| 单词 | 浙江天台县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浙江天台县 —Tiantai County in ZhejiangSee also:天台 n—rooftop n • roof n 天台 pl—roofs pl
|
天花板、内墙和看台采用和歌山县当 地 的木材。 nikken.jp | The interior [...] includes timber from Wakayama Prefecture in the ceiling, walls, and stands. nikken.jp |
森林，潮湿的地方； [...] 300-400米安徽，福建，广东，广西，湖北，湖南，江苏，江西，四川 ， 台 湾 ， 浙江。 flora.ac.cn | Forests, moist places; 300-400 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hubei, Hunan, Jiangsu, [...] Jiangxi, Sichuan, Taiwan, Zhejiang. flora.ac.cn |
今天，世 界上還有nizari社區在巴基斯坦西北印度和中國省 單 - 浙江。 mb-soft.com | Today there are Nizari communities in Pakistan, North-west India and the Chinese province of Sin-Kiang. mb-soft.com |
与会者一致认为浙江拥有 近万家汽车零部件（用品）生产企业这一产业集群和宁波港出口贸易的优越条件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和汽车后市场采购链，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展 平 台 十 分 必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto parts (supplies) production enterprises of this industry clusters and export trade port of Ningbo [...] favourable [...] conditions for the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM production enterprises supporting the supply chain and automotive After the market procurement chain, and to provide information exchange, procurement and docking, technical advice, product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
公元751年（唐天宝十 年），上海地区属华 亭 县 （ 现 今的 松 江 区 ） ，范围北到 今 天 的 虹口一带，南到海边，东到下沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th [...] year of Tang Emperor Tian Bao’s reign), Shanghai region did belong to the district of Huating (i.e. the current Songjiang district), from [...]the current Hongkou in [...]the North to the sea in the South, and until Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
浙江安吉天诚地板有限公司位于中国著名的竹产品制造中心 － 浙江 省 安 吉 县 ， 天 诚 公 司自1992年便开始生产竹地板，是国内最早生产竹地板的企业之一。 tcbamboo.com | Located in China’s most famous and developed bamboo manufacturing center – Anji, TC Bamboo has been producing bamboo flooring since 1992, it makes us one of the earliest bamboo flooring manufacturer in China. tcbamboo.com |
(d) 依據(c)段ffl生的各項永亨銀行儲備金的款額、名稱及性質，在各 方面而言均須與緊接在永亨銀行上述會計期第 一 天 之 前 相應 的浙 江第一 銀行ffl其時所有儲備金的款額、名稱及性質一樣，而各項 成文法則及法律規則適用於永亨銀行的上述各項儲備金或就其適 用的方式，在各方面而言，均須與緊接在永亨銀行上述會計期第 一天之前適用於相應的浙江第一 銀行ffl有儲備金或就其適用的方 式一樣。 legco.gov.hk | (d) the amount, description and character of every reserve of Wing Hang Bank which shall come into being pursuant to paragraph (c) shall be the same in all respects as those of the [...] corresponding existing [...] reserve of Chekiang First Bank immediately before the first day of such accounting period of Wing Hang Bank, and all enactments and rules of law shall apply to or in respect of every such reserve of Wing Hang Bank in the same manner in all respects as they applied to or in respect of the corresponding existing reserve of Chekiang First Bank immediately before the first day of such accounting [...]period of Wing Hang Bank. legco.gov.hk |
当天的 1 2：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达 仙 台 ， 候 客厅里有宫 城 县 观 光 宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫 城 县 、 仙 台 市 、山 形 县 之 女 将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
安吉县位于浙江省西北部，全县面积1886平方公里，建县于东汉灵帝中平二年（公元185年），至今已经有1800多年历史，汉灵帝赐名“安吉”，取《诗经》“安且吉兮”。 cnhtfurniture.com | Anji County, Zhejiang Province, is located in [...] the northwest of the county area of 1886 square kilometers, built in East [...]Han Lingdi Zhongping county two years (AD 185), it has been 1,800 years of history, Han Lingdi Ciming "Angie", take "poetry The "" Xi-an and Kyrgyzstan. cnhtfurniture.com |
2003 年，票房收入排在前 10 位的影院依次是上海永华电影城（2746 万元）、北京华星国际影城 （2429 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春电影大世界（1868 万元）、四川王府 井电影城（1637 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 万元）、 上海超级电影世界（1515 万元）、深圳新南国电影城（1458 万元）、浙江翠苑 电影大世界（1334 万元）11 ，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org | In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 million), UME International Cineplex [...] (Beijing) (RMB24.29 million), [...] StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 million), Qingchun Film World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB18.68 million), Wangfujing Film City (Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) (RMB15.33 million), Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 million) and Cuiyuan Movies [...]World of Zhejiang [...](Zhejiang) (RMB13.34 million).11 All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org |
A. 會議和展覽 — 允許香港服務提供者在北京、天津、 重慶和浙江設立 的獨資、合資或合作企業，試點經營 出國展覽業務（這是 2007 年開放措施中，允許香港服 務提供者在廣東及上海從事相關業務的擴展 legco.gov.hk | A. Convention and Exhibition – to allow enterprises set up by Hong Kong service suppliers (HKSS) on a wholly-owned, equity joint venture or contractual joint venture basis in Beijing, Tianjin, Chongqing, and Zhejiang to organize overseas exhibitions on a pilot basis (this being an extension of the 2007 liberalisation measure which covers Guangdong and Shanghai) legco.gov.hk |
义乌展-「YIWU H&G 2012」及「YIWU S&G 2012」缝纫机展会由浙江中国 小商品城集团股份有限公司、雅式展览服务有限公司携手主办；义乌国际博览中心承办；同时展会继续得到中国国际商会义乌市商会、义乌市袜业行业协会、义乌市线带行业协会、义乌市无缝织造行业协会、义乌市拉链行业协会、义乌市服装行业协会、义乌市手套行业协会、 浦 江县 针 织印染业协会等实力雄厚单位支持。 yiwusewing.com | Scope of Exhibits in this Yiwu International Exhibition (YIWU S&G 2012): ★Various sewing machinery, sewing equipment, sewing accessories ★Design, cutting, laser and CAD/CAM systems / suspension system ★Needlepoint, embroidery and quilting equipment: Single-head needlepoint machine, multi-head embroidery machine, etc. ★Post-sewing and ironing equipment YIWU S&G 2012 is the Sewing Machinery Exhibition & China Yiwu International Show that industry players cannot be missed! yiwusewing.com |
2012年5月25日，对上海宏源来说，是一个值得永载史册的日子，在这 一 天 ， 宏源 在 江 苏 盐 城立德生产基地的码头处，将历次在打假活动中收缴的假冒伪劣产品、采购的不合格材料以及生产过程中产生的不合格产品集中碾压销毁，盐城经济技术开发区领导以及盐城主流电 视 台 和 报 纸，上海宏源总监团队出席并见证此次活动。 cn.lvd.cc | Leaders of Yancheng Economic and Technical Development Zone and mainstream TV and newspapers and Shanghai Hongyuan chief inspection team witnessed the campaign, in which the destroyed products is accumulatively reached 7,450,000 million RMB. en.lvd.cc |
预计设在瓦利卡莱县 Isanga、马西西县 Rubaya 和鲁丘鲁县 Mugogo 的交易柜台将于 2011 年 2 月完工。 daccess-ods.un.org | The construction of counters in Isanga, Walikale territory; Rubaya, Masisi territory; and Mugogo, Rutshuru territory, is expected to be completed by February 2011. daccess-ods.un.org |
安徽，福建，河北，湖南，广西，贵州，湖北，江苏，陕西，山西，四川 ， 台 湾 ， 西藏 ， 浙江 [不丹 ，印度，印度尼西亚，日本，朝鲜，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，新几内亚，菲律宾，俄罗斯，锡金，泰国，越南 ] 。 flora.ac.cn | Hillsides; 200-1800 m. Anhui, Fujian, Hebei, Hunan, [...] Guangxi, Guizhou, Hubei, Jiangsu, [...] Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xizang, Zhejiang [Bhutan, [...]India, Indonesia, Japan, Korea, Laos, [...]Malaysia, Myanmar, Nepal, New Guinea, Philippines, Russia, Sikkim, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
学院与中央电视台、TVB、艺华卫视、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电 视 台 、 浙江 电 视 台 、 江 苏 电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人民广播电台等专业传媒单位，以及全国上千家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local people's broadcasting station and professional media units, and the thousands of arts, film and television, network media company, artist brokerage companies, the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
需要更多资金以完 成瓦利卡莱县 Itebero 交易柜台的建设。 daccess-ods.un.org | Additional resources will be required to complete the construction of the counter at Itebero, Walikale territory. daccess-ods.un.org |
2006 年，对贫困县名 单 作了调整：沿海省份(包括广东、山东 、 浙江 、 辽 宁和福建，以及西藏)的一 些 县 被 划了出 去，而另一些县又被加了进来，贫困县总数仍保持在 592 个(约占全部县总数的五分之一)，现 在分布在 21 个省、市、自治区。 daccess-ods.un.org | In 2006, the [...] list of poor counties was adapted: while counties located in the coastal provinces were removed (including Guangdong, Shandong, Zhejiang, Liaoning and Fujian, as well as Tibet), other counties were added, [...]keeping the total number [...]of poor counties at 592 (approximately one fifth of the total number of counties), now in 21 provinces, autonomous regions and municipalities. daccess-ods.un.org |
干燥山腰，林缘； [...] 400-2500米福建，广东，广西，贵州，海南，湖北，江西，四川 ， 台 湾 ， 西藏，云南 ， 浙江 [不丹，印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Dry hillsides, forest margins; 400–2500 m. Fujian, [...] Guangdong, Guangxi, Guizhou, [...] Hainan, Hubei, Jiangxi, Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [...][Bhutan, India, Indonesia, Malaysia, [...]Myanmar, Nepal, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
助理研究員 黃謝恭、江宏偉 台灣大學博士後研究員 趙書賢、研究員 林沛暘 近年來，隨著天然災 害的頻繁發生，建築結構的災後安全評 估方法、連續長期的結構物健康診斷(SHM)技術及結構物損壞識 別方法成為了當前土木工程領域的重大議題。 ncree.org | Structural post-disaster safety evaluation, continuous structural health monitoring (SHM) and structural damage detection are important issues in the civil engineering community. ncree.org |
即便是在肇事者已众所周知的情况下， 他们也没有被绳之以法，例如制宪会议选举前 两 天发 生的当县共产 主义青年团成员遭到杀害事件以及秘 书长报告第 44 段着重述及的一名商人在毛派营地遇 [...] 害的事件。 daccess-ods.un.org | Even in cases where the perpetrators are known, such [...] as the killings of members [...] of the Young Communist League in Dang district two days before the Constituent [...]Assembly election [...]and the killing of a businessman in a Maoist cantonment site, highlighted in paragraph 44 of the report of the Secretary-General, they are not brought to justice. daccess-ods.un.org |
稀的树林，矮灌木丛； [...] 200-1000米福建，广东，广西，贵州，海南，湖北，湖南，四川 ， 台 湾 ， 云南 ， 浙江 [印度，日本，越南 ]. flora.ac.cn | Sparse woods, brushwoods; 200-1000 [...] m. Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, [...] Hunan, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [India, Japan, [...]Vietnam]. flora.ac.cn |
这天，Lenawee县的居 民可以把禁止归入一般 家庭垃圾的废弃物带来，如油彩和乳胶涂料、油漆、易燃 液体、废油、防冻液、驱虫剂、气雾罐、碱或汞电池、荧光 灯管、灯泡等。 reports.wacker.com | The event is an opportunity for neighbors from Lenawee county to bring in almost anything not allowed in trash cans, such as oil and paints, flammable liquids, waste oil, antifreeze, insect repellents, spray cans, alkaline and mercury batteries, fluorescent tubes and incandescent lamps. reports.wacker.com |
新疆英买力气田到温宿县天然气 长输管道工程，投资1.2亿元，输送压力6.4MPa，全长147公里，年输气量2亿立方米，该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气，我公司承担了全部主干线用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 million yuan, transmission pressure 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, public users and filling stations, etc. Our company serves the whole trunk line and city used steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
核查小组访问了下列公司：哈龙 1301 的生产厂家浙江蓝天环保 高科技股份有限公 司及其用户拜耳作物科学(中国)有限公司和浙江永农化工有限公司，这两家公司将哈龙 1301 作为原料生产其工作范围内指定的非消耗臭氧化学品。 multilateralfund.org | Ltd., both users of halon 1301 as feedstock for producing non-ODS chemicals as assigned in the TOR. multilateralfund.org |
由于各省、市、县级的监控平台从2004年开始已经陆续建立，因此在各省部署采集服务器，通过采集服务器的软件功能将各省的监控信息传递到部级监控平台实现对全国网吧的监控。 surekam.com | As the construction of provincial, [...] municipal and county-level surveillance platforms started as early [...]as 2004, provincial-level acquisition [...]servers are deployed to upload province-specific surveillance information to the ministerial surveillance platform via the software for nationwide cyber cafe monitoring. surekam.com |
稻田，潮湿的草地； [...] 低于1700米安徽，福建，广东，广西，湖北，湖南，江苏，江西，四川 ， 台 湾 ， 云南 ， 浙江 [不丹 ，柬埔寨，印度，日本(琉球群岛)，老挝，马来西亚，缅甸，尼泊尔，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南； [...]澳大利亚，太平洋群岛]。 flora.ac.cn | Rice fields, wet grassland; below 1700 m. Anhui, Fujian, [...] Guangdong, Guangxi, Hubei, Hunan, [...] Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, [...]Cambodia, India, Japan (Ryukyu [...]Islands), Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam; Australia, Pacific Islands]. flora.ac.cn |
山谷，阴坡，潮湿的场所，沿着沟，岩石裂缝，山坡，路旁，溪边； [...] 近海平面到海拔2100米安徽，广东，贵州，江苏，吉林，四川 ， 台 湾 ， 浙江 [日本，朝鲜，俄罗斯(远东) ]. flora.ac.cn | Valleys, shady slopes, damp sites, along ditches, rock crevices, mountain slopes, roadsides, streamsides; near sea [...] level to 2100 m. Anhui, Guangdong, Guizhou, [...] Jiangsu, Jilin, Sichuan, Taiwan, Zhejiang [Japan, [...]Korea, Russia (Far East)]. flora.ac.cn |
(1) 在浙江第一 銀行或永亨銀行或各自的任何附屬公司是立約一方的合約或 其他文件內，如載有任何條文，而該條文禁 止 浙江 第 一 銀行的業務移轉 予及轉歸或ffl作移轉予及轉歸永亨銀行，或該條文的效力是禁 止 浙江第 一銀行的業務移轉予及轉歸或ffl作移轉予及轉歸永亨銀行，則該條文藉 本條例將ffl作已被免去。 legco.gov.hk | (1) Any provision contained in any [...] contract or other document to which Chekiang First Bank or Wing Hang Bank or any of their respective subsidiaries is a party which prohibits or has the effect of prohibiting the transfer and vesting or deemed transfer and vesting of the undertakings of Chekiang First Bank in Wing Hang Bank shall [...]be deemed [...]by this Ordinance to have been waived. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。