单词 | 浪潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 浪潮noun—wavenless common: tiden wavespl bandwagonn 浪潮—tidesSee also:浪—unrestrained dissipated breaker 潮n—tiden 潮adj—currentadj 潮—humid moist 浪n—waven
|
移民浪潮和/ 或参与率提高 - 特别是女性 - 也可能在劳动力市场紧张时发挥补偿效应。 bbvaresearch.com | Immigration flowsand/orthe increase [...] of participation rates, especially in the female segment, could also play a compensation [...]effect when labor markets are very tight. bbvaresearch.com |
这种活动包括制订建议做法,以测试和评价海洋能源 [...] 系统、把海洋能源工厂纳入电网配电和送电、评估对环境的影响且监测海洋波浪、 潮汐和现行能源系统方面的工作(见www.iea-oceans.org)。2009 [...]年,该组织出版 了一份资源评估方面的波浪数据目录和一份题为“海洋能源:全球技术发展状况” 的报告。 daccess-ods.un.org | Such activities include the development of recommended practices for testing and evaluating ocean energy systems, the integration of ocean energy plants into electrical grids for distribution and transmission and the assessment of the [...] environmental effects of and monitoring efforts [...] for ocean wave, tidalandcurrent energy [...]systems (see www.iea-oceans.org). In 2009 [...]the Ocean Energy Systems Implementing Agreement published a wave data catalogue for resource assessment and a report entitled “Ocean energy: global technology developmental status”. daccess-ods.un.org |
一波新的浪潮必须产生新的可持续发展范式,质疑常规价值观、经济结构和 [...] 社会安排是否可行和是否可取。 daccess-ods.un.org | Anew wave must produce a new sustainability [...] paradigm which would challenge both the viability and desirability of conventional [...]values, economic structures and social arrangements. daccess-ods.un.org |
在会谈开幕式上,我的个人特使请双方和邻国的代表团认真 考虑席卷中东和北非区域的抗议浪潮对西撒哈拉问题谈判进程的影响,并建议双 方不妨认真着手谈判,以尽量减少抗议浪潮对所在次区域的威胁,而邻国可以为 谈判进程提供更多的援助。 daccess-ods.un.org | In opening this round, my Personal Envoy asked the delegations of the parties and of the neighbouring States to reflect on the implications [...] for the Western [...] Saharan negotiating process of the protest movements sweeping across the Middle East and North Africa and suggested that, to minimize the dangers to their own [...]subregion, the parties [...]would do well to begin negotiating seriously, while the neighbouring States could lend still greater assistance to the process. daccess-ods.un.org |
目前各国紧缩开支的浪潮正加深这一趋势,使之达到惊人地 步。 daccess-ods.un.org | The current wave of austerity is deepening this trend to alarming proportions. daccess-ods.un.org |
在某些国家,儿童和年轻人处于数字化浪潮的前沿,这也意味着他们更容易在上网时受到负面影响。 unicef.org | Children and young people are leading the digital uptake in developing countries, but this also means that they are more likely to be exposed to negative online experiences. unicef.org |
但是,如果危机传播到 原来受影响较小的经济部门和国家,那么仍然有可能产生保护性措施;如果国家 拯救主导行业的结果导致保护“国家龙头企业”不被外国企业收购,那么危机过 后可能会发生经济民族主义的新浪潮。 daccess-ods.un.org | Protectionist pressures, however, could still potentially arise from the spreading of the crisis to less-affected economic sectors and countries, and a new wave of economic nationalism could occur in the aftermath of the crisis, if the exit of the State from bailed-out flagship industries leads to the protection of “national champions” from foreign takeovers. daccess-ods.un.org |
他问可采取何种措施来应对那些所谓人权理事 会未能充分应对严重侵犯人权局势的主张,以及人 权理事会如何进一步加强其应对世界平民民主起义浪潮的适应能力。 daccess-ods.un.org | He asked what response could be given to those who claimed that the Council did not react adequately to situations of serious human rights violations, and how the Council could further strengthen its capacity to adapt in response to the surgein popular democratic uprisings in theworld. daccess-ods.un.org |
儿童和年轻人处于此次数字化技术使用浪潮的前沿。 unicef.org | Children and young people are at the forefront of this surge in use. unicef.org |
据联刚稳定团和国际非政府组织说,在 2011 年 1 月,前全国保卫人民大会士兵继续在马西西县的招募浪潮,这是 2010 年 9 月开始的(见S/2010/596,第 166 段)。 daccess-ods.un.org | According to MONUSCO and international non-governmental organizations, until January 2011 ex-CNDP soldiers continued a wave of recruitment in Masisi territory which began around September 2010 (see S/2010/596, para. 166). daccess-ods.un.org |
案件很快提交法庭,农民被定罪。4 在去年的私有化浪潮中,一些私有化案例令人质疑,而且新政府同时推出了加快经济发展的计 划,有鉴于此,特别报告员担心,私营公司与军方和政府串通没收土地和其他形 式的胁迫案例将会增加。 daccess-ods.un.org | The case went to court very quickly and the farmers were convicted.4 Given the wave of privatizationslast year, some under questionable circumstances, along with the new Government’s plans to accelerate economic development, the Special Rapporteur fears an increase in land confiscation and other forms of coercion by private sector actors in collusion with the military and Government. daccess-ods.un.org |
发言中提 到了一些涉及生物多样性公约的关键事件,如在全世界学校植树的绿色浪潮计划以及秘书处发起的提高对土着人民和传统知识认识的努力,包括社区短片、土着 语言海报以及特别针对青年的网站和通讯。 daccess-ods.un.org | A number of key events involving the Convention on Biological Diversity were mentioned, such as the Green Wave tree-planting programme in schools worldwide, and numerous innovative products developed by the secretariat to raise awareness of indigenous peoples and traditional knowledge, including community-based short films, posters in indigenous languages, websites and newsletters with particular appeal to young people. daccess-ods.un.org |
60 年代达到 15-64 [...] 岁的比例高峰,工龄人口将在未来十年停滞,只能被移民浪潮抵消。 bbvaresearch.com | A peak for the 15-64 years share was reached [...] around the 60s and working age population will remain stagnant for the following decade, only [...] offset by immigration flows. bbvaresearch.com |
国际劳工组织资深移民专家 Patrick Taran 指出,在各个地区,社会凝聚力 的最大单项危险,是针对外国人的仇恨和暴力浪潮高涨。 daccess-ods.un.org | Patrick Taran, senior migration specialist at ILO, pointed out that the [...] greatest single danger to social cohesion everywhere [...] was therising tideofxenophobia and violenceagainst foreigners. daccess-ods.un.org |
根据联合国提供的信息,平民遭受恐怖 行动、受到严重创伤,以及在致命的暴力和破坏浪潮中感到被困和绝望。 daccess-ods.un.org | According to information from the United Nations, civilians are terrorized, traumatized and feeling trapped and helpless in a deadly rage of violence and destruction. daccess-ods.un.org |
由于2011 年的私有化浪潮,预期的外国投资增长、以及政府加速经济发展 [...] 的新计划,特别报告员担忧这会加剧土地没收,发展引起的流离失所和其他侵犯 经济、社会和文化权利的行为。 daccess-ods.un.org | Given the wave of [...] privatizations in2011 and the expected [...]increase in foreign investment, together with the new Government’s [...]plans to accelerate economic development, the Special Rapporteur fears an increase in land confiscations, developmentinduced displacement and other violations of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
所有这些都逐渐形成了广泛的改革计划,在过去的几年里,在一轮又一轮的改革“浪潮”中,秘书处和理事机构都参与监督工作和实施新的优先事项的工作。 unesdoc.unesco.org | All have evolved into extensive programmes of change that have involved Secretariats and Boards in monitoring and implementing new priorities and systems over several years sometimes through successive “waves” of reform. unesdoc.unesco.org |
伊拉克在其他国家之前即承受和遭受基地组织 及其附属恐怖团体之害,我国警告整个国际社会保持 警惕,以防基地组织或其他恐怖团体劫持阿拉伯革命的浪潮。 daccess-ods.un.org | Iraq, which endured and suffered from Al-Qaida and its affiliated terrorist groups before other countries, warns the entire international community to remain vigilant that the wave of Arab revolutions not be hijacked by Al-Qaida or other terrorist groups. daccess-ods.un.org |
由于对功能完整、满足大众化市场消费的智能手机的需求,在中国兴起了部署TD-SCDMA蜂窝标准的浪潮。 marvell.com.cn | The demand for full-feature, mass market smartphones is surging with the deployment of the TD-SCDMA cellular standard in China. marvell.com |
她谈到了本区域许多发展中国家是如何失去了利用信息技术浪潮的机遇,并补充说,面对目前盛行的低碳技术、生物技术和纳米技术浪潮,决不应该再犯同样的错误。 daccess-ods.un.org | She observed how many developing countries in the region had missed the opportunity to take advantage of the information technology wave and added that the same mistake must not be made with the low-carbon technology, biotechnology and nanotechnology waves that are currently prevalent. daccess-ods.un.org |
值此2011年“消费者权益日”之际,CIC正式发布《从社会化媒体迈向社会化商业》系列白皮书主题一:“中国社会化媒体的蓬勃发展与变革”,该白皮书介绍了与全球比肩的中国社会化媒体浪潮,总结了中国从1994年到2011年企业针对社会化媒体应用经历的蜇伏、培育、成长、爆发、变革5个历史阶段;并从社会影响和自我表现两个动因出发,对七大类网络达人进行了细致的白描。 iwommaster.com | In this issue, we will discuss China’s social media trends from the period of 1994 to 2011, focusing on corporate utilization of social media through 5 stages: Incubation, Cultivation, Development, Proliferation and Revolution. iwommaster.com |
质量年活动以一线员工质量献言献策座谈会、QCC小组提案改善和成果发布、重大质量问题项目改善立项、质量知识竞赛、评选质量标兵等活动形式,让质量改善的浪潮贯穿于2013年,让一线员工百分之百地参与,让质量意识真正深入人心,实实在在地提高质量管理水平,提升亚新科安徽的质量品牌形象和核心竞争力。 asimco.com | The Year of Quality will involve a series of activities like the quality seminar among ordinary employees, the QCC team's proposal improvement and result release, the initiation of improvement project for significant quality problems, the quality knowledge contest, and the appraisal and selection of quality pacesetter. All these activities are intended to set quality improvement as a dominant theme in 2013, involve all the ordinary employees in quality improvement efforts, develop the deep-rooted quality awareness with every employee, increase quality management level effectively and raise the company's quality brand image and core competitiveness. asimco.com |
在其他当代中国艺术家热情参与新浪潮(New Wave)、玩世现实主义与政治普普运动等艺术潮流之际,周春芽选择与文人美学有关的主题,避开了周遭艺术运动的争议性激进主义。 ravenelart.com | While his contemporaries in China were participating in the New Wave, Cynical Realism, and Political Pop movements saturated with social and political commentary, Zhou chose subject matter quintessential to the literati aesthetic, devoid of the contentious activism inherent in the movements around him. ravenelart.com |
由于迄今 151 个国家批准了《联合国反腐败公约》(《反腐公约》),全球 再掀反腐败和欺诈浪潮,开发署加大了支持反腐败举措的力度。 daccess-ods.un.org | Due to the ratification of UN Convention against Corruption (UNCAC) by 151 countries to date and a global resurgence against corruption and fraud, UNDP support to anti-corruption initiatives has been increasing. daccess-ods.un.org |
在 这 段 期 间 ﹐皇 权 受 到 削 弱 ﹐这 可 以 从 以 下 事 例 看 到 ﹕ 政 府 未 能 平 [...] 息 人 民 不 断 反 抗的浪 潮﹐他们 对 改 革 范 围 [...]过 窄 感 到 不 满 。 hkahe.com | In this period, there also witnessed the decline in imperial power in the [...] sense that it could not solve the [...] problems of the rising tideof opposition which [...]was disappointed at the narrowness of the reforms. hkahe.com |
和许多公司一样,Budd 求助于云存储以获得快速部署和可扩展性:大量企业正在经历数据增长的浪潮,也乐于倚重经济实惠的扩展来管理这些资产。 seagate.com | As with many companies, Budd turned to cloud storage for fast deployment and scalability. A large number of businesses are experiencing a wave of data growth and are likely to value cost-effective scaling to manage those assets. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。