| 单词 | 浮图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮图 —Buddhist stupa (transliteration of Pali thupo)浮图 noun —Buddha nSee also:浮 n—buoyancy n • watermark n 浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • hollow • provisional
|
很少有人能够声称他们和Yuri有一样多数量的全球冒险-从在印度尼西亚的婆 罗 浮图 徒 步 旅行到在圣保罗、新加坡、伦敦和纽约建立生意版图。 siegelgale.cn | Few people can claim the number of global adventures Yuri [...] can—from hiking Borobudur in Indonesia [...]to building businesses in Sao Paulo, Singapore, London and New York. siegelgale.com |
每一款均配有带宽大割边浮雕图案的皮革表带或彩色帆布表带以及牛仔裤风格的表扣。 hk.ashford.com | Each style is finished with a [...] wide edge-cut embossed leather strap [...]or a color canvas strap and jeans-style buckle. ashford.com |
该 字母象征工程师（Ingenieur)，同时还赋 予 浮 雕 图 案 特殊 的深度。 wthejournal.com | The letter stands for Ingenieur and lends an unusual depth to the relief. wthejournal.com |
前面的例子中，还有一些事情要注意：当添加一个图片时不会出现什么问题，文字始 终 浮 于 图 片 上 面，本例中，我们希 望 图 片 浮 在 文 字上面。 oapdf.com | previous example, there are still some things to note:When adding a picture will [...] not be any problems, [...] word has always been floating in the picture above, in this case, we hope that picture floating in the text above. oapdf.com |
在亚洲及太平洋地区，总干事出访了下列会员国：在庆祝婆 罗 浮图 神 庙 保护运动结束 二十周年而召开的第四届婆罗浮图问 题 国际专家会议（2003 年 7 月 4-8 日）之际访问了印度 尼西亚（2003 年 7 月 2--6 日）；最近加入本组织的第 189 个会员国，赢得独立（2002 [...] 年 5 月 20 日）后刚好一年多的东帝汶（2003 年 7 月 6--7 日）；两次访问印度，首先是 [...] 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话：探索新前景”之际，其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时；孟加拉国（2003 年 11 月 13--17 日），在此期间，他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划；不丹（2003 年 11 月 17--20 日）---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the occasion of the [...] Fourth International [...] Experts’ Meeting on Borobudur (4-8 July 2003) which marked the twentieth anniversary of the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste [...](6-7 July 2003) [...]the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
沿着阿贡火山斜坡往上900米左右，就能看见这座巴厘岛最神圣和气势最雄伟的 ... 在这里，可以游览驰名中外、世界最大的、号称东方五大古迹之一的婆 罗 浮图 大 佛塔，参观具有900年历史的精美的印度教普兰巴南神庙（Prambanan Temple）等。 glifr.com | The rest of the day will be ... Prambanan Temple on the other hand, is one of UNESCO's World Heritage Site in form of Hindu Temples Compound built in the ninth century and stands as the boundary between Yogyakarta and Central Java Province. glifr.com |
EF English First Indonesia 公司 “拯救世界遗产地婆罗浮图—保护婆罗 浮图神庙不受默拉皮火山喷发造成损害 的紧急行动，通过文化产业和遗产旅游 业复兴当地社区”项目 unesdoc.unesco.org | EF English First Indonesia Project “Save the Borobudur World Heritage Site – Emergency Operation for the Safeguarding of the Borobudur Temple Compounds from the Damage caused by the Mt. unesdoc.unesco.org |
原油和一些重质 燃油泄漏事件的一个共同特征就是会迅速形成水 [...] 混油乳状液，这些乳状液的特点常常是呈现为棕 色 / 橙色并粘着在一起的漂浮层状（图 12）。 itopf.com | A common feature of spills of crude oil and some heavy fuel oils is the rapid [...] formation of water-in-oil emulsions which are often characterised by a brown/orange [...] colour and cohesive slicks (Figure 12). itopf.com |
表带: 白色Diver Pro 深潜橡胶表带（中心饰有浮雕图 案）。 wthejournal.com | Strap: white rubber Diver Pro (with raised central ridge). wthejournal.com |
悬浮固体 图片显 示了一个高压带式压滤机的试运行。 kd-group.dk | The image shows the test run of [...] a high pressure belt filter press. kd-group.dk |
除参看漂浮样品称量插图和按图中所示放置样品外，按照A中的相同步骤进行操作。 dmx.ohaus.com | Follow the same procedure in A [...] except refer to Buoyancy Sample weighing illustrations and place sample [...]as shown. dmx.ohaus.com |
工具条可以是停靠在某一窗体中，也可以以 悬 浮 的 状态 在 图 形 界 面中存在。 evget.com | Can be standalone in any container or part of a [...] SandBar layout to allow docking and floating. evget.com |
受到保护的 区域往往会在海图上标明，并用浮标 来 明示，或在岸上设立警 示通告。 unesdoc.unesco.org | Protected sites are often [...] indicated on admiralty charts and marked by buoys or warning notices [...]on the shore. unesdoc.unesco.org |
所有型号的I-CLASS打印机较其他品牌的同类产品使用更为方便，例如：高清晰度LCD显示屏、彩色操 作 图 解 、 浮 雕 式 安装提示、独特的色带回卷轴以及宽入口打印头使标签和色带的安装变得轻而易举。 intech.cn | All models I-CLASS printer is more convenient than the use of other brands of similar products, for [...] example: high definition LCD display, [...] color operations illustrations, embossed installation prompts, [...]unique ribbon back reel print [...]head and the width of the entrance to the label and The ribbon the installation a breeze. intech.cn |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所 示 的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug [...] illustrated in the figure below. graco.com |
正如图1所示，相比浮点算 法，System Studio的定点仿真速度只 会降低1-3倍（会根据数据类型、量化/溢出操作的次数以及数据大小等而不同），而不是通常情况下的30倍。 synopsys.com | Instead of 30 times slower simulations on [...] average, compared to floating-point, simulations [...]are back in the range of 1-3 times overhead [...]only (depending on the type and number of quantization/overflow operations, the size of the data types, etc.). synopsys.com |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...]vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 [...] 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本 次 浮 油 影响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 [...] 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the [...] Government of Lebanon and other countries [...] affected by the oil slick, such as the [...]Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge [...]its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
投資涉及風險，由於投資組合頗多元化的一 般性質，加上匯率及利率可出現的浮 動 及 任何市場的波動，投資價值及其收益回報 可升亦可跌。 aia.com.hk | As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up. aia.com.hk |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， [...] 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate fluctuations [...]on peacekeeping budgets, highlighting that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and [...] Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议请秘书长进一步考虑从以色列政府取得相关赔偿的选 [...] 项；探讨联合国赔偿委员会的经验对于确定诸如目 前 浮 油 等 案件的环境损害、计 量和量化所遭受损害并确定应赔付数额的参考价值；动员国际技术援助和财政援 [...] 助，以确保东地中海漏油复原信托基金有充足、适当的资源；就决议执行情况向 [...]大会第六十七届会议提交一份报告(第 66/192 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in [...] terms of defining environmental damage in a [...] case such as the present oil slick, in [...]measuring and quantifying the damage sustained [...]and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。