| 单词 | 浮标线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮标线 noun, plural —buoys plSee also:浮标 n—buoys pl • pontoon n 浮标 pl—tons pl 浮 n—buoyancy n • watermark n 标线—graticule • grid lines
|
20 时 36 分，以色列敌巡逻船朝黎巴嫩领水 浮标线 以 北约 100 米 7 号和 8 号浮标线之间照射探照灯 10 秒钟。 daccess-ods.un.org | At 2036 hours, an Israeli enemy patrol boat directed a searchlight for 10 seconds towards Lebanese territorial waters some 100 metres north of the line of buoys, between buoys Nos. 7 and 8. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 26 日，19 时 [...] 40 分，以色列敌方从纳库拉角阵地，朝 浮标线照 射探照灯一分钟 40 秒。 daccess-ods.un.org | On 26 December 2008, at 1940 hours, from its [...] position at Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight [...] towards the line of buoys for 1 minute and [...]40 seconds. daccess-ods.un.org |
2011年8月29日 [...] 00时15分 以色列敌军一艘炮舰朝浮标线区域 的黎巴嫩领水照射探照灯 30 秒。 daccess-ods.un.org | 29 August 2011 0015 An Israeli [...] enemy military launch for 30 seconds directed a searchlight towards Lebanese [...] territorial waters around the line of buoys. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 10 日，19 时 [...] 45 分，一艘以色列敌炮舰 3 号浮标线一带黎巴嫩 领水内约 500 米照射探照灯 [...]5 秒钟。 daccess-ods.un.org | On 10 January 2010, at 1945 hours, an Israeli enemy gunboat [...] directed a searchlight for five seconds some 500 metres inside Lebanese [...] territorial waters in the region of buoy No. 3. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 16 日 21 时 00 分 以色列敌军从 Ra's [...] al-Naqurah 对面的阵地朝 1 号和 2 号浮标线一带黎巴嫩领水照射探照灯 30 秒。 daccess-ods.un.org | 16 July 2011 2100 From its position opposite Ra’s al-Naqurah, the [...] Israeli enemy for 30 seconds directed a searchlight towards Lebanese territorial waters [...] in the region of buoys Nos. 1 and 2. daccess-ods.un.org |
虽然联黎部队并没有监测以色列安装 的 浮标线的 任 务，但这类事件有可能引发双方间的紧张局势。 daccess-ods.un.org | While UNIFIL has no mandate to [...] monitor the line of buoys, which was installed [...]by Israel, such incidents have the potential [...]to raise tension between the parties. daccess-ods.un.org |
(m) 以色列军队继续在黎巴嫩领水内沿着它在该领水内非法单边设置的所 谓浮标线进行非法的海上巡逻。 daccess-ods.un.org | (m) The Israeli army has continued to conduct illegal naval patrols inside [...] Lebanese territorial waters, along the [...] so-called line of buoys that it had illegally [...]and unilaterally installed inside Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
我在信中指出，联黎部队没有设立海上边界的权力，但我完全支持联黎 [...] 部队的努力，即鼓励黎巴嫩武装部队和以色列国防军利用三方论坛讨论有关海上 安全的事项，包括浮标线问题 ，以尽量减少出现安全事件的风险。 daccess-ods.un.org | While noting that UNIFIL did not have the authority to establish a maritime boundary, I fully endorsed in my letter the efforts of UNIFIL to encourage the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Force to utilize the tripartite forum to address [...] matters related to maritime security, [...] including the line of buoys, with the aim of minimizing [...]the risk of security incidents. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 21 日，19 时 18 分至 20 时 3 分，以色列敌方从纳库拉角阵地， 朝浮标线以北黎巴嫩领水并沿浮标线 照 射 探照灯 10 秒。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2008, between 1918 and 2003 hours, from its position at Ra’s al-Naqurah, the [...] Israeli enemy for 10 [...] seconds directed a searchlight towards Lebanese territorial waters north of the line of buoys and all along [...]that line. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩还要求联合国责成联黎部队设 置符合国际标准的浮标线。 daccess-ods.un.org | Lebanon further requests the United Nations to charge UNIFIL with [...] installing a line of buoys that conforms to international standards. daccess-ods.un.org |
浮标线是以色列政府单方面安置的，并没有得到黎巴嫩 政府承认，虽然联黎部队没有监测这 条 浮标线 的 授 权，但这一问题已在三方论坛 上提出，部队指挥官对有关事件会加剧双方间的紧张关系表示关切。 daccess-ods.un.org | While UNIFIL has no mandate to monitor the line of buoys, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon [...] does not recognize, [...]the issue has been raised in the tripartite forum, and the Force Commander has expressed his concern that the incidents help to increase tension between the parties. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 1 日，22 时 55 [...] 分，以色列敌方从在纳库拉角的阵地 朝 浮标线照 射探照灯五秒钟，并于 23 时 55 [...]分再次照射 20 秒。 daccess-ods.un.org | On 1 January 2009, at 2255 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for five [...] seconds from its position in Ra’s al-Naqurah in the direction [...] of the line of buoys, and again for [...]20 seconds at 2355 hours. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 13 日，23 时 30 [...] 分，一艘以色列敌军汽艇在离纳库拉角 8.2 海 里处，越过浮标线侵入黎巴嫩领水 50 米，最后于 [...]23 时 32 分离开。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2009, at 2330 hours, an enemy Israeli military launch violated [...] Lebanese territorial waters to a distance of 50 metres [...] over the line of buoys at 8.2 nautical [...]miles off Ra’s al-Naqurah. daccess-ods.un.org |
虽然联黎部队没有监测浮标线的任务，但是在三方论坛上， 这一问题已被提出，而且部队指挥官也表示，他担心这些事件会助长双方之间的 [...] 紧张关系。 daccess-ods.un.org | While UNIFIL has no mandate to [...] monitor the line of buoys, the issue has been [...]raised in the tripartite forum, and the Force [...]Commander has expressed his concern that the incidents serve to increase tension between the parties. daccess-ods.un.org |
(h) 以色列军队继续使用汽艇在黎巴嫩领水内靠近 “ 浮标线 ” 的 地方进行非 法巡逻。 daccess-ods.un.org | (h) The Israeli army has continued to use launches to conduct illegal patrols inside [...] Lebanese territorial waters close to the [...] so-called “line of buoys” that was positioned [...]unilaterally and illicitly inside those waters. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩请联合国授权联黎部队在该地区设置 一条符合国际标准的浮标线。 daccess-ods.un.org | Lebanon requests the United Nations to authorize UNIFIL to put in position in the [...] region a line of buoys that is in keeping with international standards. daccess-ods.un.org |
在海上，沿着以色列政府单方面设立而黎巴嫩政府不予承认 的 浮标线 ， 每周 继续发生数次事件。 daccess-ods.un.org | At sea, incidents [...] along the line of buoys, which the Government [...]of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does not recognize, continued several times per week. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 17 日，18 时 15 分，被占领巴勒斯坦领水内一艘以色列敌炮舰 [...] 朝黎巴嫩领水和纳库拉角黎巴嫩安全总署阵地对面 1 号浮标线照射探照灯两分 钟。 daccess-ods.un.org | On 17 January 2010, at 1815 hours, an Israeli enemy gunboat in the open sea inside occupied Palestinian territorial waters directed a [...] searchlight for two minutes towards Lebanese [...] territorial waters and buoy No. 1 opposite the [...]Lebanese General Security position at Ra’s Naqurah. daccess-ods.un.org |
(l) 以色列军队继续使用汽艇，在以色列单方面非法设置的所谓 “ 浮标线” 附近的黎巴嫩领海进行非法巡逻活动。 daccess-ods.un.org | (i) The Israeli army has continued to use launches to conduct illegal patrols inside [...] Lebanese territorial waters close to the [...] so-called “line of buoys” that was positioned [...]unilaterally and illicitly inside those waters. daccess-ods.un.org |
18 时 10 [...] 分，观察到一艘以色列敌巡逻船在黎巴嫩领水内 ， 浮标线 以北 4 海里，Bayyadah 以西 9 [...]海里，该船于 18 时 30 分离开。 daccess-ods.un.org | At 1810 hours, an Israeli enemy patrol [...] boat was observed inside Lebanese territorial waters, four miles north [...] of the line of buoys, nine miles west [...]of Bayyadah. daccess-ods.un.org |
浮标线是以 色列政府单方面安置的，并没有得到黎巴嫩政府的承认，联黎部 队没有监测这条浮标线的授权。 daccess-ods.un.org | UNIFIL has no mandate to monitor the line of buoys, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon [...] does not recognize. daccess-ods.un.org |
位于浮标线以南 的以色列国防军巡逻船继续 向 浮标线 附 近的黎巴嫩渔船投 掷爆炸装置或鸣枪警告。 daccess-ods.un.org | Israel Defense [...] Forces patrol boats south of the line of buoys continued to regularly drop explosive [...]charges or fire warning shots at Lebanese fishing boats in the vicinity of the line. daccess-ods.un.org |
以色列国防军说，这些是针对靠近 浮标线 的 黎巴 嫩渔船采取的安保措施。 daccess-ods.un.org | The Israel Defense Forces stated that these were security measures against Lebanese fishing [...] vessels approaching the line of buoys. daccess-ods.un.org |
沿浮标线每周 仍发生数次事件，以色列国防军海军部队 沿 浮标线 投 放 深水炸 弹，发射照明弹，并鸣枪示警。 daccess-ods.un.org | Incidents [...] along the line of buoys continued several times per week, with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges and firing flares and warning shots along the buoy line. daccess-ods.un.org |
以色列国防军的海军部队沿浮标线频 繁 投掷深水炸弹并发射照明弹和鸣枪示警。 daccess-ods.un.org | Israel Defense Forces navy units frequently dropped depth charges and fired flares and [...] warning shots along the line of buoys. daccess-ods.un.org |
0 时 45 [...] 分 一艘以色列敌方军用汽艇使用探照灯照 射 浮标沿 线的黎巴嫩领水，为时 1 分钟。 daccess-ods.un.org | 0045 An Israeli enemy military launch directed a searchlight, for one minute, towards Lebanese [...] territorial waters around the line of buoys. daccess-ods.un.org |
关于对浮标线提出 的关切，我在同一封信中重申了上文第 25 段中的立场。 我指出，应黎巴嫩政府的请求，联黎部队海事工作队的作用仅限于协助黎巴嫩武 [...] 装部队海军防止武器或相关材料擅自从海上进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | Regarding the concerns [...] raised on the line of buoys, I reiterated in [...]the same letter the positions stated above in paragraph [...]25, and I noted that, at the request of the Government of Lebanon, the role of the UNIFIL Maritime Task Force was limited to assisting the Lebanese Armed Forces navy in preventing the unauthorized entry of arms or related materiel by sea into Lebanon. daccess-ods.un.org |
Argo 是全球海洋数据同化实验(GODAE)最大的试办项目，计划投放总计 3000 个廓线 浮标站，全部在 2003-2005 年期间启用。 unesdoc.unesco.org | The largest pilot project within the Global Ocean Data Assimilation Experiment (GODAE) [...] is Argo with the plan to seed the [...] ocean with 3,000 profiling floats that will all be operational [...]during the period 2003-2005. unesdoc.unesco.org |
这种紧凑，+24V输入的X射线发生器使用一种工业标准化微型联 邦 标 准 的X 射 线 连 接器，在一个高成效的模块包内驱 动 浮 动 灯丝 射 线 管。 spellmanhv.cn | These compact, +24Vdc input X-Ray generators drive floating [...] filament X-Ray tubes in a [...] cost effective modular package utilizing an industry standardized mini Federal Standard X-Ray connecter. spellmanhv.com |
考虑到非洲、海岸沿线漂流浮标收集 的数据越来越多，政府间 海洋学委员会与世界气象组织合作将于 [...] 2010 年 4 月在南非开普敦举办一次关于 如何使用浮标收集的数据的讨论会。 daccess-ods.un.org | In recognition of the increasing amounts of [...] data collected by drift buoys along the African [...]coasts, the Intergovernmental Oceanographic [...]Commission, in collaboration with the World Meteorological Organization will be organizing a workshop in Cape Town, South Africa, in April 2010 on the use of data from buoys. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。