| 单词 | 浓集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浓集 —enrichconcentrateExamples:浓集铀—enriched uranium See also:浓—concentrated 浓 adj—thick adj
|
根据卫星图像，原子能机构经过评定认为，在班达尔阿巴斯铀生产厂区域正 在继续开展涉及铀开采和浓集的活 动，并且在阿尔达坎黄饼生产厂和萨甘德铀矿 [...] 山正在继续进行建造活动。 daccess-ods.un.org | Based on satellite imagery, the [...] Agency assesses that activities involving [...] the mining and concentration of uranium are [...]continuing in the area of the Bandar Abbas [...]Uranium Production Plant, and that construction activities are continuing at the Ardakan Yellowcake Production Plant and at the Saghand Uranium Mine. daccess-ods.un.org |
29. 根据卫星图像，原子能机构评定认为，在班达尔阿巴斯铀生产厂区域正在继 续开展涉及铀矿开采和铀浓集的活 动，并且在阿尔达坎黄饼生产厂和萨甘德铀矿 山正在继续进行建造活动。 daccess-ods.un.org | I enclose herewith the report requested by the Security Council in its resolution 1929 (2010), which I have submitted today to the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (see enclosure). daccess-ods.un.org |
尽管较难给出一个普遍适用的建议，但有一点是清楚的，Kaizen非常适用于需要长期过程的渐进变革，这种变革最好是 在 浓 厚 的 集 体 主义环境下进行。 12manage.com | Although it is difficult to give generic advice it is [...] clear that it fits well in gradual, incremental change situations that require [...] long-term change and in collective cultures. 12manage.com |
截至 2010 年 8 月 18 日，尚未在该设施安装离心机。在福尔道燃 料 浓 缩 厂 采 集 的 直 到 2010 年 2 月 16 日的环境样品的结果并未显示存在浓缩铀。 daccess-ods.un.org | I would be most appreciative if you would be so kind as to bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
在文卡项目最复杂的阶段结束后，塞尔维亚成为了境内不再拥 有 浓 缩铀 的 19 国集团的一员。 daccess-ods.un.org | (ii) Through the realization of the most complex phase [...] of the VIND project, Serbia [...] has joined the group of 19 countries no longer having enriched uranium on [...]their territories. daccess-ods.un.org |
样气的采集必须保证所采集的样气浓 度 与 样气源一致。 buehler-beijing.com | The sample gas must be taken from a location where the sample gas has [...] a homogeneous concentration of its substances. buehler-beijing.com |
一个示例是：在金属板轧制中使用的脱芳香族溶剂的蒸馏部分可以进行 收 集 和 浓 缩 ，以供重新利用。 exxonmobilchemical.com.cn | One example: the evaporated portion of de-aromatized fluids used in metal sheet [...] rolling can be collected and condensed [...]for reuse. exxonmobilchemical.com |
通过对相同样品随后色谱分离的多次 收 集 ， 量 和 浓 度 可能会进一步增加，敏感度能够提高 10 倍或以上。 bruker.com | By multiple collection from subsequent chromatographic separations of the same sample the amount and concentration can be further [...] increased, improving [...]the sensitivity by a factor of 10 or more. bruker.com |
自该厂首次投入运行以来，原子 能机构在燃料浓缩厂采集了大 量的环境样品，结果表明铀-235 的丰度水平低于 5%。 daccess-ods.un.org | Since the plant was first brought into operation, the Agency has taken a large number of environmental samples at FEP, the results of which have indicated a level of enrichment of uranium of less than 5% U-235. daccess-ods.un.org |
叶密集或者浓密的二列；叶鞘开放，宽阔，膜质，通常具有叶舌，背面与叶片连接；叶片狭披针形，线形，或者丝状，气孔为平列型。 flora.ac.cn | Leaves crowded or densely distichous; [...] leaf sheath open, broadly membranous, often with ligule adaxially at juncture with [...]leaf blade; leaf blade narrowly lanceolate, linear, or filiform, stomata paracytic. flora.ac.cn |
根据在燃料浓缩中试厂采集的环 境样品分析结果20 和其他核查活动情况， 原子能机构的结论是，该设施一直按伊朗在相关《设计资料调查表》中所申报的 那样运行。 daccess-ods.un.org | Based on the results of the analysis of the environmental samples taken at PFEP20 and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the relevant DIQ. daccess-ods.un.org |
晴天和非常炎热的夏天能够促成果味 浓 郁 ，风 味 集 中 的 成熟葡萄，而十分寒冷的冬天能够帮助藤蔓更好地休眠一段时间，来年就能够结出性格分明，展现自我特色的葡萄。 antinori.it | The very cold winters help the vines to repose [...] for the necessary time and then produce grapes of intensely varietal personality. antinori.it |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 问题兴趣浓厚， 特别是科摩罗、毛里求斯和塞舌尔等小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are strong [...] areas of interest of most of the Indian [...]Island Ocean States, especially the SIDS – [...]Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
同步辐射在下述基础研究领域的应用将为这些 [...] 领域的研究提供新的机会：原子物理；具有生物意义的复杂分子的结构 ； 集 束 结构 ； 浓 缩物 质，磁性；化学的基本反应过程；催化作用；半导体的表层和中间层；软 [...]X 光显微镜和细 胞生物学。 unesdoc.unesco.org | Novel opportunities are being offered by these applications in basic research areas such as the physics of atoms; the [...] structure of complex [...] biologically-important molecules; clusters; condensed matter, [...]magnetic properties; elementary processes [...]in chemistry; catalysis; the surfaces and interfaces of semiconductors; soft X-ray microscopy; and cell biology. unesdoc.unesco.org |
工作原理：气体报警控制系统采用先进的组态软件，既可以通过GN9000控制器实时 采 集 现 场气 体 浓 度 ， 监控探测器状态，也可以与GN8000系列探测器直接通讯，采集现场实时数据。 c-gnd.com | Gas alarm control system uses advanced-configuration [...] software; it not only can real-time [...] select scene gas concentration and detectors' state [...]from the scene GN9000 Controller, [...]but also can communicate with GN8000 series detectors directly to real-time select the scene gas concentration. c-gnd.com |
这一项 目产生了加倍的效果，并且引起全世界对其社区广播 中利用因特网、“从因特网上搜寻广播”节目的开拓 性做法及其用于促进发展的社区多媒体数据库 的 浓厚 兴趣。 unesdoc.unesco.org | It produced a multiplier effect and it elucidated strong interest worldwide in its use of the Internet with community broadcasting, its pioneering “radio-browsing” programmes and its multimedia community database for development. unesdoc.unesco.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充 满 浓 郁 的 澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
总干事敦促伊朗按照理事会有约束力的决议和安全理事会具有强制性的各 项决议的要求采取步骤充分履行其“保障协定”及其他义务，包括执行其“附加 [...] 议定书”的规定、执行其“保障协定”的“辅助安排”总则经修订的第 3.1 条、 中止浓缩相 关活动和中止重水相关活动。 daccess-ods.un.org | The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements [...] General Part to its Safeguards Agreement; [...] suspension of enrichment related activities; [...]and suspension of heavy water related activities. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 [...] 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化 碳 浓 度 降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 [...]年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and [...] flexible; and the Copenhagen [...] agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere [...]to no more than 350 parts per [...]million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。