| 单词 | 浮动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮动 verb —float v浮动 adjective —variable adj浮动 —float and drift • unstable Examples:使(货币)自由浮动 v—float v 浮动地狱—slave ships • floating hell See also:浮—float • impetuous • excessive • movable • unstable • inflated • superficial • transient • provisional • hollow 浮 n—buoyancy n • watermark n
|
它将是广泛的电主轴轴承应用里的理 想 浮动 端 轴承并将对未来的设 计产生巨大影响。 schaeffler.cn | It will be the ideal non-locating bearing for a [...] wide range of motor spindle applications [...]and will have a great impact on related future designs. schaeffler.cn |
这表明使用这条 [...] 生产线生产相同数量的泡沫塑料，将会根据环境温度和其他因 素 浮动 ， 也就 是说这种机器的控制技术不稳定”。 multilateralfund.org | This indicates that when using this line to [...] produce the same volume [...] of foams will fluctuate in line with [...]environmental temperature and other factors, that is to say the control technique [...]of this machine is not stable”. multilateralfund.org |
答：每艘MSC的邮轮都是一座精美的 浮动 城 市 --并且每艘邮轮都展示了我们别致的意大利风格。 msccruises.com.cn | A: Each MSC cruise liner [...] is like a wonderful floating village – and each [...]cruise ship displays our hallmark of chic Italian style. msccruises.com.eg |
年度应计利息的金额不使用贸易业务，即自由保证金，您的交易账户权益（当前余额减去未平仓合约 的 浮动 利 润 /亏损）减去占用保证金。 fxpips.com | Annual interest is only accrued on the amount not used in trading operations, i.e. Free Margin, [...] accounted as your trading account's Equity [...] (current balance minus floating profit/loss of open [...]positions) minus Used Margin. fxpips.com |
然而，种植者报告称，在托盘由项目提供时，使 用 浮动 托 盘 系统效果很好， 但这项技术已经落入了能够承接进口费用的大型农民手中。 multilateralfund.org | Growers nevertheless reported very [...] good results with the floating tray system when trays [...]had been provided by the projects, [...]but having the technique reduced to large-scale farmers who can afford imports. multilateralfund.org |
不过，秘书长表示，鉴于长期来看汇 率 浮动 对 维 持和平行动账户的影响有限，并 考虑到各种减轻汇率风险的备选办法的利弊，秘书长认为，各种备选办法的预期 收益将被给特派团和会员国造成的实际成本和机会成本抵消(A/66/679，第 [...] 161 和 162 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that in view [...] of the limited impact [...] of exchange rate fluctuations on the accounts of peacekeeping operations over time, [...]and taking into account [...]the pros and cons of the various options for mitigating exchange rate risk, he is of the view that the expected return from the various options would be offset by the actual cost generated and the opportunity cost it would represent for missions and for Member States (A/66/679, paras. 161 and 162). daccess-ods.un.org |
塞舌尔每年根据生活费用的浮动，对 这些福利 进行调整。 daccess-ods.un.org | Benefits are adjusted to changes in cost of living on an annual basis. daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 [...] 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the [...] impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping [...]budgets, highlighting that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 利用灵活的全新 HUD（平视显示系统）和浮动浏 览 器，动画师和总监可以从自定义的视图中受益。 images.autodesk.com | In addition, with a flexible new heads-up [...] display (HUD) and floating viewer, animators [...]and directors can each benefit from customized views. wam.autodesk.com |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率 制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 [...] 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 [...]力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出口为导向的交通基础设施；增强税收筹 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key [...] issues such as the float of the kyat to eliminate [...]the multiple exchange rate system [...]and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
所需资源毛额增加是由于汇率浮动和 通 货膨胀的影 响，并因员额占用数减少和其他变动而部分抵消。 daccess-ods.un.org | The increase in gross requirements was due [...] to exchange rate fluctuations and inflation, [...]partly offset by a decrease in post incumbency and other changes. daccess-ods.un.org |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划 [...] 的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实 [...] 践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮 食价格浮动的影 响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步 [...]开放粮食交易市场和网络，降低基本菜篮子食品价格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on nutrition programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, improving food [...] processing methods and reducing the impact [...] of food price increases caused by climate [...]change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
终端用户可通过内置的编辑条或者 浮动 的 模 式记录表格，在网格内进行数据的插入，更新或者删除，并充分的保证了其安全性与稳健。 evget.com | End users may insert, update or delete [...] data within the grid through an [...] in-place edit bar or a floating, modal record form [...]- full security and validation supported. evget.com |
搭载伯爵制640P超薄手动上链浮动式陀飞轮机械机芯，配有月相显示。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 640P hand-wound flying tourbillon mechanical movement with moon-phase indicator. en.piaget.com |
(c) 必须让住房市场发展成为一个可满足居民的住房需求、可自 由 浮动的 市场，为经济增长做出更大贡献； (d) [...] 社会住房必须不断增加，以便于为那些在自由市场上很难得到自有住 房的人员(包括农村居民)建立一个综合性住房保障网。 daccess-ods.un.org | (c) Development of the housing market [...] must become an oscillatory sector that [...]would satisfy the need for housing, which would [...]significantly contribute to economic growth;(d) Social housing: it is a growing necessity in order to develop an integrated daccess-ods.un.org |
在冷水中，有些具有高倾点的油类 将会凝固成不可预知的形状，浮动部 分 的外观可 能掩盖了存在的油类的总体积。 itopf.com | In cold water some oils with high pour points will [...] solidify into unpredictable shapes and the [...] appearance of the floating portions may disguise [...]the total volume of oil present. itopf.com |
对私营海上保安公司和浮动军械库的详细分析见附件 5.4。 daccess-ods.un.org | A detailed analysis of private maritime [...] security companies and floating armouries can be found [...]in annex 5.4. daccess-ods.un.org |
依照应用经济研究所的分析，1999 至 2009 年间，巴西地理和统计局进行的 全国住户抽样调查显示，基尼系数(X100)在 59.2 和 54.0 之间浮动。 daccess-ods.un.org | Pursuant to analysis by the Institute of Applied Economic Research, from 1999 to 2009, according to the National Household Sample Survey carried out by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, the Gini coefficient (x100) fell from 59.2 to 54.0. daccess-ods.un.org |
注意: 如果提供 APB 1210 控制部分, 充电器上方面板的标准”浮动/平衡 ”开关会被重新标定为 ”浮 动(唯一)/自动模式”。 web.thomsontechnology.com | NOTE: When the APB 1210 control [...] section is provided, [...] the standard "FLOAT/EQUALIZE" switch on the charger upper faceplate is relabelled to "FLOAT ONLY/AUTO MODE". web.thomsontechnology.com |
在通用电气AAA债项评级的基础上，通用电气房地产公司提供资本和投资全套解决方案，包括收购或开发权益资本，以及针对商业房地产新收购和资本调整的固定 和 浮动 利 率 抵押。 tipschina.gov.cn | Backed by GE's AAA rating, GE Real Estate offers a comprehensive range of capital and investment solutions including equity [...] capital for acquisition or development, as [...] well as fixed and floating rate mortgages for [...]new acquisitions or re-capitalizations of commercial real estate. tipschina.gov.cn |
这样的做法能使纳费率仍然直接随收入的变化 而 浮动 ， 与 目前联合国教科文组织的政策 保持一致。 unesdoc.unesco.org | In such a system, contribution rates could still remain a direct function of income to stay in line with the current Organization’s policy. unesdoc.unesco.org |
最后，在另外一些法律制度 [...] 中，以“按揭”或“固定抵押”的方式担保知识产权购买者的付款义务是可能 的，在此类情形下，“按揭”或“固定抵押”可能优先于原已存在的 “ 浮动抵 押”。 daccess-ods.un.org | Finally, in yet other legal systems, it is possible to use a “mortgage” or “fixed charge” to secure the payment obligation of the purchaser of [...] intellectual property and, in such cases, the “mortgage” or “fixed charge” may [...] prevail over a pre-existing “floating charge”. daccess-ods.un.org |
这些国家主 要是实行浮动汇率制度或有管理的 浮动 汇 率 制度的国家。 daccess-ods.un.org | These countries were [...] predominantly countries that had floating regimes or managed float regimes. daccess-ods.un.org |
在考虑与海上和空中运输有关的工作时，尽管《劳工法》(第4857号)没有 [...] 涵盖开展海上和空中运输的企业，但 在 浮动 码 头或港口和码头从事从船舶到岸和 [...]从岸到船舶的装卸工作的企业，也受上述法律管制。 daccess-ods.un.org | Considering the works related to sea and air transportation, although the Labour Law No. 4857 does not cover the businesses [...] conducting transportation via sea and air, [...] loading and unloading businesses from [...]ships to shore and from shore to ships [...]at the landing stages or ports and quays are subject to the said Law. daccess-ods.un.org |
高昂和浮动的初 级能源价格，日益增长的全球 能源需求和能源供应的不确定性，呼吁做出全球性 [...] 努力，向能源部门指导投资和进行技术转移。 daccess-ods.un.org | High and fluctuating primary energy [...] prices, increasing global energy demand and energy supply uncertainty called for global [...]efforts to guide investments and technology transfer towards the energy sector. daccess-ods.un.org |
缅 甸开始实行有管理的浮动汇率 制，打破旧的体制， 取消垄断以及获得执照、许可证和合同的特权。 crisisgroup.org | It has begun a managed float of the currency, [...] and is dismantling the old system of monopolies and privileged access to licenses, permits and contracts. crisisgroup.org |
2011 年贸易和发展报告》详细分析了破坏市场稳定的货币波动的原因和后 果，并为管理浮动汇率 提出了宝贵建议。 daccess-ods.un.org | The Trade and Development Report 2011 was cited as providing a valuable and detailed analysis [...] of causes and effects of destabilizing currency fluctuations and the [...] recommendations to manage floating exchange rates. daccess-ods.un.org |
Cube-J的特性包括：语法高亮显示，代码自动缩进、自动加括弧、显示行号、加亮显示一行代码、提供编译功能、文件浏览、类结构大纲、控制台 、 浮动 窗 口 框架（Docking Framework）、代码自动完成、多种外观/皮肤。 javakaiyuan.com | Cube-J features include : syntax highlighting , code auto- indent , auto- added in parentheses , indicating the line number , highlight a line of code , providing [...] compilation, file browsing, class structure, [...] outline , console , floating window frame (Docking [...]Framework), code completion, a variety of appearance/skin. javakaiyuan.com |
E 银行正在考虑发放这种信贷，条件是以所谓的“企业抵押”、 “浮 动抵押”或全部资产担保权为担保，将 E 公司几乎全部的现有和未来资产（其 [...] 是包括 E 公司拥有的或获第三方许可的全部现有和未来知识产权）的担保权给 予该银行。 daccess-ods.un.org | Bank E is considering extending this facility, provided that the [...] facility is secured by a socalled [...] “enterprise mortgage”, “floating charge” or all-asset-security [...]right granting to the bank a [...]security right in substantially all of company E’s existing and future assets, including all existing and future intellectual property rights that it owns or licenses from third parties. daccess-ods.un.org |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异，这些因素包括：全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度；汇 率 浮动 和 我 们在这些不确定情况下的执行力；全球电信测试、测量和服务保证行业的整合；电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平；销售集中度；为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果（包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力）；市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况；客户订单和订单时间有限的能见度；成功整合已收购和即将收购的企业的能力；成功扩张全球运营的能力；关键技术和管理人员的留用；未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from those in our forward-looking statements due to various factors including economic uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market acceptance of our new products and other upcoming products; our ability to successfully expand international operations; and the retention of key technical and management personnel. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。