| 单词 | 浮气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮气 —flippancyless common: feeble breath • frivolity 气浮 noun —flotation nSee also:浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional • hollow 浮 n—buoyancy n • watermark n
|
这款半透明洗发沐浴露专为男士设计，展示了Carbopol® [...] Aqua SF-1聚合物通过增加屈服值对低pH值配方进行增稠，并 悬 浮气 泡 的 独特能力。 cn.lubrizol.com | This translucent hair and body wash, designed for men, showcases the [...] ability of Carbopol® Aqua SF-1 Polymer to thicken a low pH [...] formulation and to suspend air bubbles, by providing [...]yield value. lubrizol.com |
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的，一些国内法官一 旦走上国际舞台，感觉就像在缺氧的稀薄 大 气 中 漂 浮 的 宇 航员。 daccess-ods.un.org | As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic [...] judges, once catapulted into the international arena, [...] feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere with no oxygen. daccess-ods.un.org |
利用DELTAPURGE NG中试设备，可现场测试大型气浮设 备 的运行情况。 voith.com | With the DELTAPURGE NG pilot installation, the operating behavior of a large facility [...] for dissolved air flotation can be tested realistically [...]on site. voith.com |
利用气浮轴承 的平面电机最适合精确到µm级点对点位置控制。 schaeffler.cn | Air bearing, planar drives [...] are best suited for point-to-point positioning where the precision requirement is in the µm range. schaeffler.us |
溶气浮选法也可作为一种脱水方法。 labome.cn | Dissolved air flotation can be used as a form [...] of dewatering also. labome.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量 参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
与剖面浮标和卫星观测 资料一道，这些资料对于更好地评估地区尺度和全球尺度的海洋 - 大 气气体 通量、浮游植 物生产力和海底作用过程(地球物理学和生物学过程)至关重 要。 unesdoc.unesco.org | Calibration of satellite data with in situ data is very important in the highly variable coastal zone. unesdoc.unesco.org |
溶气浮选工艺能从造纸厂的滤液、内部水循环系统或污水中有目的地清除固形物（纤维、细料、灰分）和胶体溶解物（微型胶粘物和阴离子垃圾）。 voith.com | The dissolved air flotation process achieves [...] targeted removal of solids (fibers, fines, ash) and colloidally dissolved substances [...](micro-stickies and anionic trash) from filtrates, internal water loops or effluent in paper production. voith.com |
我们知道，直到二十世纪初，保护一个显示水的液体侵略或气态的形式在 空 气 中 悬 浮 的 想 法，是不是优先手表，如果不遗憾的海轮板对他们的乐器海洋计时器制造商接触到盐的侵蚀。 zh.horloger-paris.com | We know that until the early twentieth century, the idea of [...] protecting one shows the aggression of [...] liquid water or suspended in the air in gaseous form, was not [...]the priority watch, if not Manufacturers [...]of marine chronometers regretting their instruments on board of seagoing vessels are exposed to salt erosion. en.horloger-paris.com |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学 和 气 象 学测 量 浮 标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during [...] equipment launch and recovery; [...] oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater [...]ocean thermal energy conversion [...](OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
采用气浮移动机构配件后，四个组合系统可随时向多个 方向重新定位以支持各种尺寸负荷的垂直和水平测试。 bksv.cn | Using Airglides, the four units can be readily repositioned into multiple orientations, to enable both vertical and horizontal testing of various-sized payloads. bksv.jp |
在研究生态系统中紫外 线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循 环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响 空 气 质 量 的 浮 质 的 化学性质。 conf.montreal-protocol.org | This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV radiation would affect [...] the carbon cycle and the [...] chemistry of trace gases (including tropospheric ozone) and aerosols that affected [...]air quality. conf.montreal-protocol.org |
机组主要参数: 1.基材宽度：1300mm（可选择400-2000mm） 2.机械速度：10-60m/min（可选300m/min） 3.烘箱热源：电加热（可选择蒸汽、导热油） 4.涂头型式：狭缝式挤压涂布、逆转吻涂、逗号刮刀等 5.涂布方式：单面涂布 6.烘箱类型：辊式烘箱（可选择气浮 式 烘箱） 主要制品:太阳能背膜 （PCB感光胶片、抗蚀干膜、扩散膜、硬化膜、书写膜、洁净型保护膜、洁净型涂硅膜、 锂电池隔膜、太阳防爆膜、高光喷墨打印相纸、电化铝膜（定位烫）、高端胶粘带 sino-corrugated.com | Main technical parameter: 1 the width of the substrate: 1300mm ( can choose 400-2000mm ) 2 mechanical speed: 10-60m/min ( 300m/min optional ) 3: electric heating oven heat source ( can select steam, conducting oil ) 4 coating head type: slit type extrusion coating, coated, comma scraper reversal of kiss 5 coating: Coated 6 roller type oven ( oven type: optional type oven ) Main products: solar back film ( PCB photosensitive film, anti-corrosion film, membrane diffusion hardening film, writing, film, clean, clean protective film coated silicon film, Lithium battery separator, solar explosion-proof membrane, high gloss ink jet printing paper, anodized aluminum film ( orientation of iron ), high-end tape) sino-corrugated.com |
Drenafloc [...] 400C系列是不同分子量的线性合成有机聚合物，用于造纸循环的不同阶段： 把纤维保留在成型滚筒上或布上，通 过 气浮 或 沉 淀及污泥脱水回收二次纤维。 3fchimica.com | Drenafloc 400C Series polymers are linear synthetic organic polymers of various molecular weights used in several paper production processes, including: fiber retention on forming [...] cylinders and forming fabric, recovery of secondary [...] fibers or fines through floatation or sedimentation, and [...]sludge dewatering. 3fchimica.com |
金日东公司产品有四大系列200多个规格，主导产品有高速宽幅卫生纸机、 [...] 文化纸机、箱板纸机；黑液提取专用设备--螺旋网带式洗浆机；废纸脱墨再生利用成套设备系列；涡 凹 气浮 式 污 水处理成套设备；医疗保健用床等产品。 ridong.com | Jinridong products have four series about over 200 specifications including high speed width toilet paper machine, cultural paper machine, box plate paper machine, black liquid extraction special equipment----spiral net belt pulp washing machine , waste paper ink removing [...] reborn utilization complete set [...] equipment series, cavitation air-float sewage treatment [...]equipment and bed of medical treatment and health care and so on. ridong.com |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...]vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
投資涉及風險，由於投資組合頗多元化的一 般性質，加上匯率及利率可出現的浮 動 及 任何市場的波動，投資價值及其收益回報 可升亦可跌。 aia.com.hk | As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up. aia.com.hk |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， [...] 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate fluctuations [...]on peacekeeping budgets, highlighting that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 [...] 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目 前 浮 油 等 案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 [...] 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in [...] terms of defining environmental damage in a [...] case such as the present oil slick, in [...]measuring and quantifying the damage sustained [...]and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 [...] 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本 次 浮 油 影响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 [...] 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the [...] Government of Lebanon and other countries [...] affected by the oil slick, such as the [...]Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge [...]its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。