| 单词 | 济州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 济州 noun —Jeju n济州 —Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), |
2011 年是联合国-大韩民国裁军和不扩散问题联席会议举行十周年，该会议 也称为济州裁军和不扩散进程。 daccess-ods.un.org | The year 2011 marked the tenth anniversary of the United Nations-Republic of Korea Joint [...] Conference on Disarmament and Non-Proliferation Issues, [...] also known as the Jeju Process on Disarmament [...]and Non-Proliferation. daccess-ods.un.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - [...] 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛， 俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝 [...]宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of [...] the concept in coastal [...] areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican [...]Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander [...]Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们高兴地指出，2010 年 10 月在韩国济州岛举 办了《西北太平洋行动计划》第 十次国际沿海净化年度活动暨海洋垃圾问题讲习班。 daccess-ods.un.org | In that connection, we are pleased to note that in October 2010 the tenth annual Northwest Pacific Action Plan international coastal clean-up and workshop on marine litter was held on Jeju Island in Korea. daccess-ods.un.org |
在国际协调理事会 2009 年大韩民国济州岛召 开第二十一届会议建立的一个 国际支持小组的帮助下，在教科文组织总部召开的国际支持小组会议上，国际协调理事会与理 事会成员和观察国进行磋商；在其 2011 年 6 月 28 日至 7 月 1 日德国德累斯顿第二十三届会议上 又与理事会成员进行磋商，形成本文件附件 I 和附件 II 的两个章程修订文本。 unesdoc.unesco.org | With the assistance of an International Support Group (ISG) that the ICC established in 2009 at the time of its twenty-first session held in Jeju Island, Republic of Korea, consultations with both ICC Member and Observer States during ISG meetings held in UNESCO Headquarters and with the ICC Members at its twenty-third session held in Dresden, Germany from 28 June to 1 July 2011 resulted in the two revised texts of the Statutes attached as Annexes I and II to this document. unesdoc.unesco.org |
废除国家安保法、释放政治犯、主要公职实施选举制和罢免制！ 战争和分裂不能再继续，中断济州海 军 基地建设、废除韩美军事同盟、建 立韩半岛和平体制、实现南北劳动者和人民做主人的和平统一。 ok.nec.go.kr | S military alliance, establish a peaceful Korean peninsula and realize a unification where the people and laborers of South and North Korea become owners of their own country. ok.nec.go.kr |
由本公司中岛董事长担任理事长的 [NOP法人海外教育支援机构 ]，热情招待日本语辩论大会的获奖者，韩 国 济州 岛 的 4名高中生，参加日本国九州体验旅行。 j-lease.jp | NPO oita overseas educational support organization our CEO Nakashima is also the chairman of this organization, invited 4 high school students won the special prize in Japanese speech contest in South Korea to Japan Kyushu Tour. j-lease.jp |
小组委员会注意到第三期亚洲—大洋洲全球导航卫星系统区域讲习班于 [...] 2011 年 11 月 2 日和 3 日在韩国济州举行 ，讲习班上核可了五个多重全球导航卫 [...]星系统应用实验，以作为多重全球导航卫星系统示范活动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the [...] third Asia-Oceania Regional Workshop on [...] GNSS had been held in Jeju, Republic of [...]Korea, on 2 and 3 November 2011 and that five [...]multi-GNSS application experiments had been endorsed in that workshop as part of the multi-GNSS demonstration campaign. daccess-ods.un.org |
感谢区域中心在该区域举办各种会议和研讨会，包括 2008 年 11 月 24 [...] 日至 26 日在大韩民国济州岛和 2009 年 8 月 26 日至 [...]28 日在日本新泻举行会议，在促 进建立信任措施方面开展了重要的工作 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation to the Regional Centre for its important work in promoting confidence-building measures through the organization of meetings, conferences [...] and workshops in the region, including [...] conferences held on Jeju Island, Republic [...]of Korea, from 24 to 26 November 2008 and [...]in Niigata, Japan, from 26 to 28 August 2009 daccess-ods.un.org |
MOSAID将于2011年11月7日至10日在韩国 济州 岛 举 行的下一代大规模非易失性随机存取存储器操作系统支持会议（NVRAMOS11）上展示其HLNAND技术，并发表一篇相关论文。 tipschina.gov.cn | MOSAID is showcasing its HLNAND technology, [...] and presenting a related paper, at Operating System Support for Next Generation [...]Large Scale Non-Volatile Random Access Memory (NVRAMOS11) in Jeju, Korea, November 7-10, 2011. tipschina.gov.cn |
美丽的济州，坐 落在西归浦的seaes酒店及度假村1万3千多平的地段，提供现代与传统和谐与自然共存的别墅型客房，为顾客提供极致的放松和美好的回忆。 seaes.co.kr | Located in Jeju Jungmoon complex, SEAES hotel [...] & resort provides you with rest and beautiful memory by offering independent [...]villa-style rooms in harmony with tradition, modernity, and nature in 13,000 pyeongs of site. seaes.co.kr |
祈飞科技成立于2000年，总部位于深圳福田CBD，并在北京、上海、成都、 杭 州 、 济 南 、 西安、武汉、广州、福州设有子、分公司。 prayfly.net | Pray for the fly technology was founded in 2000, headquartered in shenzhen futian CBD, and in Beijing, Shanghai, chengdu, hangzhou, jinan, xian, wuhan, guangzhou, fuzhou has the son, and branch. prayfly.net |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩 斯 州 的 有 限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 [...] post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and [...]growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社 会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...]inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对 本 州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。