单词 | 浪人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 浪人—vagrantless common: rōnin (wandering masterless samurai) unemployed person See also:浪—unrestrained dissipated breaker
|
法律保护所 有柬埔寨人和被迫 离开 家 园 的 所有流浪人口。 daccess-ods.un.org | All people in Cambodia are well protected by law and all forms of moving people from their land by forces. daccess-ods.un.org |
有 一 部 份 武 士 变成浪 人,一些 则 变 成 普 通 [...] 平 民 , 以 便 他 们 可 以 从 事 商 业 以 维 持 生 活 。 hkahe.com | Some became ronin, somecrossed over [...] into the commoner class so as to make an independent living by commercial pursuits. hkahe.com |
部长理事会主席团任命主管儿童、青少年、妇女、老年人、流 浪人口和家庭 暴力事务的妇女和社会发展部为该多部门委员会的上级领导机构。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Women and Social Development, which is responsible for matters relating to children, youth, women, the elderly, the displaced and victims of domestic violence, was asked to chair the multisectoral commission. daccess-ods.un.org |
另外,政府特别向各地方政府划拨预算救治街头流 浪人员,旨在鼓励在地 方级别开发关于救治街头流浪者并帮助他们重返社会的项目,也意在加强地方政 府对街头流浪者的司法责任。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government specifically designates budgets for the treatment of street dwellers, which are allocated to the local authorities, in order to encourage the development of programs for the treatment and integration of street dwellers at the local level, and in order to enhance the responsibility of the local authority for the street dwellers in its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
而一些喂养流浪猫的人或组 织需要知道的是,在一定区 域内生存的流浪猫是可以从TNR项目中获得益处的并且继续健康、安全的生活下去的。 animalsasia.org | Some people or organisations feeding straycats shall [...] be informed that stray cats in a certain area can benefit from the [...]TNR program and will live safely and healthily. animalsasia.org |
自发式的群众运动有它特有的浪漫美感,因为人们大众为了共同的信念而摒弃差异,甚至作出牺牲,自动自觉走在一起。 hkupop.hku.hk | Social movements resulting from citizen [...] self-mobilization has theirownromantic colors, as participants [...]felt that the movements are the [...]results of ideals commonly held by individuals as independent actors in the public sphere. hkupop.hku.hk |
尽管失散多年的亲人,浪漫的对手和诡计多端的猎人,非洲似乎是一个伟大的地方...但它比中央公园(Central [...] Park)家吗? zh-cn.seekcartoon.com | Despite long-lost relatives, romanticrivals and scheming [...] hunters, Africa seems like a great place…but is it better than their Central Park home? seekcartoon.com |
享受Auera [...] Spa中心的双人按摩服务,在泳池边的啜饮中放松身心,与爱人共进浪漫晚宴并在星空下相拥起舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples [...] massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the [...] pool, savoura romantic dinnertogether [...]and dance under the stars. msccruises.com.eg |
在某些国家,儿童和年轻人处于数字化浪潮的前沿,这也意味着他们更容易在上网时受到负面影响。 unicef.org | Children and young people are leading the digital uptake in developing countries, but this also means that they are more likely to be exposed to negative online experiences. unicef.org |
辉煌号”及其“MSC YACHT CLUB”豪华套房上演着人与海的浪漫故事。 msccruises.com.cn | MSC Splendida with its exclusive MSC Yacht Club, represents another chapter in the love story between the sea and its travellers. msccruises.com.eg |
除了本星球日常生活中常见的这些惊人的事实 之外,我们还要回顾,就在第一世界的 10 亿人浪费本星球大约一半的能源之时,20 亿穷人缺乏电力。 daccess-ods.un.org | Apart from these alarming facts, which are part of everyday life on this planet, we would also recall that, while 1 billion people living in the first world waste around half of the energy resources of the planet, 2 billion poor people lack electricity. daccess-ods.un.org |
透过与合资企业夥伴合作 ,天浪卫视平台提供全面性服务 ,由硬件 [...] 分发和产品推广 ,以至客户服务和订户管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture [...] partners, the Skywave platform provides [...]a comprehensive offering from hardware distribution [...]and product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线,但此类数据几乎根本不存 在;因此,人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识,多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
实施了两个重大项目:其一是改进师资培训单元;其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育,目标有二:(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利;(ii)保护这一小部分极为脆弱的人群免受上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童 、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於 本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。