| 单词 | 浑天仪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浑天仪 —armillary sphere (astronomy)Examples:转浑天仪—armillary sphere (astronomy) 漏水转浑天仪—water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus) See also:浑—muddy 仪—ceremony • rites • apparatus
|
仅需一日即可到响沙湾和成吉思汗陵感受大漠的 雄 浑 及 一 代 天 骄 的 风采。 shangri-la.com | Sign up for our popular tours, such as the one-day desert and Genghis [...] Khan Mausoleum tour or two-day grassland tour. shangri-la.com |
激光干涉仪空间天线（LISA）飞行任务是欧空局科学方案的一部分，旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地干涉仪覆盖范围以外的引力波。 oosa.unvienna.org | The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) [...] mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly [...]detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 [...] 须采取坚定的立场，其中包括那些想 浑 水 摸鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, [...] including those destructive individuals who [...] would fish in troubled waters and act [...]to return the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
人类的视觉功能是万物浑然天成的 完美进化。 bang-olufsen.com | Human vision is a showcase for nature's effortless perfection. bang-olufsen.com |
颁奖仪式昨天在Ny mphenburger宫Hubertus厅举行， [...] 巴伐利亚州科研部长Wolfgang Heubisch博士 出席了仪式。 wacker.com | Dr. Wolfgang Heubisch, Bavarian Minister of [...] Science, attended yesterday's award ceremony [...]at Munich’s Nymphenburg Palace. wacker.com |
扬声器机柜饰以整洁的织物罩，过渡自然和谐 、 浑 然 天 成。 bang-olufsen.com | The transition to the taut fabric of the speaker cabinet is quiet as a whisper. bang-olufsen.com |
尽管Gucci各专门店个性鲜明，各有特色，如纽约专门店流光溢彩的楼梯结构，或上海专门店金碧辉煌的玻璃幕墙，对自然光线与亲切材质的执着成为所有专门店不懈承袭的全新美学认知，而自然光线在整个店面的挥洒亦缔造 出 浑 然 天 成 的 内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive features such as a free floating stair case in New York or a golden [...] glass façade in Shanghai, all of these stores adhere to a new [...] aesthetic which prioritizes natural light and warm [...]materials. gucci.com |
表盘的黑色色调层次细腻，配以黑色的高科技陶瓷 表圈以及坚实厚重的铂金表冠防护 置，令该腕表的冷 静科技气质浑然天成。 wthejournal.com | In keeping with the cool, technically inspired look are the finely nuanced shades of black on the dial, the black, high-tech ceramic lugs and the solid crown protection in platinum. wthejournal.com |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干 涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
文末附杨光先于1662年与1678年之间出版的五部其他作品，其中包括 《 浑天 十 二 宫图说》。 wdl.org | At the end of the text are five appendices of Yang’s [...] other works published between 1662 and [...] 1678, including Hun tian shi er gong tu [...]shuo (Illustrated twelve divisions of the celestial sphere). wdl.org |
宝瓶座”卫星任务是阿根廷和美国（国家航空航天局）之间的大型国际 [...] 合作努力的成果，参与该任务的还有加拿大（加拿大空间局）、意大利（意大利 [...] 空间局）和法国（国家空间研究中心），它们提供了 航 天 器 上 的 仪 器 ， 巴西（国 家空间研究所）提供了测试振动和环境阻力的设备供这次任务使用（见 [...]www.nasa.gov/aquarius 和 www.conae.gov.ar/eng/principal.html）。 daccess-ods.un.org | Mission Aquarius is the outcome of a prodigious effort of international cooperation between Argentina and the United States (National Aeronautics and Space Administration) in which the national space agencies of Canada (Canadian Space Agency), Italy (Italian Space Agency) and France (Centre national [...] d’études spatiales) participated by [...] providing the instruments on board, while Brazil (National [...]Institute for Space Research (INPE)) [...]put its facilities for testing vibration and environmental resistance at the disposal of the mission (see www.nasa.gov/aquarius and www.conae.gov.ar/eng/principal.html). daccess-ods.un.org |
它通常与Hervue结合使用—这是一款具 备 8 天 动 力 储备 的 仪 表 盘 计时器。 hautehorlogerie.org | It was often used in combination with the [...] Hervue, a dashboard watch with an 8-day power reserve. hautehorlogerie.org |
第二天，诺曼面临的在厕所告诉他一个特殊的书在日落前必须进行 的 仪 式 ，这 一 天 ， 在 出发前为来世最近去世的Prenderghast的鬼。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day, Norman is confronted by the ghost of the recently deceased Prenderghast in the restroom who [...] tells him that the ritual must be performed with a special [...] book before sundown that day, before departing for [...]the afterlife. iw.seekcartoon.com |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括行政总裁Ann Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending the afternoon ceremony were YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, CIE Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
传闻的作者是马努，洪水神话中的幸存者和人类的父亲，神圣 的 仪 式 ， 现在 在 天 堂 享受着法律的尊严，一个无所不知的神原始的老师。 mb-soft.com | Its reputed author is Manu, the mythical survivor of the Flood and father of [...] the human race, the primitive teacher of sacred rites and [...] laws now enjoying in heaven the dignity of an omniscient deity. mb-soft.com |
鸟牌通过扩大产品和服务范围，满足现今复杂的通讯系统提出的挑战，鸟牌产品包括频谱和现场分 析 仪 、 天 线 、 整合系统、部件、双工器和三工器、滤波器、负载和衰减器、功率传感器和测量计、功率监控器、信号放大器、塔顶放大器和接收器多路耦合器、RF [...] 数据捕获和存储、RF [...]信号生成，及软件分析工具。 bird-electronic.com | The products and services offered by Bird have expanded to meet the challenges of today's complex [...] communications systems and include [...] Spectrum and Site Analyzers, Antennas, Combining Systems, [...]Components, Duplexers and Triplexers, [...]Filters, Loads and Attenuators, Power Sensors and Meters, Power Monitors, Signal Boosters, Tower Top Amplifiers and Receiver Multicouplers, RF data capture & storage, RF signal generation, and software analysis tools. bird-electronic.com |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌，企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situation of their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
今天，这份重大的责任将移交到第55届董事会肩上，非常感谢黄根成副总理再次莅临主持 今 天 的 移 交 仪 式。 chinese.sccci.org.sg | Today, we see a shifting of this solemn responsibility to the 55th Council of the [...] Chamber, and I would like to thank Deputy Prime Minister Wong Kan Seng for once again [...] officiating this installation ceremony. english.sccci.org.sg |
射频连接器用于连接通信、仪表、 航空 航 天 和 工 业应用中的同轴电缆，在这些应用中频宽和低信号丢失性能是关键因素。 digikey.cn | RF connectors are used for connection of coaxial cables in [...] communications, instrumentation, aerospace, and [...]industrial applications where bandwidth [...]and low signal loss are critical. digikey.ca |
通过提高受孕率和降低与疾病有关的成本来提高每头奶牛的生产率，正是牛群导 航 仪 ™ 管 理系统 今 天 可 以 为奶牛场主做到的事。 delaval.cn | Increasing productivity per cow by improving pregnancy rates and reducing milk [...] loss related to illness is exactly what the Herd Navigator™ [...] management system is already doing for dairy farmers today. delaval.com |
小组委员会赞赏地注意到日本的官方发展援助方案捐赠了望远镜设施和一 具天象仪，日本国家天文台 与日本国际合作署提供了技术援助，它们在过去 20 多年中为基础科学的发展，特别是在支持发展中国家的教育和研究方面，做出 了贡献。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the [...] donation of telescope [...] facilities and a planetarium by the official development assistance programme of Japan, as well as the provision of technical assistance by the National Astronomical Observatory of [...]Japan and the Japan International [...]Cooperation Agency, which had contributed, for more than 20 years, to the development of basic science, especially in support of education and research in developing countries. daccess-ods.un.org |
在当天的正式仪式之后，iSeek 配色方案 变成了蓝色和绿色，以体现变化和更有希望的时光。 daccess-ods.un.org | After the official ceremony on that date, the iSeek colour scheme was changed to blue and green to reflect change and more hopeful times. daccess-ods.un.org |
清代在冬至前一天，在南郊天坛的圜丘举行 祭 天仪 式 ， 祭祀活动从午夜开始，设祭坛、树天灯等，附近的寺观不得鸣钟击鼓，居民不得燃放爆竹，以表敬肃之至诚。 sypm.org.cn | At the winter solstice the day before in the Qing dynasty, in the [...] southern suburbs of Huan [...] mound of heaven ceremony was held at the Temple of heaven, ceremonies from midnight, [...]located altar, lights, [...]tree days, nearby temples and not Bell drums, resident shall not Fireworks, as a token of sincerity of jingsu. sypm.org.cn |
现在，我要转向我的前任松浦晃一郎先生，我要向他致以崇高的敬意，和 昨 天 盛 大仪 式上 的人们一起，向他表达我们的感谢。 unesdoc.unesco.org | I now turn toward my predecessor, Mr Koïchiro Matsuura, to whom I [...] wish to pay glowing tribute, joining all [...] those who, at yesterday’s magnificent ceremony, [...]expressed their gratitude to him. unesdoc.unesco.org |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后， 被 浑 身 湿 透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
新公司的服务范围不断扩大，从电信、商业照明、航空 航 天仪 表 、焊接控制装置、工业过程控制到空气滤清和净水等行业均有涉及。 digikey.cn | This new company began to serve such diverse industries [...] as telecommunications, commercial lighting, [...] aerospace instrumentation, welding controls, [...]industrial process controls, and air and water purification. digikey.ca |
当食客走进这家营业面积2000多平方米，拥有散客大厅和11间高档VIP包房，可容纳130位客人同时就餐的川江海河鲜馆时，注意力便被它传统与现代的精妙所席卷：典雅的卡座、波浪形的吊顶以及归而合一、餐饮会客两相宜的包房，体现出主人的周到与细腻，把商务宴请所需的华贵、尊享与现代味较浓的简约及写意结合 得 浑 然 天 成。 bjdzm.com | When consumers enter into Chuan Jiang Seafood Restaurant with an area of more than 2000 square meters (it possesses individual customers hall and 11 high-end VIP chartered room, which can contain 130 guests to have dinner at the same time), they will be attracted by its exquisite and delicate tradition and modern feature; elegant deck, waved [...] suspended ceiling and chartered room both for catering and [...] meeting, all of them reflect consideration [...]and tender of the host. bjdzm.com |
除了各拍卖公司使出浑身解数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展，中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”，立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》（ SB/T 10538-2009）的宣贯实施，根据116项严格的评选标 准，对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析，最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中，评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
Spellman墨西哥分部总经理Ken Chandler说：“今天的新厂动工仪式标志着Spellman墨西哥分部历史上的一项重大成就，反映了我们员工的勤奋、技能和热忱。 spellmanhv.cn | According to Ken Chandler, Spellman de Mexico’s General Manager: “Today’s ground breaking ceremony for the new plant marks a great achievement in the history of Spellman’s Mexican operations, and is a testimony to the hard work, skill and enthusiasm of our employees. spellmanhv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。