| 单词 | 浮子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮子 noun —float nSee also:浮—float • hollow • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional 浮 n—buoyancy n • watermark n
|
以 浮 子 或 球 的 顶端为标准读取流量。 swagelok.com.cn | The flow rate is read at [...] the top edge of the float or ball. swagelok.com.cn |
流量增高时会推高浮子，流量减小时 ， 浮子 将在重力作用下下降。 swagelok.com.cn | The float is pushed up by increasing fluid flow and pulled down [...] by gravity as fluid flow decreases, except for the spring-loaded MH model. swagelok.com.cn |
与常用的空心浮子相比 ，用于MSafe®的固 体 浮子 不 会 因破损后充油而失去浮力。 reinhausen.com | In contrast to frequently [...] used hollow floats, the solid-body floats used by the MSafe® cannot fill up with oil and lose their buoyancy. reinhausen.com |
底部的浮子通过探头滑杆上的HI和LO开关 控制出水泵（可选）运作（图1-5）。 china.geotechenv.com | The bottom float controls operation [...] of the optional transfer pump by actuating HI and LO switches located on the probe shaft (see Figure 1-5). geotechenv.com |
当HI/LO浮子升到HI开关位置的时候，出水泵开始工作直 到 浮子 回落 到LO位置。 china.geotechenv.com | The pump starts [...] when the HI/LO level float rises to the HI switch and continues to run until the water level drops the float to the LO switch. geotechenv.com |
当浮子上升 到溢流水位时，开关致动并关闭水源。 digikey.cn | The switch actuates, shutting off the [...] water supply, when the float is raised to the overflow level. digikey.ca |
连续的测量牛奶，对牛奶或真空流量没有干扰 - 不用电，不需要浮子，也 不必停止奶流。 delaval.cn | Milk is measured continuously without disturbing the milk or air flow [...] – no electricity, float or flow stop is necessary. delaval.com.br |
不用电，不需要浮子，也 不必停止奶流。 delaval.cn | No electricity, float or flow stop is necessary. delaval.com |
浮子控制 阀还可以进行改装，应用到当前的 LNG 船上，包括 GT96, MKIII 及 CS1 型常规模型及 Moss 型 LNG 船。 bestobell-lng.cn | Now the FLIV can also be retrofitted to existing LNG Carriers including GT96, MKIII and CS1 type membrane and Moss Type. bestobell-lng.com |
该款围油栅采用耐 磨损、耐油蚀、耐曝晒材料，浮子采 用 抗紫外线辐射的高密度聚乙烯材料铸型而成，栏体采用双层洛氏围油栏专用的特殊纤维材料制 成，浮子与栏 体用螺栓紧固在一起，并 在 浮子 下 方 安装压载铅块或链条。 desmi.com | The floats are moulded in UV stabilised HD polyethylene, which are then bolted to a twin layer of RO-BOOM fabric and ballasted using either lead weight or chain beneath the floats. desmi.com |
此 外，環境保護署(環保署)在 2003 年曾要求進行約 12 000 項有關懸浮粒子總 量元素分析的化驗。 devb.gov.hk | Also, in 2003, the Environmental Protection Department [...] (EPD) requested for around 12 000 tests to be carried out for elemental [...] analysis of total suspended particulates (TSP). devb.gov.hk |
代斯米和美通公司提供以下主要品牌围油栏：洛氏围油栏、围油栅、洛氏单点充气型围油栏、洛氏岸滩型围油栏、拖网型岸滩围油 栏、Pyroboom防火围油栏、A型围油栏、洛氏围油栅、球 状 浮子 围 油 栏、GP拖网型围油栏、AF拖网型围油栏。 desmi.com | DESMI and AFTI produce the following major brands of oil containment boom – RO-BOOM, OIL FENCE, RO-BOOM SPI, RO-BOOM BEACH, TROILBOOM BEACH, PYROBOOM, A-BOOM, RO-FENCE, GLOBEBOOM, TROILBOOM GP, TROILBOOM AF. desmi.com |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的排 放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add [...] "particularly regarding the emission of sulphur [...] dioxide and fine suspended particulates," [...]after "the day,"; to delete "and" after [...]"under the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
有團體建議，當政府修改《空氣污染管制條例》，立法管制兩家電力公司二氧化硫、氮氧化物、同可吸入 懸 浮 粒 子 呢 三種空氣污染物排放上限既時候，政府應同時立法管制電力公司既二氧化碳排放量。 hkupop.hku.hk | The government is about to amend the Air Pollution Control Ordinance and propose to cap emissions of three types of air [...] pollutants, namely sulfur dioxide, nitrogen oxide and [...] respirable suspended particulates, from [...]the two electricity companies. hkupop.hku.hk |
TR 系列首次将圆柱滚子轴承可靠的浮动 特性和适于高速及温 度的变化的特性结合在一起。 schaeffler.cn | TR for the first time unites the reliable non-locating bearing function of cylindrical roller bearings and the suitability for high speeds and changing temperature differences. schaeffler.cn |
LCD所用之玻璃基板概可分为碱玻璃及无碱玻璃两大类;碱玻璃包括钠玻璃及中性硅酸硼玻璃两种，多应用于TN及STN LCD上，主要生产厂商有日本板硝子(NHT)、旭 硝 子 ( A s ah i)及中央 硝 子 ( C e nt ral Glass)等，以浮式法制程生产为主;无碱玻璃则以无碱硅酸铝玻璃(Alumino Silicate Glass，主成分为SiO2、Al2O3、B2O3及BaO等)为主，其碱金属总含量在1%以下，主要用于TFT- [...] [...] LCD上，领导厂商为美国康宁(Corning)公司，以溢流熔融法制程生产为主。 jxlcd.com | LCD used by the glass substrate is can be divided into alkali glass and non-alkali glass two categories; Alkali Glass including sodium Glass and neutral boron silicate Glass two, more applied in TN and STN LCD, the main production [...] manufacturer had Japan [...] plate nitrate son (NHT), Asahi Glass (Asahi) and Central nitrate son (or Central Glass), etc., to floating legal process production [...]primarily; Non-alkali [...]Glass criterion with non-alkali aluminum Silicate Glass (Alumino Silicate Glass, principal component for SiO2, Al2O3, B2O3 and BaO, etc.) is given priority to, the alkali metal total content under 1%, mainly used for tft-lcd, leading manufacturers for the United States Corning (Corning) company to overflow melting legal process production primarily. jxlcd.com |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...]vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 [...] 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本 次 浮 油 影响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 [...] 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the [...] Government of Lebanon and other countries [...] affected by the oil slick, such as the [...]Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge [...]its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
投資涉及風險，由於投資組合頗多元化的一 般性質，加上匯率及利率可出現的浮 動 及 任何市場的波動，投資價值及其收益回報 可升亦可跌。 aia.com.hk | As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up. aia.com.hk |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， [...] 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate fluctuations [...]on peacekeeping budgets, highlighting that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 [...] 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目 前 浮 油 等 案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 [...] 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in [...] terms of defining environmental damage in a [...] case such as the present oil slick, in [...]measuring and quantifying the damage sustained [...]and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。