请输入您要查询的英文单词:

 

单词 浑水摸鱼
释义

See also:

摸鱼

be slack
(fig.) loaf on the job
catch fish
take it easy

鱼水

fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability)

External sources (not reviewed)

对于那些想要阻碍索马里实现和平的人,我们必 须采取坚定的立场,其中包括那些 浑水摸鱼 , 要 把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。
daccess-ods.un.org
We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia,
[...]
including those destructive
[...] individuals who would fish in troubled waters and act to return the [...]
country to the years of loss and fighting.
daccess-ods.un.org
挑战是巩固 近年来已经取得的成就,不让武装团伙和其他破坏 浑水摸鱼。
daccess-ods.un.org
The challenge is to consolidate the gains that have been made in recent years and not allow armed groups and other spoilers to exploit the situation.
daccess-ods.un.org
鱼是移动的浑水摸鱼袋。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
The fish are moving into the troubled waters of the bag.
en.iniciantenabolsa.com
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平,接受《多 哈和平文件》,但有人继续与和平为敌,企图利用达 尔富尔地区人民的状浑水摸鱼。
daccess-ods.un.org
Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur.
daccess-ods.un.org
最近的例子浑水公司 七月份对教育机构新东方(NYSE: EDU)的攻击,新东方的股价经历了短暂下跌,但随即就重新涨了回来。
youngchinabiz.com
The most
[...] recent of those saw Muddy Waters take aim at education [...]
services firm New Oriental (NYSE: EDU) back in July, which
[...]
saw the company’s shares briefly fall but then regain most of their value a short time later.
youngchinabiz.com
在南大西洋,建 立了深水海洋保护区以保护水鱼类 物 种及其生境不受捕捞影响。
daccess-ods.un.org
In the South Atlantic, deepwater MPAs were established
[...] to shield deep-water fish species and their habitats from fishing.
daccess-ods.un.org
尽管与全球渔业上岸量相比,水鱼 上 岸量较小,但是深海捕捞有可能造 成很大影响。
daccess-ods.un.org
Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the
[...] impacts of deep-sea fishing can be significant.
daccess-ods.un.org
要知道,香港的商譽是一個十分重要但又極之脆弱的資產,少 數人的水摸魚,足以摧毀旅客在香港購物的信心。
legco.gov.hk
We should know that the goodwill of Hong Kong is a very important but extremely
[...]
delicate asset and a small number of people
[...] fishing in troubled waters are sufficient to [...]
wreck tourists' confidence in shopping here.
legco.gov.hk
虽然我注意到有必要维持安全和秩序并防止反对伊拉克民主过渡的各种势 力在这种局势中水摸鱼,但 我关注伊拉克安全部队使用武力处理一些抗议活动 并导致人员死亡的情况。
daccess-ods.un.org
While mindful of the need to maintain security and order, and prevent forces opposed to Iraq’s democratic transition from exploiting the situation, I am concerned at the use of force by Iraq’s security forces in handling some of these protests and the consequent loss of life.
daccess-ods.un.org
干净健康的水可确保池塘的享受性不受干扰 但是当悬浮藻类或其它导浑浊的 物质 水 变 绿 ,进而减少花园池塘的享受性的时候,会发生什么呢?
oase-livingwater.com
Clear and healthy water ensures undisturbed pond enjoyment. But what happens
[...]
when suspended algae or other sources
[...] of turbidity turn the water green and thus lessen [...]
the enjoyment of the garden pond?
oase-livingwater.com
他们遵循宾克,建筑院子里,但仍然无法抓住他,Norby落入一大桶潮湿的水泥,威高甩出的建设,到后面的垃圾车,和埃迪被困在起重机后, 浑 身 湿 透的 水。
zh-cn.seekcartoon.com
They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue.
seekcartoon.com
与此同时,我们通过学习新的门户网站的Adobe开源代码名称的Flex 4是浑水” ,其主要线路的进化描述这里。
flex-info.fr
At the same time we learn via the new portal of Adobe's open source that the code name of Flex 4 is "Gumbo" whose main lines of evolution are described here.
flex-info.fr
它们需要援助的领域除其他外,还有拟定渔业管理计划; 用现代化方法管理渔业;建造人工礁和实 鱼 种 放 养方案,以增加野 鱼 种 、管 理和监督海洋保护区促水产养 殖,并更好地利用副渔获物。
daccess-ods.un.org
They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management,
[...]
the development of
[...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]
utilization of by-catches.
daccess-ods.un.org
作为此项工作的一部分,应更新全 球综合观测战略海洋主题报告并扩展其涵盖范围,以便将浅海、近岸 浑 浊的 沿水域包括在内。
unesdoc.unesco.org
The importance of remote sensing and the integration of remote and in situ sensing for long-term observations are well established for the open ocean (IOC, 1998a; www.igospartners.org). Extending and improving
[...]
(e.g., greater spatial and temporal resolution) these capabilities for applications in
[...] near-shore, coastal waters is critical to the development [...]
of the coastal module of GOOS.
unesdoc.unesco.org
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技浑然一体方面发挥了桥梁作用。
unesdoc.unesco.org
This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology.
unesdoc.unesco.org
(c) 上述證據支持下述假設:倘若私立資助學校所取錄 的學生的家長教育程度較低及/或社會經濟背景較 差,這些學校便只能水摸魚, 也就是說,他們向 學生提供的教育質素低於公立學校。
legco.gov.hk
(c) The evidence supported the hypothesis that private-subsidized schools behaved opportunistically when they enrolled students whose parents had little education and/or with poorer socioeconomic backgrounds, i.e. providing them with a lower-quality education than public schools.
legco.gov.hk
投喂的超过67.7%养殖鱼类产量为 水鱼 , 包 括鲤鱼和其他鲤科鱼、 罗非鱼、鲶鱼和其他水鱼。
fao.org
More than 67.7 percent of farmed fed fish
[...]
production is contributed by
[...] freshwater fishes, including carps and other cyprinids, tilapias, catfishes and miscellaneous freshwater fishes.
fao.org
陳議員 擔心若某些較為被動的村民並不知悉賠償安排的 所有細節,或許會有第三者水摸魚 從 村民身上 漁利。
legco.gov.hk
Mr CHAN was concerned that if some of the more passive villagers were not aware of the full details of the compensation package, some third parties might take advantage of the situation to gain benefits from the villagers.
legco.gov.hk
尽管易腐烂,2010年鱼、新 鲜和冰水产品在世水产品 贸易的份额为10%,从1980年的7%增长,反映了后勤 的改善以及对未加工水产品的需求增加。
fao.org
Notwithstanding their
[...] perishability, trade in live, fresh and chilled fish represented 10 percent of world fish trade in 2010, [...]
up from 7 percent
[...]
in 1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish.
fao.org
应用例子包括:减小草料、干食品或化学品的尺寸;均质肉 鱼 、 水 果 、 蔬菜、预制食品(如匹萨、肉饼和冻肉)和化学和药剂配方。
foss.cn
Application examples include: size reduction of forage
[...]
and dry food and chemical products;
[...] homogenization of meat, fish, fruit, vegetables, [...]
prepared foods (such as pizza, meat pies
[...]
and frozen meals) and chemical and pharmaceutical formulations.
foss.nl
黃定光議員: 主席,據報,四川大地震激發香港市民慷慨解囊,紛紛捐 獻善款賑災,但可能有不法之徒從中 水摸 魚。
legco.gov.hk
MR WONG TING-KWONG (in Cantonese): President, it has been reported that the earthquake in Sichuan has prompted the people of Hong Kong to donate money generously for relief work, but there may be lawless elements taking advantage of the situation.
legco.gov.hk
编汇关于主要生态系统和食物资源(即水上体系及其 水鱼 和 海龟)的本土知识 和专门技能文件。
unesdoc.unesco.org
Documenting indigenous knowledge and
[...]
know-how related to a major ecosystem and food resource, namely the aquatic system
[...] and its freshwater fishes and turtles.
unesdoc.unesco.org
春天来临的最新迹象是电信软件制造商亚信联创(Nasdaq:
[...] ASIA)可能会以高溢价被收购;另外,据说声名狼藉的做空机 浑水 公 司 可能最终准备终止对中概股公司的多番攻击。
youngchinabiz.com
The latest signs of spring are coming from telecoms software maker AsiaInfo-Linkage (Nasdaq: ASIA), which may be on the cusp of a buy-out at
[...]
a nice premium; and word that
[...] infamous short seller Muddy Waters may finally be ready [...]
to cease its relentless attacks on US-listed China companies.
youngchinabiz.com
海洋微藻开始在海洋生态系统中的食物链,被确认为高品质的贝类幼虫的食物来源和浮游动物的 水鱼 类 养 殖生产的,特别是当新鲜。
zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk
Marine microalgae are at the start of the food chain in marine ecosystems and are recognized as a high-quality
[...]
food source for shellfish larvae and for the production of
[...] zooplankton in marine finfish farming, particularly [...]
when fresh.
mccarrisonsociety.org.uk
植物 蛋白是低营养层鱼类物种饲料的主要蛋白来源,以及海水对虾和欧洲高营养层鱼 类物种(例如鲑鱼、鱼、海水鱼和 鳗 鱼)蛋白和脂质的第二主要来源(在鱼粉 和鱼油之后)。
fao.org
Plant proteins represent the major dietary protein source used within feeds for lower-trophic-level fish species and the second major source of dietary protein and lipids (after fishmeal and fish oil) for marine shrimps and European high-trophic-level fish species (e.g. salmons, trouts, marine fishes, and eels).
fao.org
美国表示,大多数公海渔获量已经报告给区域渔业管理组 织,并正在努力在大西洋、太平洋、北冰洋和南部海洋建立新的区域渔业管理 组织,收集过去和目前的深海捕鱼活动信息,提供 水鱼 类 清单,评估捕捞对 深海鱼类及其生态系统的影响。
daccess-ods.un.org
The United States indicated that most catches on the high seas were reported to regional fisheries management organizations, and it was working to create new regional fisheries management organizations in the Atlantic, Pacific, Arctic and Southern Oceans to collect information
[...]
concerning past and
[...] present deep-water fishing activities and to provide an inventory of deep-water stocks and conduct assessments of the effects of fishing on deep-water stocks and their [...]
ecosystems.
daccess-ods.un.org
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式 摸 控 制 器集成电路产品或 摸 技 术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。
tipschina.gov.cn
Such risks and uncertainties include, but are not
[...]
limited to, lack of market
[...] adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics [...]
technology, delays in ramping
[...]
these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008.
tipschina.gov.cn
信息和传播技术为穷人所用,其主要方式包括 1)将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来,包括印刷媒体、有线广播和电视;2)在现有资源和网络的基础上,建立穷人特别
[...]
是贫穷妇女的自助小组(SHGs),以及地方青年会;3)加强横向联系,比如在穷人和国立 大学之间,以及在更广泛的一般社区范围内;4)对信息和传播技术设施实行战略性配备,
[...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校;并 5)调整和应用创新技术,如手持、手写 和摸屏电脑。
unesdoc.unesco.org
Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools;
[...]
and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including
[...] hand-held, tablet and touchscreen computers.
unesdoc.unesco.org
一些代表团认为,除了一些主要由非政府国际组 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外,教科文组织还应该努 摸 清 那 些基层活跃团体的作 用,充分利用它们的专业知识和技术专长。
unesdoc.unesco.org
Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise from groups active at the grass-roots level.
unesdoc.unesco.org
在这个项目的框架内,开展了一项调查, 摸 清 雇 主对两性平等的认识, 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法规的认识,增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 0:48:44