| 单词 | 浮泡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮泡 noun —buoy n泡泡 noun —bubble nSee also:浮 n—buoyancy n • watermark n 浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional • hollow 泡 n—foam n • bubble n 泡—spongy • puffed • infuse • dawdle • pick up (a girl) • shilly-shally • blister (i.e. skin bubble) • small lake (esp. in place names) • hang about • swollen • get off with (a sexual partner)
|
設於昂船洲以南、 字頭為 ZA 的四個繫泊浮泡，為海軍繫泊浮泡， 為 附近海軍基 地的運作提供支援。 harbourfront.org.hk | The four mooring buoys south of the Stonecutters Island with number prefixed ZA are naval mooring buoys provided for [...] supporting the operations of the nearby naval base. harbourfront.org.hk |
(a) 截至㆖月底為止，有 79 艘被拘留船隻泊於水警碼頭或繫於 浮泡 ， 大 部份於香港 仔、大欖涌、對面海、馬料水和西灣河。 legco.gov.hk | (a) As at the end of last month, there were 79 detained [...] vessels moored alongside Marine Police [...] piers or tied up to buoys, most of them at Aberdeen, [...]Tai Lam Chung, Tui Min Hoi, Ma Liu Shui and Sai Wan Ho. legco.gov.hk |
(i) 在九龍灣範圍內重置現有的東區檢疫及 入境船隻碇泊處和繫泊浮泡 legco.gov.hk | (i) relocation of the existing Eastern Quarantine and Immigration [...] Anchorage and mooring buoys within Kowloon Bay legco.gov.hk |
(h) 在現有的土瓜灣污水處理廠旁建造污水貯存設施，並建 造污水泵房； (i) 在九龍灣範圍內重置現有的東區檢疫及入境船隻碇泊 處和繫泊浮泡 legco.gov.hk | (h) construction of sewage holding facilities adjacent to the existing To Kwa Wan sewage treatment works and sewage pumping stations legco.gov.hk |
(二) 在 2006 年，共有 3 297 郵輪船次到達香港，當中 1 585 船次在海 [...] 運碼頭及其他碼頭靠泊，其餘 1 712 船次停泊於浮泡。 legco.gov.hk | (b) In 2006, 3 297 cruise ships arrived [...] at Hong Kong, of which 1 585 berthed at the Ocean Terminal and other terminals while 1 712 [...] moored or anchored at buoys. legco.gov.hk |
船隻繫泊於浮泡期間 ，會有本地船隻駛近 或駛離該船。 harbourfront.org.hk | There are local vessels moving to and from [...] the vessels at the mooring buoys. harbourfront.org.hk |
現建議把這些多餘的浮泡移 走 ，以節省開支，並用騰出的空間設置碇泊處，供合適的船隻使 用。 legco.gov.hk | It is recommended that surplus Buoys are removed to save [...] costs and the resulting areas reallocated for anchorages for suitably sized vessels. legco.gov.hk |
这款半透明洗发沐浴露专为男士设计，展示了Carbopol® Aqua SF-1聚合物通过增加屈服值对低pH值配方进行增稠，并 悬 浮 气 泡 的 独 特能力。 cn.lubrizol.com | This translucent hair and body wash, designed for men, showcases the [...] ability of Carbopol® Aqua SF-1 Polymer to thicken a low pH [...] formulation and to suspend air bubbles, by providing yield value. lubrizol.com |
過去 炒 地 產 ， 現 在 炒 科技，將來炒 環保，無 炒 不 歡 ， 把 香港炒 成 一個泡 沫 ， 一個永 遠浮在 泡沫上的國 際大都會 。 legco.gov.hk | At present, most unemployed people are manufacturing workers displaced by the second economic transformation of Hong Kong. legco.gov.hk |
現時各項海 [...] 事用途包括航道、碇泊處、避風塘、繫 泊 浮泡 及 海上施工區， 而規劃署於2003年完成的"海港及海旁地區規劃研究"中已建議 [...] 一些使海港更具朝氣的水上活動，包括划艇比賽、帆船大賽、 海上巡遊、聲光匯演、煙花、水上食肆及海上表演等。 legco.gov.hk | While existing uses included fairways, anchorages, typhoon [...] shelters, mooring buoys and marine works [...]areas, some water-based activities which [...]will contribute to the vibrancy of the harbour have been suggested in the Planning Department's "Planning Study on the Harbour and its Waterfront Areas" completed in 2003. legco.gov.hk |
香港港口的作業流 程亦素來以高效率見稱，貨櫃船在港內的周轉時間平均約為 13 小時；而一 般貨船在浮泡和錨地從事中流作業的周轉時間，則分別為 32 小時及 49 小 時，這充分體現了香港的轉口貨運在“即時”方面的高水準優勢。 legco.gov.hk | The high level of efficiency in the operation of the port of Hong Kong has been well-known, and the average turn-around time for a cargo vessel is approximately 13 hours, whereas the average turn-around time for mid-stream operation at the float and at the anchorage for a normal vessel are 32 hours and 49 hours respectively. legco.gov.hk |
相反，如果投放太多費用在宣傳 上，但實際上該貨品或服務本身的質量並沒有突破，那麼，不論如何 [...] 推銷，也只是守舊做法，甚至只是賣一些bubble、一些虛假 的 浮泡， 正 如同事們經常批評的不良銷售手法一樣。 legco.gov.hk | On the contrary, if too much money is injected into publicity on a piece of goods or service that has had no breakthrough in quality and quantity, then no matter how it is promoted, it [...] is just like new wine in an old bottle [...] or marketing false bubbles, just as the unscrupulous [...]sales practices criticized frequently by colleagues. legco.gov.hk |
但它不單沒有加強，現時杉橧和拖網的數字反而不斷增加。無論是西貢 附近也好，或大嶼南也好，大家均會看到兩艘漁船並肩在近岸附近團團 轉，有時候甚至離泳灘的浮泡只有 約10米。 legco.gov.hk | No matter it is in Sai Kung or South Lantau, you can always see two vessels circling around side-by-side near the shore and they are sometimes just about 10 m away from the beach boom-line. legco.gov.hk |
我們將於幾個月內，在西貢深篤設立㆒個新的被拘留船隻碇泊區，最終可為 200 艘 [...] 被拘留船隻提供繫泊設施，這樣便毋須將船隻泊於水警碼頭或繫於位置分散 的 浮泡。 legco.gov.hk | This will do away with the need to moor such craft at [...] police piers or at buoys in scattered locations. legco.gov.hk |
使用泡沫浮选法 ，水藻吸附至气泡上形成聚集物。 labome.cn | Using froth flotation, algae adsorb to gas bubbles to form agglomerates. labome.com |
使用最新的4000型泡沫除 气泵（DFP），能大大减 少 浮 选 时进 行 泡 沫 除 气所需的运行空间。 voith.com | With the new foam de-aeration [...] pump (DFP) 4000, noticeably less space is required for foam de-aeration in the flotation. voith.com |
伟尔矿业Multiflo聚乙烯浮桥驳船为泡 沫 填 充和平台框架结构，更具模块性和灵活性。 zs.weirminerals.com | Weir Minerals [...] Multiflo polyethylene pontoon, foam-filled composite [...]construction coupled with structural framed platforms [...]for added modularity and flexibility. weirminerals.com |
它同时省略了一次浮选和二次浮选 所需 的 泡 沫 槽 （包括搅拌装置）。 voith.com | The foam tank for primary flotation, as well as the foam tank for secondary flotation including stirring [...] units, is omitted. voith.com |
通过结合这俩个方法，浮选中的气泡 可 解 决过滤时的结垢问题。 labome.cn | By combining both of these methods, the fouling issue of [...] filtration is solved by the bubbles of flotation. labome.com |
马尔文仪器公司的技术解决方案，针对您的采矿及矿产品应用，在从粉碎 到 泡 沫 浮 选 装 置的运行中，实现成本效益。 malvern.com.cn | Malvern Instruments’ technological solutions cater for your [...] range of mining and minerals applications offering cost benefits in unit operations [...] from comminution to froth flotation. malvern.com |
聚集的细胞表面粘附的气泡增加了其 浮 力 ， 于是细 胞 浮 到 了 表面。 labome.cn | The bubbles attached to the aggregated cells increase buoyancy and the cells [...] rise to the surface. labome.com |
这款透明沐浴啫哩可产生丰富的泡沫 ， 其中 悬 浮 的 微 胶囊含有二甲基硅氧烷、维他命E和矿物油，能够滋润和营养肌肤。 cn.lubrizol.com | This clear shower gel [...] creates rich foam, and features suspended microcapsules [...]which contain dimethicone, Vitamin E and mineral [...]oil to moisturize and nourish the skin. lubrizol.com |
进行煤泡沫浮选时，可通过ZETA电位表征按“恰到好处”的标准降低昂贵试剂的成本。 malvern.com.cn | Froth flotation of coal where zeta potential [...] characterization reduces the costs of expensive reagents by being ‘just good enough malvern.com |
2010 年，该企业在制造隔热硬质泡沫塑料 块、浮力系统、造船、隔热板、装饰造型和喷射泡沫塑料时消费量为 [...] 65.0 公吨（7.2 ODP 吨）。 multilateralfund.org | In 2010, it consumed 65.0 mt (7.2 ODP tonnes) [...] in the manufacturing of rigid foam blocks for thermal [...] insulation, systems for buoyancy, boat building, insulated [...]panels, decorative moulding and spray foam. multilateralfund.org |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器 沖 泡 麪 條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
从金属萃取（硫化物泡沫浮选），到无机氧化物的分散(TiO2, SiO2, Al2O3)，再到碳酸盐 [...] (CaCO3) 与硫酸盐矿物 (BaSO4)，马尔文仪器公司拥有丰富的应用经验，在方法开发、工艺理解与优化方面为您提供指导。 malvern.com.cn | From metals extraction (froth flotation of sulfides), through [...] dispersion of inorganic oxides (TiO2, SiO2, Al2O3), to carbonate [...](CaCO3) and sulfate minerals (BaSO4), Malvern Instruments has the applications experience to guide you through your method development, process understanding and optimization. malvern.com |
其定型效果得益于Fixate™ Superhold和PLUS聚合物的共同作用，而自润湿流变修饰剂Carbopol® Ultrez [...] 21聚合物与Fixate™ PLUS聚合物协同作用，赋予本产品高粘度、 气 泡 悬 浮 性 及 良好的吸收能力等诸多特点。 cn.lubrizol.com | Fixate™ Superhold and PLUS Polymers are combined to offer the hold while Carbopol® Ultrez 21 Polymer, a self-wetting [...] rheology modifier, works with Fixate™ PLUS Polymer to provide the [...] high viscosity, air bubble suspension and good [...]pick-up. lubrizol.com |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...]vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， [...] 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate fluctuations [...]on peacekeeping budgets, highlighting that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 [...] 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目 前 浮 油 等 案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 [...] 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in [...] terms of defining environmental damage in a [...] case such as the present oil slick, in [...]measuring and quantifying the damage sustained [...]and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。