单词 | 浑然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 浑然 adverb —completely advless common: absolutely adv 浑然 —undivided • totally mixed up • muddled Examples:浑然不觉—totally unaware 浑然天成—resemble nature itself • of the highest quality [idiom.] 浑然一体—blend together well • blend into one another See also:浑—muddy
|
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
请不要将电池留在石英腕表内,因为电池可能会发生液体泄漏,因而 在 浑然 不 觉 的情况下严重损坏机芯。 piaget.com.cn | Avoid leaving a flat battery in a quartz watch as it could leak and seriously damage the movement without this being visible from the outside. en.piaget.com |
现有红砖墙和木结构独特的气质,与现场环 境 浑然 一 体. chinese-architects.com | This unique site is a complex traditional wood structure filled with brick walls. chinese-architects.com |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦,他暗恋的女 性 浑然 不 知是自已激发了诗人的情感;接下来是对时间和历史的冥想,诗人感到哀伤,徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间,倍感疏离和孤独,继而回望过往的荣光,缅怀逝去的童年(《盛宴的夜晚》)。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, unaware that she is the cause of the poet’s feelings, is expressed; this is followed by a meditation on time and history that leads the distressed poet, in his isolation and loneliness, on the border between life and death, reality and nothingness, to contemplate the glories of past ages and experience nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
在当今全球贸易环境中,供应链在各国和各区域间相互交缠 , 浑然 一 体 ,如 果与运输、物流和贸易有关的基础设施和服务不够高效和适足,就会严重阻碍一 国在全球范围的竞争能力。 daccess-ods.un.org | In today’s global trading environment, where supply chains intertwine seamlessly through countries and regions, having inefficient and inadequate transportation, logistics and trade-related infrastructures and services can severely hinder a country’s ability to compete on a global scale. daccess-ods.un.org |
(d) 整合管理系统,以发挥信息系统和数据的作用,改善信息交流工作,并 确保有浑然一体的互通性 daccess-ods.un.org | (d) Managing systems integration to leverage information systems and data to improve information [...] exchange and ensure seamless interoperability daccess-ods.un.org |
中心大 厅装饰着五个三米高的玻璃灯,最重 的达 1.2 吨,与整个中心的风格和颜色 浑然一体。 sapagroup.com | Five, three-metre tall glass lanterns, the heaviest weighing 1.2 tonnes, decorate the foyer and match the style and colour of the building. sapagroup.com |
然而,慢性乙型肝炎可在您浑然不知 的情况下产生变化,您就有可能受到肝脏损坏的危险。 mhahs.org.au | However, the disease can change without [...] you knowing and you may be at risk of liver damage. mhahs.org.au |
Modern Primitives探索对比的形态:将简单几何形状搭配名贵材料创出崭新品种,以及融和软硬质料,还研究怎样兼容不同的创作方法,使设计结合科技与工艺、集计算与直觉于一身,最终使建筑与时 装 浑然 为 一 体。 selleria.fendi.com | Modern Primitives is a study in contrasts; it is about how simple geometric shapes combine with luxurious materials into something new, about how hard and soft materials meet. selleria.fendi.com |
反而,他们会欣赏北极光在天空中飞舞,或遥望明亮的星星闪闪发光,在那南方人看不到的景象里 , 浑然 忘 我。 visitfinland.com | It is quite the opposite. Gaze at the Northern Lights dancing in the sky or the stars gleaming brightly, shining in a way you just don’t see in the south, and time stands still. visitfinland.com |
人类的视觉功能是万物浑然天成 的完美进化。 bang-olufsen.com | Human vision is a [...] showcase for nature's effortless perfection. bang-olufsen.com |
扬声器机柜饰以整洁的织物罩,过渡 自 然 和 谐 、 浑然 天 成。 bang-olufsen.com | The transition to the taut fabric of the speaker cabinet is quiet as a whisper. bang-olufsen.com |
当食客走进这家营业面积2000多平方米,拥有散客大厅和11间高档VIP包房,可容纳130位客人同时就餐的川江海河鲜馆时,注意力便被它传统与现代的精妙所席卷:典雅的卡座、波浪形的吊顶以及归而合一、餐饮会客两相宜的包房,体现出主人的周到与细腻,把商务宴请所需的华贵、尊享与现代味较浓的简约及写意结合 得 浑然 天 成。 bjdzm.com | When consumers enter into Chuan Jiang Seafood Restaurant with an area of more than 2000 square meters (it possesses individual customers hall and 11 high-end VIP chartered room, which can contain 130 guests to have dinner at the same time), they will be attracted by its exquisite and delicate tradition and modern feature; elegant deck, waved suspended ceiling and chartered room both for catering and meeting, all of them reflect consideration and tender of the host. bjdzm.com |
这些表款灵感源于品牌深厚的历史传承,并 以 浑然 有 力 和极具现代感的方式演绎历史积蕴。 piaget.com.cn | heritage, which they reinterpret in a forceful, distinctively modern way. en.piaget.com |
以精灵和工作流程引导用户,全方位 浑然 一 体 的数据输入降低生产和IT 管理成本,预先填写报价并整合文件的产生和报表,利用Cassiopae 配置页面内容的能力,更迅速地将新的产品和服务配置到各领域层级的产品类型和用户文件。 cassiopae.com | Deploy new products and services more quickly using Cassiopae’s ability to configure page content down to the field level by product type and user profile. cassiopae.com |
表盘的黑色色调层次细腻,配以黑色的高科技陶瓷 表圈以及坚实厚重的铂金表冠防护 置,令该腕表的冷 静科技气质浑然天成。 wthejournal.com | In keeping with the cool, technically inspired look are the finely nuanced shades of black on the dial, the black, high-tech ceramic lugs and the solid crown protection in platinum. wthejournal.com |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像!小偷可恨,但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会,最后因为这一小小的失误而让爱车被盗,自己 却 浑然 不 知 ,就实际而言,普通的车辆防盗器仅能实现现场报警,而达不到防盗的目的,如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警,更不用谈防盗了,小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
尽管Gucci各专门店个性鲜明,各有特色,如纽约专门店流光溢彩的楼梯结构,或上海专门店金碧辉煌的玻璃幕墙,对自然光线与亲切材质的执着成为所有专门店不懈承袭的全新美学认知,而自然光线在整个店面的挥洒亦缔造 出 浑然 天 成 的内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive features such as a free floating stair case in New York or a golden [...] glass façade in Shanghai, all of these stores adhere to a new [...] aesthetic which prioritizes natural light and warm [...]materials. gucci.com |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人,我们必 [...] 须采取坚定的立场,其中包括那些想 浑 水 摸鱼,要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, [...] including those destructive individuals who [...] would fish in troubled waters and act [...]to return the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向 本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場的好處,因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have [...] a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
他们遵循宾克,建筑院子里,但仍然 无 法 抓住他,Norby落入一大桶潮湿的水泥,威高甩出的建设,到后面的垃圾车,和埃迪被困在起重机后, 被 浑 身 湿 透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a [...] construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and [...]Eddie getting [...]stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
除了各拍卖公司使出浑身解数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展,中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”,立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》( SB/T 10538-2009)的宣贯实施,根据116项严格的评选标 准,对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析,最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中,评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平,接受《多 哈和平文件》,但有人继续与和平为敌,企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议,缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论,以确保提出高质量的请求 仍 然 是 规 范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方 不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, despite ongoing political [...]efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。