| 单词 | 浮力调整装置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浮力调整装置 —BCDBuoyancy Compensation Device (diving)See also:浮力 n—buoyancy n 调整 n—adjustment n • adjustments pl 调整 v—adapt v • align v • tune v 整装—get ready (for a journey) • equip • arrange (clothes) to be ready • fit out
|
如有必 要，在调整浮充/均充设置之前 重新调整充电器电流限制设定。 web.thomsontechnology.com | If necessary re-adjust the battery charger’s current [...] limit setting before adjusting float/equalize settings. web.thomsontechnology.com |
这些悬浮式结晶 器装置的投 资成本和运营成本彼此相近。 exxonmobilchemical.com.cn | The various suspension type crystallizer units [...] have similar capital and operating costs. exxonmobilchemical.com.cn |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 [...] 2012(2011)号决议授权的减少兵 [...] 力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情 况 调整 联 海 稳定团部队 配 置的 潜力，同 时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力 的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和 [...]安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and [...] reconstruction activities and [...] examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security [...]situation on the [...]ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
美国德克萨斯州奥斯汀（2009年7月7日） — Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生过程管理今天宣布，该公司通过向“蓬勃号”海 上 浮 式 生 产储 油 装置 （ 也 称“海洋石油117号”）、以及六个作业平台提供 PlantWeb® 数字架构工程与调试服 务，帮助中国为启动渤海湾二期石油生产做好了准备工作。 emerson.com | AUSTIN, TEXAS, July 7, 2009 — Emerson Process Management announced [...] today that it has helped [...] China prepare for startup of Bohai Bay Phase II oil production by engineering and commissioning PlantWeb® digital architecture across six platforms and the Peng [...]Bo floating production [...]storage and off-loading vessel (FPSO), also called Hai Yang Shi You 117. emerson.com |
满意地认识到，在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中，审议大 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》， 从而接受具有法律约束力的国 际承诺，不获取核 武器或核爆炸装置，接 受原子能机构对其所有核 活动的保障监督，并强调《条 约》必须得到普遍 遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not [...] parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an [...] international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept Agency safeguards on all their nuclear activities, and underlined the necessity [...]of universal adherence [...]to the Treaty and of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
特派团支助司其他人员配置调整包括 ：将 49 个语文助理(本 国一般事务)员额调至民政科，改为所需的社区联络助理；将 38 个员额和联合国 志愿人员职位从财务科和人力资源科调至恩德培的区域服务中心，以进一步减少 两科的人员编制，因为一些相关职能将由区域服务中心承担。 daccess-ods.un.org | Further staffing adjustments in the Mission Support Division include the reassignment of 49 Language Assistant (national General Service) posts to the Civil Affairs Section to accommodate requirements for community liaison assistants, in addition to the transfer of 38 posts and United Nations Volunteer positions from the finance and human resources sections [...] to the Regional [...]Service Centre at Entebbe with further reduction of the staffing of those sections as the Centre would assume some of the related functions. daccess-ods.un.org |
亲油性撇浮装置在与消散剂一 起使用时同样会受到影响。 itopf.org | Oleophilic skimmers will be similarly affected when used alongside dispersants. itopf.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车 动 力 系 统 （包括发动机和变速箱控 制 装置 ， 用 于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合 动 力 汽 车 、起动机、发电机和配气机构）、车身和便 利 装置 （ 包 括车灯控 制 装置 、 HV AC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动 助 力 转 向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信 息 调 用 、 无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon [...] serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) [...]and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
6 月份将“非正式文件”交给与之对话的少数政党人士传阅，该文件设 置了技 术活动时间表，具体说明将政府执行机 构 整装 待 定 所需时间计算在内，估 计需要 39 个星期来组织毛派军队人员的有序遣散；对营地内人员下达简令、进 行登记和编写简介，并对他们进行实际的重新分组；更加详细地规划整编和转业 培训，以及组织这次重大行动的后勤、人员安排、 协 调 和 筹资方面的工作。 daccess-ods.un.org | The “non-paper”, which was made available in June to a limited [...] number of party interlocutors, placed technical activities against a timeline and showed that an [...] estimated 39 weeks could be needed to organize the orderly discharge of Maoist army personnel, including time needed to equip the Government’s implementing institutions; to brief, register and profile personnel inside the cantonments, and physically regroup them; to plan the integration and rehabilitation in greater detail and to organize the logistics, staffing, coordination and funding aspects of this major exercise. daccess-ods.un.org |
而且，应用于每一个平台和海上浮式 生 产储 油 装置的 E merson AMS® Suite 将通过油田仪表持续监测提供预测诊断服务，使操作人员能够发现并修复即将发生的故障，从而使生产免受干扰。 emerson.com | Emerson's AMS® Suite on each platform and FPSO will enable predictive diagnostics through continuous monitoring of field instrumentation, allowing personnel to detect and repair impending failures before they affect production. emerson.com |
在通用电气AAA债项评级的基础上，通用电气房地产公司提供资本和投资全套解决方案，包括收购或开发权益资本，以及针对商业房地产新收购和资 本 调整 的 固定 和 浮 动 利 率抵押。 tipschina.gov.cn | Backed by GE's AAA rating, GE Real Estate offers a comprehensive range of capital and investment solutions including equity capital for [...] acquisition or development, as [...] well as fixed and floating rate mortgages for new acquisitions or re-capitalizations of commercial [...]real estate. tipschina.gov.cn |
导卫包括导入件、切分辊、刀盒、导出管 以及切分辊的单点对称调整装置。 sms-meer.com | The guides are of fabricated steel construction and comprise entry stripper, separating rolls, knife cassette and exit tubes. sms-meer.com |
然而，要实现从主要强调建筑遗迹向更广泛地承认 社会、文化和经济进程在维护城市价值中的重要性这一重要观念的转变，需要 努 力调整 现 行政 策，并为实现这一新的城市遗产理念创造新的手段。 unesdoc.unesco.org | However, the shift from an emphasis on architectural monuments primarily towards a broader recognition of the importance of the social, cultural and economic processes in the conservation of urban values, should be matched by a drive to adapt the existing policies and to create new tools to address this vision. unesdoc.unesco.org |
分辨率指把调压阀从最低出口压力设 置调 整到最 高出口压力设置所需的手柄转动周数。 swagelok.com | Resolution is the number of [...] handle turns needed to adjust a regulator from its [...]lowest to highest outlet pressure setting. swagelok.com |
有几个会员国认为，应为国际海洋学委员会配 置更多的财力和人力，以 加强它在保护海洋生态系统、可持续地使用海洋资源，以及开发完 整的海 洋灾难预防措施和预警系统等方面的行动。 unesdoc.unesco.org | Some respondents pleaded that IOC should be provided more financial and human resources to strengthen its work with regard to the preservation of marine ecosystems, the sustainable utilization of marine resources and the development of comprehensive marine disaster prevention measures and warning systems. unesdoc.unesco.org |
通过装 有预张弹簧的楔形调整装置来进行单点对称调整，保 证精确的辊轮对中及开合度调整。 sms-meer.com | The guides feature a single point [...] symmetrical wedge type adjustment mechanism with spring preloading to ensure positive and accurate setting, eliminating [...]adjustment creep. sms-meer.com |
本次级方案将继续监测与信息社会世界首脑会议日 [...] 内瓦行动计划和《信息社会突尼斯议程》有关的活动并努力执行与阿拉伯国家联 [...] 盟的阿拉伯信息和通信技术战略协调一致的西亚经社会创建信息社会区域行动 计划，以便努力调整首脑 会议成果，使其更好地为本区域服务，并对行动计划作 [...] 出微调，从而创建一个包容性强、以人为本、以具有生产力的国家信息和通信技 [...]术部门为基础的信息社会。 daccess-ods.un.org | With continued monitoring of activities pertaining to the World Summit on the Information Society Geneva Plan of Action and Tunis Agenda for the Information Society, and the efforts made to implement the ESCWA Regional Plan of Action for Building the Information Society in harmonization with the Arab Information and Communications Technology [...] Strategy of the League of Arab States, the [...] subprogramme will strive to adapt the Summit outcomes [...]to better serve the region and [...]fine-tune plans of action in order to build an inclusive, peoplecentred information society that is based on productive national information and communications technology sectors. daccess-ods.un.org |
鉴于此，建议对第 1(2)条修订如下：“在根据一项条约或者该条约缔约方的 [...] 协议适用《透明度规则》的任何仲裁中，(a)争议当事各方不得以协议或其他方 式减损本《规则》，除非该条约允许这样做；(b)除《透明度规则》某些条款赋予 [...] 仲裁庭的裁量权之外，仲裁庭还应有 权 力调整 本 《规则》任何特定条款的要 求，使之适合案件特殊情况，但必须是以务实方式实现《规则》的透明度目标 [...]所必需的。 daccess-ods.un.org | In that light, it was proposed to revise article 1 (2) as follows: “In any arbitration in which these Rules on Transparency apply pursuant to a treaty or to an agreement by the parties to that treaty, (a) the disputing parties may not derogate from these Rules, by agreement or otherwise, unless permitted to do so by [...] the treaty; (b) the arbitral tribunal [...] shall have the power, apart from its discretionary [...]authority under certain provisions [...]in these Rules on Transparency, to adapt the requirements of any specific provision of these Rules to the particular circumstances of a case if this is necessary to achieve the Rules’ transparency objective in a practical manner”. daccess-ods.un.org |
根据审查 [...] 结果，欧洲经委会对该办公室人力资源结构进行了调整， 建议对 2012-2013 年拟议方案预算进行人力调整。 daccess-ods.un.org | As a result of these reviews, the ECE Executive Office has restructured the human [...] resourcesrelated side of the Office and [...] has proposed the redeployments contained in the 2012-2013 [...]proposed programme budget. daccess-ods.un.org |
宽敞的驾驶室配有带腰垫支承的大型、可作全方 位 调整 的 悬 浮 座 椅。 china.cat.com | The spacious cabs feature [...] a large, fully adjustable suspension seat [...]with lumbar support. cat.com |
TCC-175R和TCC-80R各两台，分别配套两台6100kw感应炉的电源和炉体，下图为设计系统图，图中的“设备”是指“电源”或者“炉体”，设备中需要被冷却的工质进入冷却塔内，经过热质交换，达到要求的温度后，再流入设备，设备本体采用优质玻璃钢，保证15年以上不变色，填料采用阻燃自熄材料，而且防紫外线；冷却塔钢结构件全部热镀锌，水槽里有自动补 水 浮 球 装置 ， 设 备运转噪音为百叶窗10米处小于60dB(A)。 tyacht.com.cn | TCC-175R and two TCC-80R respectively has tow, supporting two 6100kw induction furnace and the furnace power, the next picture shows the design of the system map, map of "equipment" means "power" or "furnace", the refrigerant which in equipment need to be cooled into the cooling tower, after heat and mass transfer to reach the required temperature, and then flows to equipment, equipment with high-quality fiberglass to ensure that it do not change color more than 15 years, fill is used of self-extinguishing flame retardant materials, and UV ; cooling towers all the [...] hot-dip galvanizing steel pieces, tanks have [...] automatic replenishment float devices, equipment [...]operating noise for blinds from 10 m less than 60dB (A). tyacht.com.cn |
2010 年，该企业在制造隔热硬质泡沫塑料 块、浮力系统、造船、隔热板、装饰 造 型和喷射泡沫塑料时消费量为 65.0 公吨（7.2 ODP 吨）。 multilateralfund.org | In 2010, it consumed 65.0 mt (7.2 ODP tonnes) in the manufacturing of rigid foam [...] blocks for thermal [...] insulation, systems for buoyancy, boat building, insulated panels, decorative moulding and [...]spray foam. multilateralfund.org |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪 拜 国际港的私营管理之下，并扩展至多哈莱新港，该新港可以接纳石油终端设备和 集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port activities have been put under the private management of Dubai Ports International and expanded to the new [...] site of Doraleh which can take oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
该 Diver 可以安放于各种位置，例如： [...] 办公室、监测井内（不含水的部分）或 者 浮 动 装置 上 ， 这样空气-水界面和 Baro-Diver 之间的距离总是保持恒定。 eijkelkamp.com | This Diver can be located at various positions, for instance: in an Office, in [...] the well (in the part where there [...] is no water) or on a floating device such that the [...]distance between the air-water interface [...]and the Baro-Diver is always constant. eijkelkamp.com |
八.42 在预算文件第 29C.1 段，秘书长指出，人力资源管理厅在支持本组织努 力调整人力资源 能力以应对新挑战和建立新实体方面发挥着战略性的作用。 daccess-ods.un.org | VIII.42 In paragraph 29C.1 of the budget document, the Secretary-General indicates that the Office of Human Resources Management plays a strategic role in supporting the Organization’s efforts to align its human resources capacity to meet emerging challenges and in the establishment of new entities. daccess-ods.un.org |
属于PDF到印刷机加强之列的是:改进过的保留图像分色的 能 力;调 节 最 小线宽,以保证来自高分辨率设备的输出能够在印刷机上不变;去除会造成应用故障的PostScript打印机控制特性;生成自动剪裁框;保持字体和分辨率的 完 整 性 ;保 持专色的 完 整 性。 oapdf.com | PDF to the press belongs to strengthen the list are: [...] improved ability to retain color images; adjust the minimum line width to ensure that the output from high-resolution equipment, the change in the press; Removal would cause the application of fault control characteristics of the PostScript printer; generated automatically cut box; to maintain the integrity of the font and resolution; to maintain the integrity of spot color. oapdf.com |
2013年2月28日，中国上海）总部设在上海的惠生海洋工程有限公司（下称“惠生海工”）今日宣布与法国 电 力 集 团贸易公司（EDF Trading）和Exmar 集团签订合作协议，惠生海工将与Exmar和博莱克威奇公司（Black & Veatch）共同开发驳船装载的小型浮式 液 化天然 气 装置 ， 以支持EDFT和Exmar在北美地区寻求液化天然气（LNG）的出口商机。 wison.com | Shanghai, China – 28 February 2013 –Shanghai-based Wison Offshore & Marine Ltd., a subsidiary of the [...] Wison Group, announced today agreement [...] with EDF Trading and Exmar NV to support their collective endeavors to pursue LNG export opportunities in North America using offshore, barge-mounted natural gas liquefaction facilities developed by Exmar, Wison and Black & Veatch. wison.com |
对浮点变量进行量化，一种办法是用整型数据来表 示 浮 点 数 ，常 用 整 型 数 据包括主机 内 置 的 数 据类型 （int，long，等），或者一些基于内置类型的自定义数据类型。 synopsys.com | Floating-point variables can be converted to integral values and use native [...] data types of a computer (such as int, long, [...]etc.) or customized data types based on those native types. synopsys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。