| 单词 | 浪费者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浪费者 —wastrelless common: waster • squanderer See also:浪费 (...) v—spend sth. v • lavish v 浪费—squander 浪—unrestrained • dissipated • breaker
|
高收入国家消费者浪费的粮食(2.22 亿吨)大体相当于撒哈拉以南非洲 的全部粮食产量(2.3 [...] 亿吨)。 daccess-ods.un.org | Food wasted by consumers in high-income [...] countries (222 million tons) is roughly equal to the entire food production of sub-Saharan Africa (230 million tons). daccess-ods.un.org |
这里应当指出的是：这种合作伙伴关系还有助于 提高透明度，消除某些浪费乃至 腐败现象。 unesdoc.unesco.org | One comment in this connection: this type of partnership should also help, through greater transparency, to eradicate waste in a number of areas and, in some cases, corruption. unesdoc.unesco.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供 照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
反腐败工作试图防止公共资源遭到肆意掠夺 和 浪费 ， 以 便将资源 用于国民发展和减少贫困，从而在肯尼亚落实人权。 daccess-ods.un.org | The fight against corruption seeks to protect public resources from [...] wanton plunder and wastage in order to avail [...]resources for national development, poverty [...]alleviation and hence the realization of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
这一挑战的五 个主要目标是：确保所有人全年 100%有粮食吃；消除未满 2 岁儿童因怀孕期间和 生命早期缺乏营养所引起的发育迟缓问题；确保粮食系统具有可持续性；小农生 [...] 产力和收入翻一番；减少粮食浪费，其中既包括农民因缺乏适当存储方式导致的 浪费，也包括消费者浪费。 daccess-ods.un.org | The five main objectives of the challenge are to ensure 100 per cent access to food for all throughout the year; to end stunting among children under 2 years of age stemming from a lack of nutrients during pregnancy and in the early days of life; to ensure that food systems are sustainable; to double smallholder productivity and [...] income; and to reduce food waste, both at the farmer level resulting from a lack of suitable [...] storage and among consumers. daccess-ods.un.org |
这类程序可以采取多种形式，其中包括：旨在防止挥霍 和 浪费 而 不是旨在 清算或重整破产财产的程序；旨在防止损害投 资 者 而 不 是损害所有债权人的程 序（在这种情形下，程序还可能不是一个集体程序）；或者赋予外国破产管理人 的权利和使他们承担的责任与清算或重整中通常所附的权利或责任相比更为有 限的程序，例如只有维护资产的权利而已。 daccess-ods.un.org | They may take various forms, including proceedings that are [...] designed to prevent [...] dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the insolvency estate; proceedings designed to prevent detriment to investors rather than [...]to all creditors (in which [...]case the proceeding is also likely not to be a collective proceeding); or proceedings in which the powers conferred and the duties imposed upon the foreign representative are more limited than the powers or duties typically associated with liquidation or reorganization, for example, the power to do no more than preserve assets. daccess-ods.un.org |
饮水部门被当作一个综合整体对待，从 抽水点到消费者。 daccess-ods.un.org | The drinking water sector is treated as an integrated whole, from the water [...] extraction point to the consumer. daccess-ods.un.org |
在对该问题的辩论过程中，保罗·E·德贝雷多·卡内罗先生表示担心在执行局再度出现政治辩 论的情况，为避免浪费时间 ，他建议“执行局成立一个分委员会或工作小组，由几名执行局委员组 [...] 成，负责在逐届会议期间审议有争议的入会申请，收集各有关组织的活动情况，并与他们的领导人谈 [...] 话，对这些组织为教科文组织的事业所作的贡献作仔细的分析”。 unesdoc.unesco.org | During the discussion on this question Mr Paulo E. de Berrêdo Carneiro, expressing his concern lest the Board again be involved [...] in arguments of a political nature, and [...] in order to avoid wasting time, suggested that [...]‘the Board should set up a subcommittee [...]or working group, consisting of some of its own members, who would be responsible between sessions for studying requests for admission that were likely to arouse controversy, obtaining documentary information on the activities of the organizations concerned, holding discussions with their responsible officers and carrying out a meticulous analysis of the contribution they make to the work of UNESCO’ (70 EX/SR.21, paragraph 28.1). unesdoc.unesco.org |
充气良好的密封件将紧贴料桶边 并防止材料流过柱塞板，从而尽量减 少 浪费。 graco.com | A properly inflated seal wipes the sides of the drum and prevents material from passing the plate, to minimize waste. graco.com |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及 消 费者 市 场 客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide [...] innovative solutions to customers in industrial, [...] commercial, and consumer markets through [...]its network power, process management, [...]industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
近东救济工程处保持一套内部控制制度，规定对各项财务交易进行有效检查 [...] 或审查，以确保工程处资源的接收、保管和处置都遵守规章，确保支出符合财务 条例的规定，检查工程处浪费资源 的现象。 daccess-ods.un.org | The Agency maintains a system of internal controls which provide for an effective examination or review of financial transactions in order to ensure the regularity of receipt, custody and disposal of the resources of the Agency, ensure the [...] conformity of expenditure with the provisions of the financial regulations and detect any [...] uneconomic use of the Agency resources. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导 消 费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement [...] procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public [...] standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
尽管许多政府做出了承诺，但它们不仅没有实施保护 消 费者 准 则 (尤其是关 于可持续消费的 G [...] 部分)，对准则的内容也不了解，因而难以制定本国的国家可 持续发展战略。 daccess-ods.un.org | Despite their commitments, many governments have not only not [...] applied the Consumer Guidelines (in [...]particular, section G on sustainable consumption), [...]but remain unfamiliar with them and find it difficult to develop their national sustainable development strategies. daccess-ods.un.org |
它超出了知识产 [...] 权执法范围，旨在创建一个以可持续的方式促进尊重知识产权的有利环境，并加强成员国为社会和 经济发展及消费者保护 而进行有效知识产权执法的能力。 wipo.int | It goes beyond the enforcement of IP rights as such, and aims at the creation of an enabling environment that promotes respect for IP in a sustainable manner and strengthened capacity in Member [...] States for the effective enforcement of IP rights in the interest of social and economic [...] development and consumer protection. wipo.int |
其中包括“生命之屋”方案，截至 2007 年该方案为 无法康复和无法在社会上独自居住的街头 流 浪者 提 供 救治框架。 daccess-ods.un.org | These include the “House for Life” program, which, as of 2007, offers a treatment framework for street dwellers who are unable to rehabilitate, and unable to live independently in the community. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费 ， 并 提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
这些发展也为连接供应商和消费者提 供 了比过去 的电子和非电子方法更具有协作性和创新性的方式。 daccess-ods.un.org | These developments are also providing means for linking to suppliers and customers in ways that are more collaborative and innovative than earlier electronic and non-electronic methods. daccess-ods.un.org |
鼓励和促进拟定一项 10 年方案框架，以支持区域和国家的倡议，加速 转向可持续消费和生产，在生态系统的承受能力范围内促进社会和经济的发 展，通过改进资源的使用和生产过程的效率和可持续性并减少资源的退化、 污染和浪费，处 理经济增长与环境退化，并酌情使其脱钩。 daccess-ods.un.org | Encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development within the carrying capacity of ecosystems by addressing and, where appropriate, delinking economic growth and environmental degradation through improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优秀环保服务商合作建立起覆盖 [...] 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保 不 浪费一 切 可以利用的资源并实现废弃物的环保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is [...] completed, thus ensuring no resources that [...] can be used will be wasted and realizing environmentally [...]friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
管理支助处与维和部和外勤部合作审查现行的业务流程，力求减少人力和 物质资源的浪费和过 度使用，以便简化和改进业务流程并建设秘书处内的能力。 daccess-ods.un.org | The Management Support Service, in partnership with DPKO/DFS, examines current business processes in an effort to reduce waste and overuse of labour and material resources, so as to streamline and improve business processes and develop the capacity within the Secretariat. daccess-ods.un.org |
第一个压轴的两部分开始时Mesogog的折磨安东Mercer和艾尔莎显示他的最新计划，一个巨大的加农炮，可以击败格拉斯哥 流 浪者 ， 并 带回了恐龙在我们的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The first of the two part finale starts when Mesogog tortures Anton [...] Mercer and shows Elsa his latest plan, a giant cannon that [...] can defeat the Rangers and bring back [...]The Dinosaurs in our world. seekcartoon.com |
第一，发达国家，尤其是重要的消 费者 应 增 加 对生产国或中转国在警察行动、经济和社会发展以 [...] 及加强法治领域中的援助。 daccess-ods.un.org | First, developed countries, [...] especially the biggest consumers, must increase [...]their assistance to producing or transit countries [...]in the areas of policing, economic and social development and strengthening of the rule of law. daccess-ods.un.org |
這些流浪者在種 族上是愛爾蘭人，並且同樣操一種愛 爾蘭方言，但其獨特的生活方式使他們成為截然不同的少數人士，故 此，他們所遭遇的困難亦順理成章成為該聯合國委員會研議的課題。 legco.gov.hk | However, their distinct lifestyle set them apart as a discrete minority and as such, the difficulties they experienced were considered a legitimate subject for inquiry by the UN Committee. legco.gov.hk |
另外，政府特别向各地方政府划拨预算救治街头流浪人员，旨在鼓励在地 方级别开发关于救治街头流浪者并帮 助他们重返社会的项目，也意在加强地方政 府对街头流浪者的司法责任。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government specifically designates budgets for the treatment of street dwellers, which are allocated to the local authorities, in order to encourage the development of programs for the treatment and integration of street dwellers at the local level, and in order to enhance the responsibility of the local authority for the street dwellers in its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
這些流浪者在種 族上是愛爾蘭人，並且同樣操一種 愛爾蘭方 言 ， 但 其 獨 特的生活方式使 他 們成為截然不 同 的 少數人 士 ， 故 此，他 們 所 遭遇的 困難亦 順 理 成章成為該聯合國委員會研 議的課 題。 legco.gov.hk | The Travellers are ethnically Irish people who speak an Irish dialect. But their distinct lifestyle sets them apart as a discrete minority and, as such, the difficulties they experience are considered a legitimate subject for inquiry by the UN Committee. legco.gov.hk |
但很多其他人则属于“寻求就业的流 浪者 ” ，他们为了挣 生活，以各种不同的理由流动于情况可能完全不同的国家之间，但同时又希望与自己的祖国 [...] 保持密切的联系，因为那里还有他们的家、他们的孩子、他们的过去，乃至他们的未来。 unesdoc.unesco.org | Many others, however, [...] are “nomad employment seekers” who want to [...]earn a living in different countries too, with new reasons [...]for moving, whilst hoping to maintain close ties with their country of origin where they have left their family, their children, their past and sometimes their future – and they send home one billion US dollars a year (IOM, 2002a). unesdoc.unesco.org |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( 过渡使用和浪费)，表 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫的消失，以及使用不可持久的农用 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain yields, depletion of water (overuse and waste), erosion of top soils, the disappearance of pollinating insects including bees and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
会上还有人表示赞赏次级方案 5 及其在为提供供应商-消费者对话 平台和 与其他区域委员会合作在能源安全方面进行多边合作及在促进全球能源效率方 [...] 面所能发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Appreciation was also expressed for [...] subprogramme 5 and its role in providing a platform [...] for supplier-consumer dialogue and [...]multilateral cooperation in energy security [...]and in promoting global energy efficiency, in cooperation with other regional commissions. daccess-ods.un.org |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使 用 者 ， 及 消 费者 给 予 的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the [...] greater the reward; and [...] because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。