| 单词 | 浑身解数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浑身解数 —throw your whole weight behind itless common: give it your all • go at it with all you've got See also:浑身—all over • from head foot 解数 n—capability n • talent n 解数—ability • martial arts technique
|
除了各拍卖公司使出浑身解数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展，中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”，立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》（ SB/T 10538-2009）的宣贯实施，根据116项严格的评选标 准，对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析，最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中，评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
贝尼特斯可能会使出浑身解数以获得西班牙国脚，并且在这个过程中赢得球迷的尊重，竞争者之间互相熟悉这可能会给两个当事人带来最大的利益。 sportsbook.dafa-bet.net | Rafa Benitez may be pulling all the stops in order to get the Spanish striker going, and win over the respect of the fans in the process, and the familiarity between the attackers may very well bring the best out of both parties. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管拍卖公司成交规模持续缩水成为不争的事实，2012年秋各拍卖公司 仍然使出浑身解数，加 强征集、拍卖、市场营销、扩张、并购等经营策略，旨在 市场格局变动中占得先机，争取更好的生存与发展环境。 imgpublic.artprice.com | Although the extent of auction house sales continuing to shrink was becoming an indisputable fact, all auction houses still did their best in terms of business strategy to develop their collections, hold auctions, market themselves, expand, engage in M&A etc. in order to gain the upper hand amid changes in the market, and achieve a better environment for survival and development. imgpublic.artprice.com |
但我认为他倒是要点 - 超越基础的 - 总是需要使用浑身解数，总 是需要有一个战略，并按照它不惜一切代价，知识的重要性，负责任地经营，与情感投入的钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But I think the main points he touches - beyond the basics - are the need to use the stops always, always need to have a strategy and follow it at all costs and the importance of knowledge to operate responsibly, and relate emotionally with the money invested. en.iniciantenabolsa.com |
在这危急时刻，他们幸运地获救了：一位渔夫恰好经过 ， 解 救 了 他们，此时他们已 经 浑身 湿 透。 voith.com | But rescue arrives in this hour of need: a fisherman takes the soaking wet party safely on land in his rowing boat. voith.com |
这类疾病最常见的症状是浑身发冷 、发烧、咽喉痛、肌肉酸痛、剧烈头痛、咳嗽、体虚/疲劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of the disease are chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
申诉人还说，他浑身上下 饱受疼痛，患有头脑剧痛，无法入眠等病症，他认 为这些均系他所受酷刑落下的症状。 daccess-ods.un.org | The author also stated [...] that he suffered from pain throughout his body, severe headaches [...]and sleeping problems, which he [...]believed were the result of the torture he was subjected to; he submitted copies of notes from his medical record. daccess-ods.un.org |
这样做，我们就能保护自己免受寒冷、干燥、冻疮、哮喘 、 浑身 酸 痛 、肾病和冠心病的侵袭。 shanghai.ufh.com.cn | In doing so, we protect ourselves against cold, dryness, [...] frostbite, asthma, body aches, and kidney [...]and coronary heart imbalances. shanghai.ufh.com.cn |
在下面的几分钟里，佩家军使出了全 身解数 给 对 方的前场施加压力，可是都无功而终。 malagacf.com | Manuel Pellegrini’s men continued in their quest for goal number two, but failed to score, despite several shots from outside the penalty area. malagacf.com |
尤其是 电子商务中心第 35 [...] 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据 的 权限 ； 身 份 识别、认证和授权 ； 数 据质 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决 ； 电子单证；电子存档；知识产权和数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and organization; data protection; authority to access and share data [...] between government [...] agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic [...]documents; electronic [...]archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
她还呼吁各国分解数据， 以便更好地分配资源，从而实现千 年发展目标。 daccess-ods.un.org | She also called on States [...] to disaggregate data so as to better [...]allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后， 被 浑身 湿 透 的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
国家就 [...] 业事务权管理局的工作涉及就业权利的许多方面，包括有关支付工资、节假日和 公众假日、工作时数、解雇、开除和警告的各种问题。 daccess-ods.un.org | NERA covers many aspects of employment rights, [...] including issues relating to payment of wages, holidays and public holidays, working [...] hours, redundancy, dismissal and notice. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证 件 数 据 库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters [...] and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(b) 遇争端各当事国于三个月内未能就和委会组成的全部或部分达成协议 时，争端各当事国未能同意的和委会委员，应由委员会用无记名投票法以三分之 二多数票从其本身的委员中选举。 daccess-ods.un.org | (b) If the States parties to the dispute fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission, the members of the Commission not agreed upon by the States parties to the dispute shall be elected by secret ballot by a twothirds majority vote of the Committee from among its own members. daccess-ods.un.org |
第二天他们被带到法官面前 时，公设辩护人曾要求对其中一名 浑身 淌 血 的男子进行法医检查，但他并没有向 其他人问及这名男子是否受到过虐待。 daccess-ods.un.org | The following day, during the hearing before the judge, the public defender asked for one of the men to be examined by the forensic medical service because he was bleeding. daccess-ods.un.org |
有时候，我甚至会梦见自己是一只 浑身 毛 茸茸的银背大猩猩。 shanghaibiennale.org | Sometimes I dream I’m a furred silverback gorilla. shanghaibiennale.org |
你将不会再有浑身的烟味，取而代之的是清新的体味。 world-heart-federation.org | You will not smell of stale smoke, and will have fresher breath. world-heart-federation.org |
35 C/DR.36（提案国：古巴）涉及第 01000 第 [...] 1(a)(ii)小段，它请总干事在该小段 [...] 结尾加上“教科文组织将在古巴哈瓦那与有关方面共同主办第七届国际高等教育 大会--‘2010 年的大学’，寻求解决全民终身教育 问题的办法，从而表明高等教 育对社会与时代的最新承诺，并使所有与会者能够共同审议需要对高等教育机构 [...]进行的变革，使其能在各国的可持续发展进程中发挥决定性作用”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.36 (Cuba) concerning paragraph 01000, 1(a)(ii), which invites the Director-General to insert at the end of the subparagraph “Holding the Seventh International Congress on Higher Education ‘University 2010’ co-sponsored by [...] UNESCO, in Havana (Cuba), in [...] order to find solutions to the problem of lifelong education for [...]all, thus confirming the renewed [...]commitment of higher education to society and to its time, permitting the joint examination of all the participants of the changes that need to be made in higher education institutions so that they may play a decisive role in the sustainable development of our countries”. unesdoc.unesco.org |
该长官来到所述地点，发现 Ahmad Rajih bin [...] Abdulmun‛im al-Asbar(母亲名叫 Khadijah；1963 年生于 Tall Kalakh)浑身都有 受折磨的痕迹。 daccess-ods.un.org | On arriving at the designated location, he found Ahmad Rajih bin Abdulmun’im [...] al-Asbar (mother’s name Khadijah; born 1963 in Tall [...] Kalakh), who showed signs of having been tortured all over his body. daccess-ods.un.org |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 [...] 须采取坚定的立场，其中包括那些想 浑 水 摸鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, [...] including those destructive individuals who [...] would fish in troubled waters and act [...]to return the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦民族权力机构和加沙地带事实上的管辖当局有责任纠正所有政 府雇员被解除职务的局面，让他们恢复在西岸和加沙地带的原职务，并对他们所 受的损失加以补偿，因为多数解除职 务都是以政治归属而不是专业或能力为依 据。 daccess-ods.un.org | It is incumbent on the Palestinian National Authority and the de facto authority in the Gaza Strip to redress the situation of all public employees who have been dismissed from their posts by returning them to those posts in the West Bank and the Gaza Strip, and compensating them for the [...] damage sustained, given [...] that most cases of dismissal were based on political affiliation rather than professional [...]grounds or grounds of competency. daccess-ods.un.org |
因 此，有必要深入了解数字信 息和传播技术如何影响我们对社会行为和人的行为及需要的看 法。 unesdoc.unesco.org | It is, therefore, necessary [...] to obtain a deeper understanding of the impact of digital information [...]and communication technologies [...]on our perceptions of social and human behaviours and needs. unesdoc.unesco.org |
为此，拟设 1 个 P-4 职等、为期 12 [...] 个月的一般临时人员职位和 1 个 P-3 职等、为期 7 个月的一般临时人员职位，职能如下：为约 96 个贴身警卫拟订、 设计和实施贴身保护训练方案，其中将包括一份联合国标准、基本和高级课程、 参与者评估和再认证标准；订立标准化的联合国贴身保护资格条件；扩大和提升 维和特派团贴身警卫认证数据库；为外地行动评估和甄选贴身警卫。 daccess-ods.un.org | In this context, general temporary assistance positions at the P-4 level for 12 months and at the P-3 level for 7 months are proposed to develop, design and deliver the close protection training programme for approximately 96 close protection officers, which would include a standard, basic and advanced curriculum and participant assessments and recertification criteria; establish a standardized qualification for close protection; [...] expand and enhance the [...] certification database for close protection officers in peacekeeping missions; and perform assessment and selection of close protection officers for field operations. daccess-ods.un.org |
以精灵和工作流程引导用户，全方位 浑 然 一体 的 数 据 输入降低生产和IT 管理成本，预先填写报价并整合文件的产生和报表，利用Cassiopae 配置页面内容的能力，更迅速地将新的产品和服务配置到各领域层级的产品类型和用户文件。 cassiopae.com | Deploy new products and services more quickly using Cassiopae’s ability to configure page content down to the field level by product type and user profile. cassiopae.com |
新建议的其他优 先事项还有: 幼儿教育和相关的培训与能力建设；信息与传播技术在教育中的应用：能力建 [...] 设和支持教育管理信息系统领域 (EMIS)；人权教育；把高等教育纳入全民教育行动中；文 化间和宗教间的理解； 和平教育、终身教育 、职业技术教育与技能教育。 unesdoc.unesco.org | Among additional proposals were: early childhood education and related training and capacity-building; the use of ICTs in education; capacity-building and support to Education Management Information Systems (EMIS); human rights education; the integration of higher education into the EFA [...] initiative; [...] intercultural and interfaith understanding; education for peace, lifelong education, and [...]TVET and skills education. unesdoc.unesco.org |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌，企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
灾难的规模在扩大，有可能会出现更多降雨， 而且疾病可能扩散，因此迫切需要加紧作出更多的努 力，以缓解数百万灾民的不幸困境，其中一些人处于绝 境，亟需援助。 daccess-ods.un.org | As the scope of the disaster unfolds, with the threat of more rain and the potential spread of disease and illness, there is an urgent [...] need for more intensified [...] efforts to alleviate the sad plight of the millions of people [...]affected by this disaster, some [...]of whom are desperate and in dire need of aid. daccess-ods.un.org |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其给索马里人民带来的 痛苦的各国政府，或那些因狭隘的自 身 利 益 或不 了 解 情 况 而选择保持沉默的各国 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either condoning the invasion and domination of Somalia and the sufferings meted out to its people or that have chosen to keep silent, for reasons of narrow self-interest or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路 径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple [...] [...] Open Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity [...] devices, use the OSI model and [...] understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common [...]network protocols such [...]as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。