单词 | 浑茫 | ||||||||||||||||||
释义 | 浑茫 —limitless reachesless common: vague and confused • the dark ages before civilization 茫茫 —boundlessvast and obscureSee also:浑—muddy 茫—confused • indistinct • fig. hazy • unclear • vast, with no clear boundary
|
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人,我们必 [...] 须采取坚定的立场,其中包括那些想 浑 水 摸鱼,要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, [...] including those destructive individuals who [...] would fish in troubled waters and act [...]to return the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
此次全球金融危机以及此前的粮食和燃料价格危 机使得实现这些目标的前景更加渺茫。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis, as well as the food and fuel price crises that had preceded it, made the attainment of those goals even more uncertain. daccess-ods.un.org |
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运,然而等待那些移徙到城市的人们的情境往往是艰难 和冷漠的,而出路的寻找往往扑朔迷 茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平,接受《多 哈和平文件》,但有人继续与和平为敌,企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
他们遵循宾克,建筑院子里,但仍然无法抓住他,Norby落入一大桶潮湿的水泥,威高甩出的建设,到后面的垃圾车,和埃迪被困在起重机后, 被 浑 身 湿 透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
但是,据许 多非政府组织报告,它们遇到一些官僚主义障碍和腐败问题,使那些本来就很难 获得体面的生活和生计的脆弱人群本已 渺 茫 的 机 会受到进一步影响。 daccess-ods.un.org | Yet many NGOs reported encountering bureaucratic hurdles and corruption, which are thus affecting the already poor chances of the most vulnerable to a decent life and livelihood. daccess-ods.un.org |
除了各拍卖公司使出浑身解数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展,中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”,立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》( SB/T 10538-2009)的宣贯实施,根据116项严格的评选标 准,对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析,最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中,评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
另一方面,一些发展中国 家谨慎地表示,在缺乏国家森林政策、方案、足够的立法、机构和信息,甚至缺 乏所有这些要素的情况下,成功执行森林文书的希望十分 渺 茫。 daccess-ods.un.org | On the other hand, some developing countries cautioned that, in the absence of national forest policies, programmes, adequate legislation, institutions and information, or the combination of these, there was little hope for successful implementation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。