minority girls from exercising their right to have access to quality education, including extreme poverty; hunger; living in remote areas; cultural issues; early marriage and pregnancy; security [...] issues; lack of adequate water and [...] sanitation and separate bathrooms, in order to address [...]these root causes systematically. daccess-ods.un.org |
梁耀忠議員： 主席，局長在 主 體答覆第 (三 )部 分 提 到 ， 受 訪 者 如果再 有 選擇 的 [...] 話 ， 43%長 者 表示不願意與 其他租客共 用 廚 房 、 客 廳 或 浴室等 設 施。 legco.gov.hk | MR LEUNG YIU-CHUNG (in Cantonese): Madam President, in part (c) of his main reply, the Secretary said if the respondents were given another choice, 43% of the [...] elderly households prefer not to share facilities in flats, such as kitchens, [...] dining rooms and bathrooms, with other tenants. legco.gov.hk |
一群学生可合租一套房子或公寓，并共用设施，如起居室、厨房 、 浴室 和 洗手 间 等。 cn.lsbf.edu.sg | A group of students can come together to rent a house or a flat, and share the use of facilities such as [...] living room, kitchen, bathroom and toilet. lsbf.edu.sg |
改建》杂志（Remodeling）于2003年刊载的一份成本价值比较报告显示，对于价值15,000美元的 中 等 规 模 浴室 扩 建 项目，您最多可收回投资额的94%。 cn.lubrizol.com | According to a 2003 cost-versus-value report [...] from Remodeling magazine, you could make up to 94 percent of your investment [...] back on a $15,000 mid-range bathroom addition. lubrizol.com |
根據屋宇署的執法經驗，分間樓宇單位內的常見違規事 項包括：(一 )消防安全問題(因安裝扇門不當以致在開門時阻礙 其他扇門並阻塞逃生通道、因不當改動逃生樓梯的耐火結構而 令樓梯出現無防護開口等)；(二 )負荷過重(主要因大幅加高地台 以埋置加裝的水管及排水渠，以及加建間隔牆所致)；及(三 )滲 水問題(因內部水管或排水渠，以及 浴室 的 加厚地台的施工質素 差劣所致)。 legco.gov.hk | Based on the enforcement experience of BD, the usual irregularities found in sub-divided flat units include: (a) fire safety issues (obstruction to means of escape caused by improper installation of doors that obstruct one another when opened, improper alteration to the fire safety construction of escape staircases caused by [...] unprotected openings [...] to such staircases, etc.); (b) overloading (mainly due to the extensive additional floor screeding used for embedding additional water pipes and drains, as well as the installation of additional partition walls); and (c) water seepage (due to poor workmanship of internal water pipes and drains, as well as floor screeding of bathroom floors). legco.gov.hk |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克，地砖，厨房Backsplash瓦 ， 浴室 瓷 砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃 砖 等 ， 我 们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic [...] Tile, Floor Tile, [...] Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply [...]the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估计数 980 万美元将用于执 行 16 [...] 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活 动 浴室 、 发 电机、运输 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ [...]安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide for the implementation of 16 major engineering projects, including the [...] construction of concrete [...] water tanks, solid ablution units, warehouses [...]and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint [...]Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 [...] 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 [...] 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳 其 浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological analysis of Stari Grad (old town) of Mostar (representing one sixth of the entire budget expended on preservation in the country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica [...] Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery [...] Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
(6) 興建及維修或有助於或促使興建或維修道路、電車軌道、堤岸、橋樑、污水渠、 [...] 公園、遊樂場地、學校、教堂、市場、工廠、工場、閱 覽 室 、 浴室 及 其 他本公 司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、承建商或其他 [...] 身份）擁有權益之任何物業發展之樓宇、工程及便利設施。 ckh.com.hk | (6) To construct and maintain or contribute to or procure the construction or maintenance of roads, tramways, embankments, bridges sewers, parks, pleasure-grounds, [...] schools, churches, markets, factories [...] workshops, reading-rooms, baths, and other buildings, [...]works and conveniences which the Company [...]may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
(e) 建造、維持、改善、發展、運作、控制及管理任何水務工程、氣體工程、水庫、道路、電車 軌道、電力、熱力及照明供應工程、電話工程、酒店、會所、餐廳 、 浴室 、 崇拜場所、消閒 場所、遊樂場地、公園、花園、閱讀室、貨鋪、商店、乳品店、以及本公司可能認為直接或 [...] 間接有助於上述宗旨之其他工程及便利設施，並且對以上各項的建造、維持、改善、發展、 [...] 運作、控制及管理，作出貢獻或以其他方式協助或參與。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, [...] telephone works, hotels, clubs, [...] restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure [...]grounds, parks, gardens, [...]reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
如今访问国家博物馆的游客可以看到泰王拉玛五世(King Rama V)的许多珍宝，另外还能看到泰国第一 个 室 内 浴室 ， 以 及泰国最古老的打字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek [...] National Museum will find numerous belongings of King Rama [...] V. The first indoor bathroom of Thailand can [...]be viewed here. shangri-la.com |
在这方面，特派团将按计划更 [...] 换漏水和破败的预制件设施，包括办公房地单元 、 浴室 和 储 存结构；对所有联合 国房地进行维修，铺设和修复道路、简易跑道和直升机停机坪，以确保所有供应 [...] 线路保持畅通；焚化所有医疗废物和其他可容易处理的有毒废物，改进废物管理， [...] 同时在联利特派团各地点建造烧窑处理燃料废物。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Mission will undertake the planned replacement of leaking and deteriorated [...] prefabricated facilities, including [...] accommodation units, ablution units and storage [...]structures; maintenance services on all [...]United Nations premises; the paving and repair of roads, airstrips and helipads to ensure that all supply routes remain open; and the improvement of waste management through the incineration of all medical waste and other toxic waste that can be easily treated while, at the same time, treating fuel waste through the construction of kilns at various UNMIL locations. daccess-ods.un.org |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理 石 浴室 、 浴 巾 每 日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a [...] fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII [...] consoles, marble bathrooms, towel change twice [...]a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic [...]mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
戶內對殘障人 士構成的障礙(浴室)。 housingauthority.gov.hk | INTERNAL BARRIER TO PERSONS WITH DISABILITIES (BALCONY). housingauthority.gov.hk |
所以，我想再次重申，我以這 10 方面的工作作為例子，代理主席，是 希望向各位議員表明，工貿署、創新科技署及政府資訊科技總監辦 公 室等部 門 的工作將會延續，而特區政府對工業和科技看重是毋庸置疑的，並會持續 發展下去。 legco.gov.hk | Therefore, Deputy President, by citing the work in these 10 areas as examples, I wish to reiterate and make it clear to Members that the work done by such departments as the Trade and Industry Department, the Innovation and Technology Commission and the Office of the Government Chief Information Officer will continue and there is no doubt about the importance attached by the SAR Government to industry and technology. legco.gov.hk |
从我们在浴 室里唱的歌，到我们写的日记, 读的书, 看的电影, 再到玩的电子游戏––每一天都充满了我们自己和别 [...] 人的艺术表达。 wipo.int | From the songs [...] we sing in the shower, to the diary we [...]write, the books we read, the movies we watch, and the video games [...]we play– our day is filled with artistic expressions created by ourselves and others. wipo.int |
(c) 引入創新的岩洞用途，將有助安置那些難於覓得合適土地 的設施(例如維修廠及靈灰安置所)及那些可以受益於地下 穩定環境的設施(例如檔案庫、資料中心和實 驗 室等 )。 legco.gov.hk | (c) Introducing innovative cavern usage would help accommodate those facilities that have difficulty in finding suitable surface sites (e.g. maintenance depots and columbaria) and those that could benefit from the stable environment underground (e.g. archives, data centres and laboratories). legco.gov.hk |
安全理事会第 1856(2008)号决议要求特派团将重 点从该国西部转向东部，应此要求正在转移特派团 的资源，从军事和警务人员开始，随后是文职人员， 实务部门(人权办公室和民政办公室等 ) 的 一些人员 留驻西部，与联合国国家工作队共同努力，推进西 部巩固和平阶段。 daccess-ods.un.org | In response to the request made by the Security Council in its resolution 1856 (2008) that the Mission shift its focus from the western to the eastern part of the country, the Mission’s resources are being shifted, starting with the military and police personnel and followed by civilian staff, with a few elements of the substantive offices (such as the Human Rights Office and the Civil Affairs Office) staying in the west to work with the United Nations country team for the peace consolidation phase in the west. daccess-ods.un.org |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实 验 室等 单 位 专家的评审，入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
北京王府井万豪行政公寓豪华舒适、品质卓越，其内设有 220 间套房，套间、单卧室、双卧室、三 卧 室等 多 种房型随心挑选，面积从 64 至 228 平方米不等，每间均带有设施齐全的厨房、阳台、专用办公区、保险箱、大屏幕液晶电视、DVD [...] 播放机以及有线和无线网络连接。 marriott.com.cn | The Imperial Mansion-Beijing Marriott Executive Apartments reflects an exceptional level of luxury, you can choose among [...] 220 fully furnished suites [...] from elegant Studio, One, Two to Three-beds ranging from 64 to 228 [...]square meters, every suite [...]comes with a fully equipped kitchen, balcony, dedicated office area, safe, large LCD TV, DVD Player, and wire & wireless internet connection. marriott.com.au |
淨 作 業 樓面面積並 [...] 不包括以下設施所佔 的地方：廁 所、浴 室和淋浴間、升 降 機 大 堂 、 樓 梯 間、公眾 [...]／ 共 用 走廊、樓梯井、 電 動 扶梯和升降 機 槽 、 喉 管 ／ 公用設施井 道、垃圾槽和 垃圾房、露 台 、外廊 [...] 、 露天廣 場和 平 台 、停車場、行車道和上落客貨區、機械機房和庇 護 層。 legco.gov.hk | NOFA does not include [...] areas for toilets, bathrooms and showers, lift [...]lobbies, stair halls, public/shared corridors, stairwells, [...]escalators and lift shafts, pipe/service ducts, refuse chutes and refuse rooms, balconies, verandas, open decks and flat roofs, car parks, driveways and loading/unloading areas, mechanical plant rooms and refuge floors. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。