| 单词 | 浪漫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浪漫 —romantic浪漫 noun —romance n漫漫 —boundlessExamples:浪漫的 adj—romantic adj See also:浪—unrestrained • dissipated • breaker 漫 adj—free adj 漫—inundate • unrestrained
|
新媒体和各 种游戏对于暴力的某种“浪漫化”描绘，特别威胁到青年人的和平。 unesdoc.unesco.org | A certain “romanticization” of violence through new media and games can be a particular threat to peace for youth. unesdoc.unesco.org |
不在乎㆝長 [...] ㆞久，只在乎曾經擁有」的言論，雖然可愛 、 浪漫 ， 但 對於退休計劃保障而言，可能 是苦酒㆒杯。 legco.gov.hk | The view of "not caring for eternity but [...] only for a one-time possession" may [...] sound adorable and romantic; but in terms [...]of a retirement scheme, it may be a bitter cup of wine. legco.gov.hk |
威尼斯人劇場正誠邀澳門居民及旅客出席由澳門樂團呈獻 的 浪漫 愛 情 電影音樂之夜，為觀眾帶來不朽於荷里活大銀幕盪氣迴腸的動人樂曲。 yp.mo | The Venetian Theatre is inviting Macao locals [...] and visitors to a romantic evening of live [...]music by the Macao Orchestra, featuring [...]some of the most touching music ever written for the silver screen. yp.mo |
辉煌号”及其“MSC YACHT CLUB”豪华套房上演着人与海的浪漫故 事。 msccruises.com.cn | MSC Splendida with its exclusive MSC Yacht Club, represents another chapter in the love story between the sea and its travellers. msccruises.com.eg |
但是，Korra和她的队友们一起努力工作 后 浪漫 的 竞 争动摇的基础和威胁到他们的冠军出价。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Korra and her teammates struggle to work [...] together after romantic rivalries shake [...]their foundation and threaten to end their championship bid. seekcartoon.com |
其最有名的人物是艺术家亨利·德·图卢兹 - 劳特累克，花费了他短暂的一生中所创造 的 浪漫 巴 黎 在19世纪的捷克人骑波。 leapfrog-properties.com | Its most famous son is the artist Henri de [...] Toulouse-Lautrec who spent much of his short life riding the wave [...] created by the Romantic Bohemians in Paris [...]in the 19th century. leapfrog-properties.com |
事後回頭看，雖然不是每件 我們所爭取的事都是正確，不是每種爭取的手段都是最合適，但正正就 是因為青年人這一腔熱血，以及不管它是否可為，也仍然全力以赴 的浪 漫情操 ，掀動社會各階層，亦推動社會的進步。 legco.gov.hk | In retrospect, although not all the aims we pursued were correct and not all the means we used were the most appropriate, it is precisely this burning passion of youngsters and their romantic sentiments in going all out regardless of the possibility of success that has touched all walks of life in society and pushed forward social progress. legco.gov.hk |
建成于1919年的赫尔辛基的中央火车站，由芬 兰 浪漫 风 格大师埃利尔•沙里宁所设计，他是新艺术建筑运动的重要人物。 visitfinland.com | Completed in 1919, the Helsinki railway station was designed by Eliel Saarinen, the most important member of the Art Nouveau architectural movement. visitfinland.com |
澳門的星級酒店向來是舉辦豪華且 浪漫 婚 禮 的首選，而且婚禮套餐優惠更別具心思。 yp.mo | Most of the luxury hotels in Macau offer wedding packages that leave couples memorable wedding experience. yp.mo |
自髮式的群眾運動有它特有的浪漫美 感，因為人們大眾為了共同的信念而摒棄差異，甚至作出犧牲，自動自覺走在一起。 hkupop.hku.hk | Social movements resulting from citizen [...] self-mobilization has their own romantic colors, as participants [...]felt that the movements are the [...]results of ideals commonly held by individuals as independent actors in the public sphere. hkupop.hku.hk |
在他的最新作品中，霍兹沃斯探索自然世界的奥秘神奇，定义现代灵性哲学，并重建21世 纪 浪漫 崇 高 的概念。 audemarspiguet.com | In his most recent work Holdsworth explores [...] the natural world, defining a modern spiritualism; reconstructing the [...] notion of the romantic sublime for the [...]21st century. audemarspiguet.com |
其歌曲、音乐、 舞蹈、文学、宗教和精神生活都是由作物种植周期以及与自然和众生的互动形成 [...] 的：舞蹈纪念狩猎和崇拜鬼神；歌谣重述历史、神话和传说；骁勇、爱情 和 浪漫 故事往往含有幽默。 daccess-ods.un.org | Their music, dance, literature, religion and spirituality have all been shaped by the cropping cycle and their interaction with nature and living beings: dances commemorate hunting and worship of gods and [...] spirits; ballads recount history, myths and legends; and stories of [...] valour, love and romance are often combined [...]with humour. daccess-ods.un.org |
这些芬兰乐坛新势力有不同的的风格，从赫尔辛基的灵巧英语说唱 (Rap) 到图尔库的浪漫流行音乐，从九十年代经常以捣毁吉他作高潮发泄表现的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum of new Finnish music groups [...] varies from intelligent English-language rap [...] from Helsinki to romantic pop from Turku, [...]from ‘90s-inspired trashing guitar music to modern electronic sounds. visitfinland.com |
享受Auera [...] Spa中心的双人按摩服务，在泳池边的啜饮中放松身心，与爱人共 进 浪漫 晚 宴 并在星空下相拥起舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples [...] massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the [...] pool, savour a romantic dinner together [...]and dance under the stars. msccruises.com.eg |
但是，对公共劳动的 捐助不仅仅是一个浪漫的理 想，而是一种实际的投入，当捐款人本人需要帮助时，由“公 [...] 共劳动银行”提供长期的投资回报。 alnap.org | However, contributions to communal endeavours are not simply an [...] expression of a romantic ideal, but a practical [...]investment in the ‘communal labour [...]bank’ that provides payback in the longer term when the contributors need assistance themselves. alnap.org |
一如人人都自認是專家，許多人在某個時期自覺為藝術家，會在廁所或學校課桌上留名或風趣話語，如果 具 浪漫 情 懷 ，或許會選擇在樹上創作，人們藉此肯定自我存在。 thisbigcity.net | Just as everybody believes they are an expert, everyone has at some point believed that they are an artist, and at some time or another, you will have left your name or witty comment in a bathroom, school desk, or, if you are the romantic type, a tree. thisbigcity.net |
每個系列的珠寶，由構思、初稿至問世都經過多重工序， FREY WILLE的藝術團隊經歷歲月的試煉，將每件珠寶精製成巧奪天工的藝術品，在創作過程中，他們追求手工精緻和完美並寄予豐富 的 浪漫 情 感 ，創造永垂不朽的傳奇。 ipress.com.hk | The final collections have always undergone a long process of development. From the first ideas through to drafts - the final designs and production, the whole process can often last many years in which the famous FREY WILLE artists create promising pieces that stand the test of time. ipress.com.hk |
經典的玫瑰香氣一向是浪漫、美 麗及優雅的代表。 hk.loccitane.com | Rose is a classic fragrance [...] associated with romance, beauty and elegance. hk.loccitane.com |
浪漫的莱 茵河以 及坐落于周边的宫殿和城堡近在咫尺，邀 您乘船游览其美景。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The Romantic Rhine with its [...] palaces and castles is not far away and beckons you on a boat trip. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
人们似乎还可从图形中发现来自浪漫 主 义时期的元素，特别是卡斯帕·大卫·弗里德里希（Caspar [...] David Friedrich）的《冰之海》（1823/24，汉堡艺术馆）。 shanghaibiennale.org | The association to pictorial [...] concepts of the romantic period, in particular [...]to Caspar David Friedrich’s “The sea of ice” [...](1823/24, Hamburger Kunsthalle) may be permitted. shanghaibiennale.org |
小村庄菲安登 （Vianden）享有欧洲最大最美的罗马 [...] 式和哥特式中世纪建筑之一，同时也因 19世纪法国浪漫主义作家维克多·雨果 曾居住于此而闻名于世。 setupineurope.com | Vianden, a small village with one of the largest and most beautiful medieval residences of the romanesque and [...] gothic periods in Europe, is also known for its once famous inhabitant, 19th [...] century French Romantic writer, Victor Hugo. setupineurope.com |
然而，这可能会导致一些不安，而且这些确实会发生在这“足总杯 的 浪漫 之 旅 ”期间。 sportsbook.dafa-bet.net | This however could lead to some upsets and they do [...] happen, hence the ‘Romance of the Cup’ term. sportsbook.dafa-bet.net |
美國洛杉磯裡的對比與柏林同樣鮮明，但類別完全不同，若提到洛杉磯，人們通常會想到兩件事，一是不斷擴散的郊區，二是無所不在的名人，都會區面積之廣，超過香港、新加坡、巴林與巴勒斯坦的總額，且多數為大批郊區建築，過著典型的郊區生活型態，少數既非郊區、亦非都會的區域，則是富人的遊樂場，而四周當然也種滿相 當 浪漫 但 受人厭惡的棕櫚樹。 thisbigcity.net | Los Angeles is just as much characterised by contrasts as Berlin is, but is an entirely different beast in itself. thisbigcity.net |
楊習禮曾被傳媒讚譽為「具想像力， 富 浪漫 詩 情」、「把技術與音樂融為一體，擅於傳達美的訊息」、「真摯情感表露無遺，演繹的深度，音色的精緻脫俗，令人深受感動」，於意大利羅馬國際鋼琴大賽和德國博倫舒威的國際音樂節中獲獎。 tomleemusic.com.hk | Esteemed by the press as the pianist with [...] 'imagination and romance in his poetry'’, [...]'exquisite tone, interpretative insights [...]and deep communicative powers', Raymond Young won the First-prize Medal (Two Piano section) and the Silver Medal (Piano Duet section) at The International Piano Competition in Rome, Italy; and was honoured at the Braunschweig Classix Festival in Germany as a promising young artist with the 'Forderpreis'. tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。