| 单词 | 浮现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮现 verb —emerge vless common: surface v 浮现 —emergeless common: it emerges • come back (of images from the past) • float into appearance • it occurs (me that..) • come into view • appear before one's eyes Examples:(想法)浮现在脑海中 v—occur v See also:浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional • hollow 浮 n—buoyancy n • watermark n
|
后人也许会这样评价这个时期：这 是世界历史中一个关键时刻，在这一时刻，现状已无可挽回地削弱，一个新世界 的轮廓开始浮现。 daccess-ods.un.org | Future generations are likely to describe this period as a pivotal [...] juncture in world history when [...] the status quo was irrevocably weakened and the contours of a new world began to emerge. daccess-ods.un.org |
虽然当时已知 人类活动是使大气中温室气体浓度显著增加的主 因，但所有随之发生的影响尚未浮现 ， 提 出解决之 策也是未来的事。 undpcc.org | While it was known that human activities had been substantially increasing the atmospheric concentration of greenhouse gases, all the consequent impacts were to be seen and addressed in the future. undpcc.org |
这些审评中浮现的共 同问题是，几乎所有国家的竞争法均在某些方面存在 不足。 daccess-ods.un.org | What emerged from these reviews is that in virtually every country the original competition law was found to be inadequate in some regard. daccess-ods.un.org |
我会想像房间是如何装饰、配备了哪些家具；服饰、面容和体型等都 会 浮现 在 我 的脑海中。 iwc.com | I imagine how the rooms are decorated and furnished; I see clothes, faces and figures in my mind’s eye. iwc.com |
而且，很有可能，就此失去这位顾客，下次她想到这家店时，恐怕首 先 浮现 在 脑 海的就 是上次买东西时痛苦的经历。 shoppertrak.com | The next time this customer needs to purchase apparel, she will likely remember how difficult it was to shop at this particular retailer. shoppertrak.com |
Scrum中的简单准则使连续的检查，调整，自组织，以及创新 的 浮现 变 得 可能。 outsofting.com | The simple rules of Scrum allow for continual inspection, adaptation, [...] self-organization, and emergence of innovation. outsofting.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不 断 浮现 的 供 应商（例如服务提供商和行业 PaaS [...] 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers [...] (e.g., consumers, SMBs, line-of-business [...] executives, and emerging market customers) [...]that will play leading roles in much [...]of the next eight years' growth. seagate.com |
从这些非纪念性的物品中浮现出各 种各样的叙事。 shanghaibiennale.org | Out of these non-monumental objects emerge narratives of different scales. shanghaibiennale.org |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽的阴影 中 浮现 ， 一 方面致使日本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克的核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing Japan’s diving into an abyss of subordination to US on one hand, and Israeli air blitz to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
这一点从这一问题浮现的方式即可看出 daccess-ods.un.org | This can be easily inferred from the manner in which the problem came to the surface daccess-ods.un.org |
收益报告）唯一的问题是,早先在上次危机发生之后我们已经了解了这些，现在又看到公司在最新危 机 浮现 时 再 次陷入沉沦。 youngchinabiz.com | (Earnings announcement) The only problem is, we’ve heard this story before after previous crises, only to see the company sink yet again when the latest crisis emerges. youngchinabiz.com |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时，我们脑海里 浮现的是 一群游击队员引爆简易爆炸装置，或者 对敌人发动壮烈的自杀爆炸袭击，因此当我们希 望开展行动时，我们大多数人专注于策划此类行 动，并由此认为我们需要周到精细的计划：人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have in our minds a group of mujahidin exploding an IED or spectacular suicide bombing against the enemy, so that if we have the desire to undertake an operation, most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
有些问题可能会变得不那么具有现实意义或已消失， 而一些新问题可能会浮现出来。 daccess-ods.un.org | Some questions may become less relevant or disappear, while new ones may emerge. daccess-ods.un.org |
我们生活的时代是一个全球转变的时代，后人也许会这样评价这个时 期：这是世界历史中一个关键时刻，在这一时刻，现状已无可挽回地削弱， 一个新世界的轮廓开始浮现。 daccess-ods.un.org | Future generations are likely to describe this period as a pivotal [...] juncture in world [...] history when the status quo was irrevocably weakened and the contours of a new world began to emerge. daccess-ods.un.org |
或是在脑海中浮现出奥 黛丽·赫本那样高贵优雅的英语。 cafetalk.com | Someone imagine Audrey Hepburn's elegant English. cafetalk.com |
市场在经过2009年的延长强 劲复苏期后，风险厌恶现象重新于2010年 初 浮现。 aia.com.sg | After an extended period of strong recovery in 2009, risk aversion re-surfaced in early 2010. aia.com.sg |
据瓦尔戈仁介绍，从 海上浮现的年轻女孩形象象 征着赫尔辛基和它的诞生。 visithelsinki.fi | According to Vallgren, the figure of the maiden rising out of the Baltic Sea symbolises Helsinki and its birth. visithelsinki.fi |
同时强化胶原蛋白的生成，提升肌肤抵抗力，防御新生皱纹 的 浮现。 clarinsusa.com | Enhances collagen production improving skin’s resistance to early wrinkles. clarinsusa.com |
Ibadet Ramadani借用她独特的嗓音带来这次冒险，“不用说，她有个最令人兴奋、印象深刻，诱人和常 会 浮现 于 脑 海的美好嗓音，这嗓音伴随着现代音乐的态度，还有令人流连忘返的魅力。 yugongyishan.com | In particular with Ibadet Ramadani lending her voice to this venture; “Needless to say that [...] she has one of the [...] most exciting, impressive, alluringly and hauntingly wonderful voices with attitude in modern music and [...]with a radiating, charismatic [...]presence that comes from somewhere else. yugongyishan.com |
使用补偿彩色滤色片，吸收掉部分蓝光，把天空压暗， 白云就浮现出来了。 motion.kodak.com | By selectively absorbing the blue with a complementary color filter, the sky darkens and the clouds emerge. motion.kodak.com |
政治紧张局面于 2 月 18 日至 3 月 18 日举行的国民议会第二 届常会之前浮现，当 时反对党社会复兴党(复兴党)发起攻势，指责卡洛斯·戈梅 斯总理治理不善，将国内安全不良怪罪于他。 daccess-ods.un.org | The political tension began to resurface in the run-up to the second ordinary session of the National Assembly, which took place from 18 February to 18 March, when the opposition Social Renewal Party (PRS) launched a campaign accusing Prime Minister Carlos Gomes Júnior of bad governance and blaming him for the insecurity in the country. daccess-ods.un.org |
对于每一个艺术家，他们的工作过程对作品的最终结果至关重要 —— [...] 让潜意识的状态容许做梦（Pwerle）或空（佛教中空虚空间的观念） 去 浮现 与 透 露无限的（空间，时间），宇宙中的秩序与混乱，生命的延续性和过去、现在与未来之间的连同性。 imagineaustralia.net | For each artist, the process of working is critical to the end result – the subconscious state of allowing the Dreaming [...] (Pwerle) or the Kong (the Buddhist idea of [...] empty space) to emerge and reveal the [...]infinite (space, time), the order and chaos [...]of the universe, the continuity of life and the connectedness between past, present and future. imagineaustralia.net |
这其中相当多的情况是在 2005 年 1 月 开始的一项涉及教科文组织及其驻巴西利亚办事处前主任的司法诉讼 中 浮现 出 来 的。 unesdoc.unesco.org | Many of these issues were brought into focus by a court case initiated in January 2005 involving UNESCO and the former Director of UNESCO Office in Brasilia (UBO) which at the time of writing this report was still pending. unesdoc.unesco.org |
Altera开发了新的浮点设计流程，目的是在Altera FPGA上简单方便的实现浮点 数 字信号处理算法，与以前相比，进一步提高设计性能和效率。 bdti.com | Altera has developed a new floating-point [...] design flow intended to streamline [...] the process of implementing floating-point digital signal [...]processing algorithms on Altera [...]FPGAs, and to enable those designs to achieve higher performance and efficiency than previously possible. bdti.com |
根据经验发现，浮油会以大 约 3% 的风速顺风移动。 itopf.com | It has been [...] found empirically that floating oil will move downwind [...]at about 3% of the wind velocity. itopf.com |
这需要大量的逻辑和布线资源，是 在FPGA上实现浮点算法效率不高的主要原 因。 bdti.com | This consumes a significant amount of [...] logic and routing resources and is [...] the main reason why floating-point implementations [...]on FPGAs have not been efficient. bdti.com |
我们发现浮动价 格最能使市场和消费者双方受益。 embassyusa.cn | We learned that markets and consumers are best served when prices are allowed to fluctuate. eng.embassyusa.cn |
CFC-12 和 HFC-134a 之所以出现浮动 价 格是因为，一些假冒气瓶虽然装的是无须改造设备的制冷剂或不知名的制冷剂混合物， 但却粘贴了上述制冷剂的标签。 multilateralfund.org | The price fluctuation of CFC-12 and HFC-134a is due to counterfeit cylinders labelled as these refrigerants although they contain drop-in refrigerants or unknown mixtures of refrigerants. multilateralfund.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...]vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。