| 单词 | 浪船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浪船 —swingboatSee also:浪—unrestrained • dissipated • breaker 船 n—vessel n • boat n • ship n 浪 n—wave n
|
如果大家曾前赴果洲羣島 那些地方，便會知道那些海域真的很大浪，一般人會“ 暈 船浪 ” ， 甚至 作嘔。 legco.gov.hk | If Members have ever gone to places such as Ninepin Group, they should know that the waters there are very rough and people can get seasick or even vomit. legco.gov.hk |
(二 ) 波 浪 對 船 隻 在港內航行時的 穩 定 性及安 全 有 何 影響，以及有何 [...] 措 施 減 低 該等影響？ legco.gov.hk | (b) of the impacts of the waves on the navigational [...] stability and safety of vessels cruising in the harbour, [...]and of the measures to mitigate these impacts? legco.gov.hk |
為了 減輕波 浪 對 船 隻 的 影響， 我們已跟進顧問報告的建 議， 採 取 [...] 改善措 施 ：第一 ， 海 事 處已定 期 對 港 口 船 速 進行檢 討 ， 亦 適 當調整 港 口 船 速 限 制 ， 以期減 低 船 隻 航行時造 成的波 浪 。 legco.gov.hk | These vessels and launches are inspected [...] and the calculations are approved by the Marine Department. To alleviate the impact [...]of waves on vessels, we have taken forward the recommendations of the Study and implemented improvement measures: firstly, the Marine Department has periodically reviewed the speed limit of vessels in the harbour and adjusted the speed limits in order to reduce the impact of vesselgenerated waves. legco.gov.hk |
第 二 ， [...] 在新填 海 區 採用消 波 海 堤 ， 以 減輕波 浪 對 船 隻 的 影響。 legco.gov.hk | Secondly, we will use wave energy absorbing seawall in new reclamations so as to [...] reduce the impact of waves on vessels. legco.gov.hk |
黎明踏浪号的船员救四个。 zh-cn.seekcartoon.com | The crew of the Dawn Treader then rescue the four. seekcartoon.com |
正如在惊涛骇浪中的船只上 的旅行者一样，我们必须同舟共济。 daccess-ods.un.org | Like wayfarers in a boat on troubled seas, [...] we are all in this together. daccess-ods.un.org |
冲浪、滑水、帆船、游 泳，爱尔兰人对于水的热情永无止境。 discoverireland.com | From surfing to waterskiing and from sailing to swimming, [...] the Irish enthusiasm for getting wet is boundless. discoverireland.com |
現時那艘渡輪是較大型的，不過，如果要駛往遠離香港的地方， 特別是大浪的地方，船身會 搖晃得頗厲害。 legco.gov.hk | The existing ferry is already larger [...] than the previous one, but its body [...] still rocks a lot if it sails to distant Hong Kong [...]waters, particularly when the sea condition is rough. legco.gov.hk |
船隻的抵抗風浪能力是指船隻能 否在波濤洶湧的海面保持穩定，使船員和乘客出現 暈船的情況得以減少。 legco.gov.hk | (a) a stronger hull structure and a stabilising tank for improving the sea keeping capability of the vessel under [...] rough sea conditions legco.gov.hk |
下邊的形式化的波浪與暗色船體之間保留著一定的距離，好像濺出浪花飛沫，齊天大聖坐這樣輕飄的船再恰當也沒有。 e-yaji.com | Formalized waves have been carved into the ground material, marking the progress of the boat through the water, [...] and a stroke of sheer [...]genius is exhibited by keeping the waves exquisitely separate from the dark hull of the boat, leaving a line of light between it and the shadows cast by the tops of the waves, suggesting undefined spray and rendering the boat appropriately ethereal and other-worldly for the vehicle of an immortal. e-yaji.com |
此外，較少人提及的是，每逢假日都有很多度假船或所謂觀 光船 由西貢駛至浪茄，當有大型高速船經 過 時，便會激 起 浪 花 ， 對小 型船 隻構成一定危險。 legco.gov.hk | Whenever a high-speed craft sails by, it will stir up waves and poses certain threat to the smaller boats. legco.gov.hk |
(二 ) 除今次事故外，過去10年颱風襲港期間，當局有沒有收過 因風浪或隨海浪沖來船舶及 物件而對杏花邨海旁一帶造成 損壞的投訴或報告；如有，詳情為何，以及當局如何跟進 legco.gov.hk | (b) apart from this incident, whether the authorities [...] had received complaints or reports during typhoons in the past 10 years regarding damages caused to the waterfront of Heng Fa Chuen due to strong gales and waves or vessels and objects washed [...]to the shore by waves; [...]if they have, of the details, and how the authorities followed up such cases legco.gov.hk |
从夏季的冲浪、跳水和帆船到冬 季的骑马和周末滑雪旅游，你有各种机会可在课堂之外提高英语技能，同时与教师和朋友共度欢乐时光。 lsi.edu | From surfing, diving and sailing in summer to hose [...] riding and weekend skiing trips in winter, you’ll have every opportunity [...]to develop your English language skills outside the classroom, while having a great time with teachers and friends. lsi.edu |
不论您想从自己的汽艇跳入水中还是坐在 皮 船 上 乘风 破 浪 － 爱 尔兰都为您准备好了。 discoverireland.com | And whether you want to dash through pristine waters on your very own jet-ski or ride the rapids in a kayak – Ireland’s got it sorted. discoverireland.com |
主席，香港便好比一艘小船在風浪中 行 駛，這 艘 船 除 構 造、質量 要好之外，還要有好的船長及乘客的同心同德，但更重要的是一本航 海指南，指引我們的方向及管理好這艘船。 legco.gov.hk | In addition to its sound structure and [...] quality, we must have a good captain and passengers who are prepared [...]to make concerted efforts [...]and, what is more, a sailing guide to pilot our direction and management of the ship. legco.gov.hk |
您应务必感受一下的是 乘船游览浪漫的 莱茵河谷，欣赏坐落在葡萄园中的城堡与宫 殿。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You should [...] also experience a boat trip along the romantic Rhine valley with [...]its castles and palaces near to the vineyards. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
为了在近海运用中对抗洋流、风和波 浪 ， 对钻 井 船 和 半 潜水式平台进行定位，福伊特驱动海运部门重启了一个上世纪70年代的项目，进一步开发福伊特径向推进器 voith.com | In order [...] to position drilling vessels and semi-submersible [...]platforms in offshore operations safely against currents, wind [...]and wave forces, Voith Turbo Marine has revived a project from the 1970s and worked on the further development of the Voith Radial Propeller. voith.com |
(二 ) 雖 然 小 型 船 隻 在 駛 過 大 浪 和 強 浪 區 時可能 會 不 穩 定，但是波浪 對 日 常 在 海 港內行駛 的 船 隻 不應構成安全 問 題。 legco.gov.hk | (b) Small vessels passing through the large and strong wave regions may experience an unstable passage. legco.gov.hk |
有 帆船、冲浪、高 尔夫、网球、沙滩排球、 足球、攀岩和骑马等许多运动供您选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Fun and adventure is just waiting for the [...] young and old - sailing, surfing, golf, tennis, [...]beach-volleyball, football, rock climbing [...]and riding to name just a few. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
冲浪撬的尺寸通常是5到6米（16.5到21英尺）长，仅40到50厘米（16到20英寸）宽，在静水中使用划桨的方式前进速度是非常快的（只比奥运会K1和K2级别的皮划艇慢一些）而在长距离的 涌 浪 海 水 中， 冲 浪 橇 是 划桨 式 船 艇 中 速度最快的。 diabgroup.com | Typically 5 to 6.5m (16.5-21ft) long and only 40 to 50 cm (16-20 in.) wide, surf skis are extremely fast when paddled on fl at water (only an Olympic K1 or K2 kayaks are faster) and are the fastest paddled craft over a long distance on ocean swells. diabgroup.com |
在那 數 年 間 ， 數以百 計 船隻的 抗 議 浪潮一 次 接 一 次 發 生 。 legco.gov.hk | During those [...] years, over a hundred vessels had launched a series [...]of protests. legco.gov.hk |
航海期间，赶上年尾强烈的东北季候风 ， 船 在 波 浪 汹 涌 的大海上颠簸得很厉害，我一路上呕吐不停。 sccci.org.sg | During the trip, we encountered very strong north-easterly monsoon winds and the seas became extremely choppy. english.sccci.org.sg |
帆船、潜水、冲浪、钓 鱼、 高崖跳水：所有这些都是威尔士沿海地区非常受欢迎的消遣活动。 englishuk.com | Sailing, diving, surfing, fishing, coasteering: [...] all of these are popular pastimes enjoyed along the coastline of Wales. englishuk.com |
如 此大小船隻㆒來㆒回，既浪費時 間，又使馬灣航道變得更加繁忙。 legco.gov.hk | The multiple trips made by such vessels of various sizes are not [...] only a waste of time but also burden the Ma Wan Channel with heavy traffic. legco.gov.hk |
这些活动包括充分利用浮桥设施，浮潜，水肺潜水，滑翔伞，半潜式珊瑚观众，钓鱼，排球（沙滩和游泳池），海洋独木舟，香 蕉 船 ， 冲 浪 板 ， 骑自行车，村庄和岛屿观光，传统的的Jukung帆船，沙滩梳理，放松，按摩，修指甲和修脚治疗。 balihaitidehut.com | The activities available include full use of pontoon facilities, snorkeling, scuba diving, parasailing, semi submersible coral viewer, fishing, volley ball [...] (beach & pool), ocean [...] kayaks, banana boat rides, boogie boards, bicycling, village & island tours, traditional jukung sailing, beach [...]combing, relaxing, [...]massages and manicure and pedicure treatment. balihaitidehut.com |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 [...] 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture [...] partners, the Skywave platform provides [...]a comprehensive offering from hardware distribution [...]and product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
香港的 公 營 醫療就 是 一 艘 這 般 大 的 船 ， 在 這 艘 [...] 大船的 航 道 之 內 ， 私 營 醫 療 的 小 船 不但無法 前 進 ， 不少小船 更被大船所 捲 起 的 巨 浪 弄 翻 。 legco.gov.hk | Hong Kong's publicly-operated medical services are such a [...] big ship. In the fairway [...] occupied by this big ship, small boats of privately-operated medical [...]services cannot go forward. legco.gov.hk |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头 流 浪 儿 童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击 和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护这一小部分极为脆弱的人群免受上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。