单词 | 浮现在脑海中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:(想法)浮现在脑海中 v—occur v See also:浮现—emerge • it occurs (me that..) • come back (of images from the past) • appear before one's eyes • come into view • it emerges • float into appearance 现在 adj—current adj • present . adj • modern adj 现在 n—today n • present . n 脑海—the mind • the brain
|
我会想像房间是如何装饰、配备了哪些家具;服饰、面容和体型等都 会 浮现在 我 的 脑海中。 iwc.com | I imagine how the rooms are decorated and furnished; I see clothes, faces and figures in my mind’s eye. iwc.com |
而且,很有可能,就此失去这位顾客,下次她想到这家店时,恐怕首 先 浮现在脑海 的就 是上次买东西时痛苦的经历。 shoppertrak.com | The next time this customer needs to purchase apparel, she will likely remember how difficult it was to shop at this particular retailer. shoppertrak.com |
或是在脑海中浮现出奥 黛丽·赫本那样高贵优雅的英语。 cafetalk.com | Someone imagine Audrey Hepburn's elegant English. cafetalk.com |
报告《IDC 预测 2013 年:第 3 [...] 平台上的竞争》(来源:IDC)指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成:移动设备、云服务、社交技术 和 海 量 数 据,及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和 将 在 下 一 个八年的大部分增 长 中 扮 演 非常重要角色的不 断 浮现 的 供应商(例如服务提供商和行业 PaaS 提供商)与客户(例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户)。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising [...] vendors (e.g., service providers and industry [...] PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
在国家 一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会:与 地 中海 贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月,德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月,德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月,德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月,德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月,德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新 发 现 ( 2 0 06 年 11 月,德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管 疾病(2008 年 8 月,德黑兰),以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月,德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and [...] seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular [...]Diseases in Diabetes [...](Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
他还强调 了在磋商中应特 别关注的一些具体的计划问题和主题,例如,提高妇女的能力和性别平等、 在非洲联盟喀土穆首脑会议上所体现 的 教 育与文化的联系(阿拉伯和非洲地区)、可持续发 展和信息社会峰会(WSIS)日内瓦与突尼斯两个阶段所取得的成果。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted specific programme issues and themes [...] deserving [...] special consideration by the consultation, such as women’s empowerment and gender equality, the link between education and culture demonstrated at the Khartoum summit of the African Union (for the [...]Arab and African [...]regions), sustainable development and the outcomes of the two phases of the World Summit on the Information Society (WSIS) in Geneva and Tunis. unesdoc.unesco.org |
在世界气象组织-海委会海洋学和海洋 气 象学联合技术委员会的工作范围内,数 据 浮标 合作小组(浮标组)发表了一份报告和一项行动计划,以减少对系 泊 海 洋 观测系统的人为破 坏,其中不仅对海洋观测而且对海啸预警系统提供了必要支持(DBCP-TD-41,《故意毁损 海洋数据浮标— 事故、影响和应对措施》)。 unesdoc.unesco.org | Within the work of the WMO-IOC Joint Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), the Data Buoys Cooperation Panel (DBCP) issued a report and an action plan to mitigate vandalism to moored ocean observing systems, which are providing essential support not only to ocean observation but also to tsunami warning systems (DBCP-TD-41, Ocean Data Buoy Vandalism – Incidence, [...] Impact and Responses). unesdoc.unesco.org |
人们重点谈到需要进一步研究的问题,包括为何有些群 体 在 全 球 海 洋 生 境中 称霸,为何浮游生 境和海底生境中各群体的结构有不同,分类最多的群类在数量 上是否也是最多的,哪些类别的分类群类与动植物有关,在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate marine habitats globally, why there is a division between the community structure of pelagic and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most numerically abundant, what kinds of taxa are associated with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
后人也许会这样评价这个时期:这 是世界历史中一个关键时刻,在这一 时刻 , 现 状 已 无可挽回地削弱,一个新世界 的轮廓开始浮现。 daccess-ods.un.org | Future generations are likely to [...] describe this period as [...] a pivotal juncture in world history when the status quo was irrevocably weakened and the contours of a new world began to emerge. daccess-ods.un.org |
全民教育属于那些其目标包括促进这种变 化的教育,因此,只有在许多有关各方赞同这种看法,并将其坚定地落实到行动中和铭 记在 脑海中的时候,全民教育才可能实现。 unesdoc.unesco.org | EFA belongs to all those whose goals include the facilitation of such change and [...] will therefore be realized only when [...] the many stakeholders share the vision and firmly embed it in acting and [...]thinking. unesdoc.unesco.org |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时,我 们 脑海里 浮现的是 一群游击队员引爆简易爆炸装置,或者 对敌人发动壮烈的自杀爆炸袭击,因此当我们希 望开展行动时,我们大多数人专注于策划此类行 动,并由此认为我们需要周到精细的计划:人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have in our minds a group of mujahidin exploding an IED or spectacular suicide bombing against the enemy, so that if we have the desire to undertake an operation, most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
威廉汉密尔顿(1791年至1856年),爱丁堡教授,试图在不同的方式不可能完成的任务团结认识论的里德和康德(谁试图在休谟完全满足怀疑的,由主张,团结和结 构 现 象 强加 给 在脑海中 所 形 成的感觉)。 mb-soft.com | Sir William Hamilton (1791 - 1856), Edinburgh professor, attempted the impossible task of uniting the epistemologies of Reid and Kant (who tried to meet the skepticism of Hume in an entirely [...] different way, by asserting that unity and structure are [...] imposed upon the phenomena of sensation by forms in the mind). mb-soft.com |
这 体现在 20 国集团首脑会议的一些决定中,即 通过诸如国际货币基金组织、世界 银行和亚洲开发银行等多边机构增加资金的流动。 daccess-ods.un.org | This is reflected in some of the decisions of the G-20 summits to increase the [...] flow of finances through multilateral agencies, [...]such as the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
另外很重要的一点是,如果你去看看详细的工作,你会 发 现 , 拼 贴的元素,爆炸,都加强了,与流行艺术的色彩,以保持一定的虚幻......干预的色彩,使图像更亮,但也有点不真实,还记得他们的生动性,你是不是真正的,但预测的恐惧,我们都“看到”,幻觉,想象和担 心 在 我 们 的 脑海中 的 东 西 在 城 市我们住的地方。 artantide.es | Another important point is that if you go to see the work in [...] detail you will notice [...] that the elements of collage, explosions, have all stepped up, with pop-art colors, in order to maintain a certain unreality... interventions in the color makes the image brighter, but also a bit unreal 'remember you in their vividness that are not real, but are projections of a fear, something that we all have "seen", hallucinated, imagined and feared in our minds , in the city where we live. artantide.es |
总干事希望新的中期战略能够明确阐释和体现教科文组织的理想 、 在 一 个 由全球化引 发和推动的多元变革世界中应该 发挥的作用和使命、为 实现 2005 年世界首脑会议成果文件 和 2000 年“千年宣言”的目标应作出的贡献。 unesdoc.unesco.org | It is the intention of the Director-General to articulate and project in the new Medium-Term Strategy a clear vision for UNESCO, its role and mission contributing to a world [...] undergoing multiple changes induced and [...] driven by globalization and to contribute to the realization of the objectives of the 2005 World Summit Outcome document and the 2000 Millennium Declaration. unesdoc.unesco.org |
自然而然,身体就出现在我的脑海中。 ba-repsasia.com | So naturally, the body is on my mind. ba-repsasia.com |
刚刚通过的决议草案对 2010 年8月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮油的 报告(A/65/278)采取了 后续行动,秘书长在其报告中重申 他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted [...] followed up on the [...] report of the SecretaryGeneral on the oil slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General [...]had reiterated [...]his deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of oil storage tanks in the vicinity of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某 些 在中 國 內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...] 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and [...] departure of local vessels, [...] the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, [...]the safety requirements [...]for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在工作服上缝上一条座右铭以及打开计算机时自动 出 现 的 在 线 “广告”确保了安 全和环保理念深入每位员工的脑海。 reports.wacker.com | Patches bearing a motto were sewn onto work clothing, and online messages appeared automatically on computer screens after booting. reports.wacker.com |
他50岁时,染上超级大国狂热的罗纳德·里根政 府 在 日 益蔓延的腐朽的阴 影 中浮现 , 一 方面致使日本遁入从属于美国的深渊,而另一方面是以色列发动空中闪电战,试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing [...] Japan’s diving [...]into an abyss of subordination to US on one hand, and Israeli air blitz to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
在考虑与海上和 空中运输有关的工作时,尽管《劳工法》(第4857号)没有 涵盖开展海上和空中运输的企业,但 在浮 动 码头或港口和码头从事从船舶到岸和 从岸到船舶的装卸工作的企业,也受上述法律管制。 daccess-ods.un.org | Considering [...] the works related to sea and air transportation, although the Labour Law No. 4857 does not cover the businesses conducting transportation via sea and air, loading and [...]unloading businesses [...]from ships to shore and from shore to ships at the landing stages or ports and quays are subject to the said Law. daccess-ods.un.org |
这些审评中浮现的共 同问题是,几乎所有国家的竞争法 均 在 某 些 方面存在 不足。 daccess-ods.un.org | What emerged from these reviews is that in virtually every country the original competition law was found to be inadequate in some regard. daccess-ods.un.org |
Ibadet Ramadani借用她独特的嗓音带来这次冒险,“不用说,她有个最令人兴奋、印象深刻,诱人和常 会 浮现 于 脑海 的 美 好嗓音,这嗓音伴随着现代音乐的态度,还有令人流连忘返的魅力。 yugongyishan.com | In particular with Ibadet Ramadani lending her voice to this venture; “Needless to say that she has one of [...] the most exciting, [...] impressive, alluringly and hauntingly wonderful voices with attitude in modern music and [...]with a radiating, charismatic [...]presence that comes from somewhere else. yugongyishan.com |
如发生事故, FLIR M-324 XP 热像仪可轻松发现漂浮在水上 的人员,即使是在完全的黑暗环境 之 中。 flir.com | If an accident should occur a person floating in the water can be easily found, also in [...] total darkness, with the FLIR M-324 XP thermal imaging camera. flir.com |
在伟大设计师的笔尖上(和其助手),在策划时装秀的时尚编辑 的 脑海中,在 每 个创意特别的裁剪中,在每一场时装秀的配合中,当这一切变得协调统一从而成为时装秀的作品。 cameramoda.it | On the tip of the pencil of the great designers (and their assistants), in the head of a great fashion editor who advises a fashion house, in a particularly creative tailor shop, during the coordination of a show, when all the looks are harmonized and become a collection for the catwalk? cameramoda.it |
认识到地中海安全的不可分割性,加强地中海国家间的合作以推动该区域所 有各国人民的经济和社会发展,将大大促进该区域的稳定、和平与安全, 又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的决心,以加紧对话和协商 进程,解决地中海区域现存的问题,消除造成紧张局势的根源以及由此产生的对 和平与安全的威胁;这些国家日益认识到需要进一步共同努力,加强该区 域 在经 济、社会、文化和环境方面的合作 daccess-ods.un.org | Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also [...] the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries [...] to intensify the process of dialogue and consultations with a view to resolving the problems existing in the Mediterranean region and to eliminating the causes of tension and the consequent threat to peace and security, [...]and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region daccess-ods.un.org |
其中包括做体力活动、练习放松技巧(如瑜伽、冥想或太极)、寻求社会支持、简化您的生活、获得充足的高质量睡眠、将 您 脑海中 所 有的想法写成日记、尽可能多笑、积极思考,或 是 在 适 当的时候变得自信。 shanghai.ufh.com.cn | These include engaging in physical activities, practicing relaxation techniques such as yoga, meditation, or Tai Chi, reaching out for social support, simplifying your life, getting enough quality sleep, journaling by writing whatever comes to your mind, laughing whenever possible, thinking positively, or being assertive when appropriate. shanghai.ufh.com.cn |
海洋法专家咨询机构与海洋 [...] 事务和海洋法司密切合作,已举行 10 次会议,并完成了关于如下三份文件的工 [...] 作:海委会海洋技术转让标准和准则、海委会适用《联合国海洋法公约》第二四 七条的程序以及执行海委会大会关于 在 阿 尔 戈方案框架内布放 公 海 剖 面 浮 标的 第 XX-6 号决议的导则。 daccess-ods.un.org | The Advisory Body of Experts, working in close cooperation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has held 10 meetings and concluded work on three documents: IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology; Procedure for the Application of article 247 of the United Nations Convention on the Law of the Sea by the IOC; and Guidelines for the implementation of resolution XX-6 of [...] the IOC Assembly regarding [...] the deployment of profiling floats in the high seas within the framework of the [...]Argo programme. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 项;探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目 前 浮 油 等 案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值;动员国际技术援助和财政援 助,以确保东地中海漏油 复原信托基金有充足、适当的资源;就决议执行情况向 大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining [...] environmental damage in a [...] case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration [...]Trust Fund has sufficient [...]and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。