| 单词 | 浪费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浪费 (...) verb—spend sth. vless common: lavish v 浪费 —squanderExamples:铺张浪费—extravagance and waste [idiom.] 浪费掉的 adj—lost adj 挥霍浪费—squander • spend extravagantly See also:浪—unrestrained • dissipated • breaker
|
我们的办公场所遍及丹麦各地，需要往返于各地的定期的 IT 工作造 成了大量的时间浪费，而 基础设施为用户提供的服务质量也非常 [...] 低下。 igel.com | With offices all over Denmark, [...] there was a lot of wasted time travelling [...]backwards and forwards to locations for regular [...]IT activities and the infrastructure was delivering a poor service to our users. igel.com |
没有它，服务团队很难支持所有终端，而且我们不得不频繁 出差到现场工作，这样既浪费时间 又耗费成本”。 igel.com | Without it, the services team would have [...] trouble supporting all of our terminals and we’d have to make more trips into the [...] field, which is costly and time-consuming. igel.com |
这里应当指出的是：这种合作伙伴关系还有助于 提高透明度，消除某些浪费乃至 腐败现象。 unesdoc.unesco.org | One comment in this connection: this type of partnership should also help, through greater transparency, to eradicate waste in a number of areas and, in some cases, corruption. unesdoc.unesco.org |
管理支助处与维和部和外勤部合作审查现行的业务流程，力求减少人力和 物质资源的浪费和过 度使用，以便简化和改进业务流程并建设秘书处内的能力。 daccess-ods.un.org | The Management Support Service, in partnership with DPKO/DFS, examines current business processes in an effort to reduce waste and overuse of labour and material resources, so as to streamline and improve business processes and develop the capacity within the Secretariat. daccess-ods.un.org |
反腐败工作试图防止公共资源遭到肆意掠夺 和 浪费 ， 以 便将资源 用于国民发展和减少贫困，从而在肯尼亚落实人权。 daccess-ods.un.org | The fight against corruption seeks to protect public resources from [...] wanton plunder and wastage in order to avail [...]resources for national development, poverty [...]alleviation and hence the realization of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
关键在于：(a) [...] 推动经济发展，使矿物或化学品资源的使用与国内生产总值的增 长脱钩；(b) 促进可持续消费和生产模式及可持续交通运输；以及(c) 提供就业 和获取基本需求的机会，同时尽量减少拥堵 、 浪费 、 污染和能源使用。 daccess-ods.un.org | The key was to: (a) facilitate economic development, which would decouple the use of resources; whether minerals or chemicals, from the growth of gross domestic product (GDP); (b) promote sustainable consumption and production patterns and [...] sustainable transport; and [...] (c) provide access to employment and basic needs, while minimizing congestion, waste, pollution and [...]energy use. daccess-ods.un.org |
例如，所提 到的程序目的是防止资产离散和浪费 而 不是清算或重组债务人财产；法院意欲 防止的损害是对投资人的损害而不是对所有债权人的损害；对破产管理人赋予 的权力和规定的义务是汇集和保全资产而不是清算或分配资产；破产管理人没 有权力分配债务人资产。 daccess-ods.un.org | For example, where the recited purpose of the proceedings was to prevent dissipation and waste, rather than to liquidate or reorganize the debtors’ estates; where the detriment that the court was concerned to prevent was detriment to investors rather to all creditors; where the powers conferred and duties imposed on the insolvency representative were to gather in and preserve assets, not to liquidate or distribute them; and where the insolvency representative had no power to distribute the assets of the debtor. daccess-ods.un.org |
充气良好的密封件将紧贴料桶边 并防止材料流过柱塞板，从而尽量减 少 浪费。 graco.com | A properly inflated seal wipes the sides of the drum and prevents material from passing the plate, to minimize waste. graco.com |
如上所述，由于以下原因，可能无法在全球范围内对消费量进行准确的量化统计： (a) 这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) 证据显示，由于使 用 CFC-12 进行维修，造成大量浪费（例 如清洗设备零件时 的 浪费 ） ， 而这 些 浪费 可能 不符合补偿条件，因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消 除 浪费 ； (c) 具 体客户要求安装 CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated above, accurate consumption may not be able to be quantified globally since (a) many enterprises in this sector may undertake a combination of manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for [...] servicing has been [...] shown to include a substantial proportion of waste (e.g. for cleaning components) which may not be eligible for compensation as it can be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual [...]customers can order [...]either CFC or non-CFC refrigeration systems to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
在对该问题的辩论过程中，保罗·E·德贝雷多·卡内罗先生表示担心在执行局再度出现政治辩 论的情况，为避免浪费时间 ，他建议“执行局成立一个分委员会或工作小组，由几名执行局委员组 [...] 成，负责在逐届会议期间审议有争议的入会申请，收集各有关组织的活动情况，并与他们的领导人谈 [...] 话，对这些组织为教科文组织的事业所作的贡献作仔细的分析”。 unesdoc.unesco.org | During the discussion on this question Mr Paulo E. de Berrêdo Carneiro, expressing his concern lest the Board again be involved [...] in arguments of a political nature, and [...] in order to avoid wasting time, suggested that [...]‘the Board should set up a subcommittee [...]or working group, consisting of some of its own members, who would be responsible between sessions for studying requests for admission that were likely to arouse controversy, obtaining documentary information on the activities of the organizations concerned, holding discussions with their responsible officers and carrying out a meticulous analysis of the contribution they make to the work of UNESCO’ (70 EX/SR.21, paragraph 28.1). unesdoc.unesco.org |
司法处罚功能的弱化，一方面降低司法效率 ， 浪费 司 法 资源，另一方面增加了行政处罚的负 担，降低行政处罚的效率。 uschina.org | The weakening of judicial penalties lowers the efficiency of legal procedures and results in a waste of judicial resources, as well as reducing the efficiency of administrative penalties by overburdening the administrative apparatus. uschina.org |
可以通过采取行动实现能源效率和可再生形式 能源的扩大使用，例如以可再生能源取代化石燃料，减少制造过程中的能源使 用强度，以及通过共生和能源的阶梯式多级使用减少能源 的 浪费。 greenindustryplatform.org | d) Use Energy Efficiency and Renewable Energy - Expanded use of energy efficiency and renewable forms of energy can be achieved through actions such as substituting fossil fuels with renewable energy sources, reducing energy intensity in manufacturing processes, and reducing energy waste through co-generation and energy cascading. greenindustryplatform.org |
近东救济工程处保持一套内部控制制度，规定对各项财务交易进行有效检查 [...] 或审查，以确保工程处资源的接收、保管和处置都遵守规章，确保支出符合财务 条例的规定，检查工程处浪费资源 的现象。 daccess-ods.un.org | The Agency maintains a system of internal controls which provide for an effective examination or review of financial transactions in order to ensure the regularity of receipt, custody and disposal of the resources of the Agency, ensure the [...] conformity of expenditure with the provisions of the financial regulations and detect any [...] uneconomic use of the Agency resources. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费 ， 并 提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
在回答关于技术援助方案是否适合考虑配方厂家的核心业务之一就是定制采用新发 泡剂的配方的问题时，开发计划署解释说，配方厂家在有商业可用替代配方且技术可行时 [...] 开展检测和定制业务，否则，此种开发工作将会 被 浪费。 multilateralfund.org | In responding to a question on the eligibility of the technical assistance programme considering that one of the core operations of a systems house is customizing formulations using new blowing agents, UNDP explained that testing and customization is undertaken by systems houses when [...] alternative formulations are commercially available and technically viable, otherwise such [...] development work would be wasted. multilateralfund.org |
改善资源管理将产生效率和 减少浪费。 daccess-ods.un.org | Better management of resources would yield efficiencies and reduce waste. daccess-ods.un.org |
鼓励和促进拟定一项 10 年方案框架，以支持区域和国家的倡议，加速 转向可持续消费和生产，在生态系统的承受能力范围内促进社会和经济的发 展，通过改进资源的使用和生产过程的效率和可持续性并减少资源的退化、 污染和浪费，处 理经济增长与环境退化，并酌情使其脱钩。 daccess-ods.un.org | Encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development within the carrying capacity of ecosystems by addressing and, where appropriate, delinking economic growth and environmental degradation through improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
根据这项法案建立了各种新机制，以 [...] 实行高效率的生态管理，并针对自然保护方面的需要以及限 制 浪费型 生产和低效率水管理方面的需要，规定了与工业现代化有关的各种激 [...]励措施。 daccess-ods.un.org | The legislation had introduced new mechanisms to create efficient ecological management, incentives for [...] industrial modernization in view of nature conservation and [...] restrictions on wasteful production and [...]inefficient waste management. daccess-ods.un.org |
最后，我要表示我们深信，我们在建设和平领域 看到的新势头，以及各方在定期例行审查建设和平活 [...] 动之后提出的许多宝贵意见和建议，非但不会 被浪 费，反而会很快导致在所有相关行为体之间出现新的 [...] 协同增效作用，并将产生人们殷切期望的结果。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express our conviction that the new momentum witnessed in the field of peacebuilding, as well as the many valuable proposals and recommendations that have resulted from the regular and [...] periodic reviews of peacebuilding [...] activities, will not be wasted but will soon [...]lead to new synergy between all relevant actors [...]and yield eagerly awaited results. daccess-ods.un.org |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优秀环保服务商合作建立起覆盖 [...] 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回收物料的处理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保 不 浪费一 切 可以利用的资源并实现废弃物的环保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and Africa to build regional recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal process till the recovery disposal is [...] completed, thus ensuring no resources that [...] can be used will be wasted and realizing environmentally [...]friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
在这方面，他强调，必须避 免浪费和重 复，并表示中国支持通过建立全球和区 [...] 域服务中心，并制订一项全球后勤支助战略，对维 持和平行动采取联合和协调的方式。 daccess-ods.un.org | In that context, he stressed the [...] need to avoid waste and duplication [...]and conveyed his country’s support for a consolidated [...]and coordinated approach to peacekeeping efforts, through the creation of global and regional service centres and the formulation of a global logistics support strategy. daccess-ods.un.org |
我们不断地简化我们的工艺程序，防 止 浪费 和 减 少能源的使 用。 vacuubrand.com | We continuously streamline our processes to prevent waste and minimize energy use. vacuubrand.com |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( 过渡使用和浪费)，表 层土壤流失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫的消失，以及使用不可持久的农用 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain yields, depletion of water (overuse and waste), erosion of top soils, the disappearance of pollinating insects including bees and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
各国应当采取适当措施来减少浪费、 丢 弃物、遗失或抛弃的 渔具的捕获量、鱼类和非鱼类的非目标物种的捕获量、对与之联系 的或依赖物种的消极影响，尤其是濒危物种。 fao.org | States should take appropriate measures to minimize waste, discards, catch by lost or abandoned gear, catch of non-target species, both fish and non-fish species, and negative impacts on associated or dependent species, in particular endangered species. fao.org |
例如， 负责实施世卫组织资助的一个采购项目、向吉尔吉斯斯坦医院提供绿色能源的项 [...] 目厅项目管理员还更换了老旧的电力和供水网络，以避 免 浪费 并 提 高新能源系统 的效率。 daccess-ods.un.org | For example, UNOPS project managers working on a WHO-funded procurement project to provide green energy to hospitals in Kyrgyzstan also [...] replaced wornout electrical and water [...] networks, to avoid wastage and increase the [...]efficiency of the new energy systems. daccess-ods.un.org |
这类程序可以采取多种形式，其中包括：旨在防止挥霍 和 浪费 而 不 是旨在 清算或重整破产财产的程序；旨在防止损害投资者而不是损害所有债权人的程 [...] 序（在这种情形下，程序还可能不是一个集体程序）；或者赋予外国破产管理人 的权利和使他们承担的责任与清算或重整中通常所附的权利或责任相比更为有 [...] 限的程序，例如只有维护资产的权利而已。 daccess-ods.un.org | They may take various forms, including [...] proceedings that are designed to prevent [...] dissipation and waste, rather than to [...]liquidate or reorganize the insolvency estate; [...]proceedings designed to prevent detriment to investors rather than to all creditors (in which case the proceeding is also likely not to be a collective proceeding); or proceedings in which the powers conferred and the duties imposed upon the foreign representative are more limited than the powers or duties typically associated with liquidation or reorganization, for example, the power to do no more than preserve assets. daccess-ods.un.org |
我们确认，可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济将使我们更有能力以可 持续方式管理自然资源，同时减轻不利的环境影响，提高资源效益，减 少 浪费。 sistemaambiente.net | We acknowledge that green economy in the context of sustainable development and poverty eradication will enhance our ability to manage natural resources sustainably and with lower negative environmental impacts, increase resource efficiency and reduce waste. sistemaambiente.net |
实际上，我们需要进行 改革，以便确保把所有浪费的资 源、大 量 浪费 的 资金， 以及在缺乏必需品的情况下被用于多余东西的金钱， [...] 投入发展，把重点放在我们社会最脆弱和弱小的阶层 身上，以便防止我们生态系统的恶化。 daccess-ods.un.org | Indeed, we need reform to ensure that all those [...] resources that are wasted, funds that are squandered in large [...]amounts, and money that is spent [...]on superfluous things when essentials are lacking are made available to development, with an emphasis on the most vulnerable and fragile sectors of our communities, in order to prevent the deterioration of our ecosystems. daccess-ods.un.org |
博世公司的Martin [...] Kruessmann指出，防止链条打滑所需的夹紧力更高，因而 更 浪费 能 源 ；而路博润的James Sumiejski则表示，开发一种同时适合压力带和牵引链系统的CVT油是非常困难的。 cn.drivelinenews.com | Martin Kruessmann of Bosch observed that the clamping forces required to [...] prevent a chain from slipping where higher, [...] and thus more wasteful of energy, while [...]Lubrizol’s James Sumiejski said that [...]it was difficult to develop a CVT fluid that was suitable for both push-belt and pull-chain systems. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。