| 单词 | 浑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浑—muddyExamples:浑浊度n—turbidityn 浑浊n—turbidityn 浑浊—turbid muddy
|
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 [...] 须采取坚定的立场，其中包括那些想浑水摸鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, [...] including those destructive individuals who [...] would fish introubled watersand act [...]to return the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
挑战是巩固 近年来已经取得的成就，不让武装团伙和其他破坏者浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | The challenge is to consolidate the gains that have been made in recent years and not allow armed groups and other spoilers to exploit the situation. daccess-ods.un.org |
最近的例子是浑水公司七月份对教育机构新东方(NYSE: EDU)的攻击，新东方的股价经历了短暂下跌，但随即就重新涨了回来。 youngchinabiz.com | The most [...] recent ofthose saw MuddyWaters take aim at [...]education services firm New Oriental (NYSE: EDU) back in July, which [...]saw the company’s shares briefly fall but then regain most of their value a short time later. youngchinabiz.com |
这一主张通过历史在十九世纪、二十世纪和二十一世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
当我问一位母亲她们使用什么水清洗时，她指向一条浑浊、污染严重的溪流。 unicef.org | When I ask one mother what water they use for washing, she points toamuddy,polluted stream. unicef.org |
尽管达尔富尔全体公民完全选择和平，接受《多 哈和平文件》，但有人继续与和平为敌，企图利用达 尔富尔地区人民的状况浑水摸鱼。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that all the citizens of Darfur fully opted in favour of peace and agreed to the Doha Peace Document, peace continues to have enemies among those who prefer to profit from the situationof their people in Darfur. daccess-ods.un.org |
仅需一日即可到响沙湾和成吉思汗陵感受大漠的雄浑及一代天骄的风采。 shangri-la.com | Sign up for our popular tours, such as the one-day desert and Genghis Khan Mausoleum tour or two-day grassland tour. shangri-la.com |
这类疾病最常见的症状是浑身发冷、发烧、咽喉痛、肌肉酸痛、剧烈头痛、咳嗽、体虚/疲劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of the disease are chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
由于本国60% 以上的人口居住在城市，首都乌兰巴托以及达尔汗乌拉省和 鄂尔浑省、木仑市和乔巴山市的空气和土壤污染及缺乏绿化带的问题将为居民健 康带来负面影响。 daccess-ods.un.org | Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil pollution and lack of green zones in the capital city Ulaanbaatar as well as in Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun and Choibalsan cities are to entail adverse affect to residents’ health. daccess-ods.un.org |
他们遵循宾克，建筑院子里，但仍然无法抓住他，Norby落入一大桶潮湿的水泥，威高甩出的建设，到后面的垃圾车，和埃迪被困在起重机后，被浑身湿透的胶水。 zh-cn.seekcartoon.com | They follow Bink to a construction yard, but are still unable to catch him, with Norby falling into a vat of wet cement, Veeko getting thrown off the building and into the back of a garbage truck, and Eddie getting stranded on a crane after being drenched in glue. seekcartoon.com |
在当今全球贸易环境中，供应链在各国和各区域间相互交缠，浑然一体，如 果与运输、物流和贸易有关的基础设施和服务不够高效和适足，就会严重阻碍一 国在全球范围的竞争能力。 daccess-ods.un.org | In today’s global trading environment, where supply chains intertwineseamlessly through countries and regions, having inefficient and inadequate transportation, logistics and trade-related infrastructures and services can severely hinder a country’s ability to compete on a global scale. daccess-ods.un.org |
此外，环绕声处理器支持两个独立的超重低音扬声器相互连接，让您享受动态、浑厚的家庭影院体验。 bang-olufsen.com | Additionally, we offer the only surround sound processor that supports the connection of two independent subwoofers, allowing you to enjoy a powerfully dynamic, roomrumbling home cinema experience. bang-olufsen.com |
但是当悬浮藻类或其它导致浑浊的物质将水变绿，进而减少花园池塘的享受性的时候，会发生什么呢？ oase-livingwater.com | But what happens when suspended algae or other sources of turbidity turn the water green and thus lessen the enjoyment of the garden pond? oase-livingwater.com |
除了各拍卖公司使出浑身解数开拓市场、赢得市场话语权及努力推动中国 艺术品拍卖行业的发展，中国拍卖行业协会自2011年9月份启动了“第一届中 国文物艺术品拍卖标准化达标企业评定”，立足拍卖业首个行业标准《文物 艺 术 品 拍 卖 规 程 》（ SB/T 10538-2009）的宣贯实施，根据116项严格的评选标 准，对拍卖行业的经营管理、库房设施等现场调查和全面分析，最终在74家参 评的文物艺术品拍卖企业中，评选出44家达标企业。 imgpublic.artprice.com | In addition to auction houses pulling out all the stops to expand the market, win market authority and promote the development of China’s art auction market, in September 2011, the China Auctioneers Association published its first “Standard for auction of cultural relics and art works market standardisation assessment” based on the publicised implementation of the auction market norm “Standard for auction of cultural relics and art works” (SB / T 10538-2009). imgpublic.artprice.com |
在Quattroporte总裁系列轿车中，Rohacell是构成音响系统低音单元的结构性核心，能在整个汽车空间中制造浑厚的，带底蕴的摇滚低音效果。 bowers-wilkins.cn | In the Quattroporte, Rohacell forms the structural heart of the audio system’s bass drivers, delivering unshakable, rock-solid bass throughout the car. bowers-wilkins.eu |
一个现代化厨房，颜色及形状清新不俗、与众不同、极具感染力，而且最重要的是它选用了极为“坚实”且质感浑厚的材料：经过锈迹效果加工处理（镀铜金属）、消光处理（花岗岩台面）或通过其他处理， 给人带来一种天然、本色的印象，时刻提醒我们烹饪是一个古老的仪式。 scavolini.cn | A contemporary kitchen with fresh appeal, distinctive in its colour and shapes, but above all in its choice of very “concrete”, tactile materials: processed and treated with a rustedeffect (the bronze-finish metals), with a mat finish (the granite work-tops) or put through procedures that give a raw, earthy impression, and remind us that cooking is an ancient rite. scavolini.us |
春天来临的最新迹象是电信软件制造商亚信联创（Nasdaq: [...] ASIA）可能会以高溢价被收购；另外，据说声名狼藉的做空机构浑水公司可能最终准备终止对中概股公司的多番攻击。 youngchinabiz.com | The latest signs of spring are coming from telecoms software maker AsiaInfo-Linkage (Nasdaq: ASIA), which may be on the cusp of a [...] buy-out at a nice premium; and word that [...] infamous short sellerMuddy Waters mayfinally [...]be ready to cease its relentless attacks on US-listed China companies. youngchinabiz.com |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主与车相隔稍远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site alarm, anti-theft purpose of reach, such as the owner and the car apart a little far there is no way to hear the alarm, not to talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦，他暗恋的女性浑然不知是自已激发了诗人的情感；接下来是对时间和历史的冥想，诗人感到哀伤，徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间，倍感疏离和孤独，继而回望过往的荣光，缅怀逝去的童年（《盛宴的夜晚》）。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, unaware that she is the cause of the poet’s feelings, is expressed; this is followed by a meditation on time and history that leads the distressed poet, in his isolation and loneliness, on the border between life and death, reality and nothingness, to contemplate the glories of past ages and experience nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
中心大 厅装饰着五个三米高的玻璃灯，最重 的达 1.2 吨，与整个中心的风格和颜色浑然一体。 sapagroup.com | Five, three-metre tall glass lanterns, the heaviest weighing 1.2 tonnes, decorate the foyer and match the style and colour of the building. sapagroup.com |
终极的无线音乐系统，A7配有一个由Bowers & Wilkins专门设计、能带来浑厚低音的6英寸Kevlar强化超低音和一组四个高品质立体声单元。 bowers-wilkins.cn | The very best wireless music system around, A7 features a 6" Kevlar-reinforced subwoofer for rich, deep bass and a bank of four high-quality stereo drivers, specially engieered by Bowers & Wilkins. bowers-wilkins.eu |
食典委通过了委员会所提议的步骤 5“即食食品”杏仁、榛子和阿月浑子中总黄曲 霉素最高含量拟议草案并将其推进到步骤 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft Maximum Level for Total Aflatoxins in Almonds, Hazelnuts and Pistachios for “ready to eat” at Step 5 as proposed by the Committee and advanced it to Step 6. codexalimentarius.org |
第二天他们被带到法官面前 时，公设辩护人曾要求对其中一名浑身淌血的男子进行法医检查，但他并没有向 其他人问及这名男子是否受到过虐待。 daccess-ods.un.org | The following day, during the hearing before the judge, the public defender asked for one of the men to be examined by the forensic medical service because he was bleeding. daccess-ods.un.org |
例如 Silt Remover [...] 去淤剂有助于柔水净化，并有助于防止淤泥和长期浑浊。oase-livingwater.com | For example Silt Remover contributes to gentle water cleaning and helps prevent silt-up [...] and long-term turbidity. oase-livingwater.com |
阿月浑子萃取精华帮助强化皮肤屏障，提供充足防护。 clarinsusa.com | Pistachio extract help to reinforce skin's barrier function for protection. clarinsusa.com |
尽管拍卖公司成交规模持续缩水成为不争的事实，2012年秋各拍卖公司 仍然使出浑身解数，加强征集、拍卖、市场营销、扩张、并购等经营策略，旨在 市场格局变动中占得先机，争取更好的生存与发展环境。 imgpublic.artprice.com | Although the extent of auction house sales continuing to shrink was becoming an indisputable fact, all auction houses still did their best in terms of business strategy to develop their collections, hold auctions, market themselves, expand, engage in M&A etc. in order to gain the upper hand amid changes in the market, and achieve a better environment for survival and development. imgpublic.artprice.com |
申诉人还说，他浑身上下饱受疼痛，患有头脑剧痛，无法入眠等病症，他认 为这些均系他所受酷刑落下的症状。 daccess-ods.un.org | The author also stated that he suffered from pain throughout his body, severe headaches and sleeping problems, which he believed were the result of the torture he was subjected to; he submitted copies of notes from his medical record. daccess-ods.un.org |
尽管Gucci各专门店个性鲜明，各有特色，如纽约专门店流光溢彩的楼梯结构，或上海专门店金碧辉煌的玻璃幕墙，对自然光线与亲切材质的执着成为所有专门店不懈承袭的全新美学认知，而自然光线在整个店面的挥洒亦缔造出浑然天成的内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive features such as a free floating stair case in New York or a golden [...] glass façade in Shanghai, all of these stores adhere to a new [...] aesthetic which prioritizes natural light [...]and warm materials. gucci.com |
103. 伊朗代表团指出，即食食品杏仁、榛子和阿月浑子拟议的总黄曲霉素 8μg/kg 的 含量是一个假设的含量，有必要等待食品添加剂联合专家委员会将进行的膳食接触评 估的结果。 codexalimentarius.org | The Delegation of Iran stated that the proposed level of 8 μg/kg for total aflatoxins for ready to eat almonds, hazelnuts and pistachios was a hypothetical level and that it was necessary to wait for the result of dietary exposure assessment to be conducted by JECFA. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。