| 单词 | 济宁市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 济宁市 —Jining prefecture level city in ShandongSee also:济宁—Jining prefecture level city in Shandong 济—cross a river • be of help • aid or relieve 宁—rather • would rather • prefer • space between the door and the entrance screen • surname Ning
|
已先后获得了“国家高新技术企业”“中国绿色照明优质产品定点生产企业”“省技术创新示范企业”“中小（民营）企业自主创新一等奖”“山东省民营经济最具有价值品牌产品”“山东省中小企业科学技术进步奖”“山东省中小企业科技创新促进奖” “ 济宁市 科 技进步一等奖” “ 济宁市 守 合同重信用企业” “ 济宁市 知 名 品牌产品”等荣誉，并通过ISO9001:2008质量体系认证。 sdshuohua.com | Has won the " national high-tech enterprise ", " China green lighting products sentinel production enterprises " technological innovation demonstration enterprise " and " ( private ) Enterprises Independent Innovation Award " " the private economy in Shandong province and the most valuable brand " " Shandong province small and medium-sized enterprise science and Technology Progress Award ", " small and medium-sized enterprises in Shandong province the innovation of [...] science and Technology [...] Award " " the Jining Municipal Science and Technology Progress Award ", " Jining City Shou contract re-credit enterprises " " Jining famous brand [...]products " and other [...]honors, and through the ISO9001:2008 quality system certification. sdshuohua.com |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优秀旅游城市3座，山东省风景名胜区4处，4A级以上景区6处，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world [...] cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the [...]provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and cultural cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 Shandong province scenic spots, 6 scenic spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's first batch of 5 A-class and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
贝宁是个经济疲软且边界设防不严的国家 —— 存在成千上万被贩卖的儿童以及更多被剥削的童工。 unicef.org | Benin – a country with a weak economy and porous borders [...] – sees thousands of children trafficked and many more exploited in labour. unicef.org |
后来又有安道尔、贝宁、 刚果、斐济、马 拉维、黑山和摩尔多瓦共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Benin, the Congo, Fiji, Malawi, Montenegro [...] and the Republic of Moldova joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
过去几十年里，由于世界城市人的激增、大规模和高速度发展、不断变化的 经 济 ， 使 城市 住区 及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活中发挥着 [...] 新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past decades, owing to the sharp increase in the world’s urban [...] population, the scale and speed of development, [...] and the changing economy, urban settlements [...]and their historic areas have become centres [...]and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in cultural and social life. unesdoc.unesco.org |
同时，栗木栲胶的价格约为100 lire/100Kgs，但是由单宁产品的它的商化产生的总产值另阿尔卑斯山脉和亚 平 宁 山 脉的 经 济 快 速 发展。 cn.silvateam.com | At that time, the price of the chestnut extract was around 100 lire/100Kgs, [...] but the added value [...] generated from the tannin production and its commercialisation gave way to a rapid development of economic activity at the [...]foot of the Alps and Apennines. en.silvateam.com |
注重的焦点将设定为 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增进数十亿非正式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为 市 场 经 济 作 出 贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement to legally empower the poor, and enhance [...] the capacity of billions of informal [...] workers and entrepreneurs to fully benefit from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
日，人权高专办参加了西非经济共同 体在 贝 宁 的 科 托努举行的 一次会议，帮助起草了国家机构网章程。 daccess-ods.un.org | From 12 to 14 February 2009, OHCHR [...] participated in a meeting [...] organized by the Economic Community of West African States in Cotonou, Benin, and assisted [...]in drafting the statute of the network. daccess-ods.un.org |
就象 1989 [...] 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 [...]而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore [...] down the Berlin Wall to build [...] robust democracies and market economies, just as in 1994 [...]we welcomed South Africa back into [...]the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
浙江启鑫新能源科技股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港口 城 市宁 波 ， 厂房占地80000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
10月10日，考察团一大清早便出发到天 宁市 ， 出 席由泰华集团和越南ARGIMEX公司合资的木薯粉厂的开幕典礼，同时向其负责人了解在越南投资设厂的手续等。 cwg.sccci.org.sg | The session provided an opportunity for the delegation to discuss business opportunities with more than 20 Vietnamese companies dealing with computers, handicrafts, hardware, textile and garments, telecommunications, construction and property developers, etc. While in Ho Chi Minh, the delegation attended the opening ceremony of the Tay Ninh Tapioca Co Ltd, a tapioca flour mill. cwg.sccci.org.sg |
如 果通过城市历史景观方法得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确保 城 市 经 济 和 社 会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the historic urban landscape approach, new functions, such as services and tourism, are important economic initiatives that can contribute to the well-being of the communities [...] and to the [...] conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity [...]and the residential function. unesdoc.unesco.org |
玻利维亚希望阐明一点，它不接受打着“绿色 经济”旗号的市场环 境保护主义，这样将会为自然 功能带上价格标签，将它们变成一个新的私人投资 [...] 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear that it would not accept under [...] the banner of “green economy” a marketstyle environmentalism [...]that would put a price on [...]the functions of nature, turning them into a new business sector for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
虽然区域内贸易的 [...] 增长速度超过了亚太区域同世界其他地区的贸易，但用区域内贸易和 需求增长取代与其他地区贸易的程度在短期内仍然很低，不足以抵消 发达经济体市场复疲弱造成的影响。 daccess-ods.un.org | Although intraregional trade has been growing faster than the region’s trade with the rest of the world, the extent of replacement of growth in intraregional trade and demand [...] remains too low in the short term to sufficiently make up for the sluggish [...] recovery in the markets of the developed economies. daccess-ods.un.org |
虽然这个州的经济、工业和城市发展 令人瞩目，基础设施状况良好，但是有关儿童生存、发展和保护的人类发展指数却没有显示出相应的改观。 unicef.org | Despite its impressive economic, industrial and urban growth, and its [...] good infrastructure, the human development indices [...]of child survival, development and protection have not shown commensurate improvement. unicef.org |
这些因素包括经济和货币状况、市场 需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的 10-K 表中所述的其它风险及不稳定因素。 emerson.com | These risks and [...] uncertainties include economic and currency conditions, market demand, pricing, [...]and competitive and technological [...]factors, among others, as set forth in the company's most recent Form 10-K filed with the SEC. emerson.com |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是 经 济 增 长 、城 市化和 工业化的结果，正在成为国家和地方政府所面临的重大问题，在财政 [...] 资源和能力都有限的发展中国家尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in volume and type [...] of both solid and hazardous waste [...] as a result of economic growth, urbanization and [...]industrialization is becoming a major [...]issue for national and local governments, particularly in developing countries, which are constrained in terms of both financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...]Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
来自中国其他地区的人民蜂湧进入青海省 西 宁市 ， 该 市 人 口 已经从1990年的不到七十万人成长到今日的一百余万人。 amccsm.org | Immigrants from other parts of China have been [...] flooding into the city of Xining, Qinghai province, [...]and the population has grown from [...]just under 700,000 in 1990 to well over a million today. amccsm.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
今天，西门子在邕与南宁市人民 政府签署了战略合作框架协议，以加强双方在工业和基础设施领域的合作。 w1.siemens.com.cn | Siemens signed a Strategic Cooperation Framework [...] Agreement with Nanning Municipal Government today in Nanning to enhance [...]the bi-lateral cooperation [...]in key industry and in-frastructure areas. w1.siemens.com.cn |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 贝 宁 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...]Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济 政 策 、有 关 市 场 状 况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings [...] and investment, [...] including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound [...]information disclosure [...]practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
美国中断了对朝鲜民主主义人民共和国的贸易，指责朝鲜民主主义人民共和 国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性武器扩散活动、共 产主义国家、非市场经济体， 并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制 裁(2011 年 4 月 25 日《美国国会研究所报告》)。 daccess-ods.un.org | The United States curtails trade with the Democratic People’s Republic of Korea and imposes all sorts of economic sanctions on such accusations that the Democratic People’s Republic of Korea threatens regional stability, does not cooperate with the United States in its anti-terrorism efforts and engages in proliferation of weapons of mass destruction, and that the Democratic People’s Republic of Korea is a communist State, a non-market economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011). daccess-ods.un.org |
在随后的岁月里，还签署了几个协 [...] 定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和 巴拉圭之间的南方共同市场（1991年）、安 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 [...] 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， 纳入了加勒比共同市场这一单一市场 经 济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other agreements have been signed: the Group of Three (G-3) between Colombia, Mexico and Venezuela (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), the transformation of the Andean Group into the Andean Community [...] (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, including the [...] CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
他在 2008 年报告(A/HRC/7/42)中还 建 议 ：政府 [...] 必须保护土著人民的权利，保护由 于文盲 、 习惯做法或 其 他原因而 不 熟 悉法律或法律程序、不熟悉经济交易 规则 或 市 场 经 济 的 其 他人的权利。 daccess-ods.un.org | In his report of 2008 (A/HRC/7/42), he further recommended that the Government protect the rights of indigenous persons and others who, due to illiteracy, customary practices or other [...] reasons, are not familiar with the law or its procedures, the rules [...] for making of economic transactions or the market economy. daccess-ods.un.org |
改善公共 服务和社会支持将是减少负面动态，减缓贫困的一些具体干预的重要因素， 例如改善孕妇和孩子保健，或学校膳食计划，具有相对快的积极作用31。 [...] 然而，为了长效变化和更稳定的人与资源的关系，这些需要作为综合办法的一个 部分来实施，还要包括捕鱼作为“不得已的行业”的作用、人们离开和进入捕鱼 [...] 领域的原因和动态、农村和城市人口逐渐变化着的联系 、 市 场 和 经 济 以 及 与这些 有关的政治分量的更全面的了解。 fao.org | Improving public services and social support will be an important factor in reducing this negative dynamic, and some specific poverty alleviation interventions, such as improved maternal and child health care, or school feeding programmes, can have very positive effects relatively quickly.31 However, for lasting changes and more stable human–resource relationships, this has to be done as part of an integrated approach, one that also includes a fuller understanding of the role of fishing as a “last resort”, the causes and dynamics of people leaving and entering [...] fishing, evolving links between rural and urban [...] populations, markets and economies, and the political [...]weight related to these. fao.org |
为农业部门确立的目标必然涉及农业部门改革的继续、基 于 市 场经 济原则 的现代法规和制度框架的建立、农业和食品加工行业竞争力不断增强、对 [...] 农业生产者的资助以及农产品在国际市场上的宣传推广等。 daccess-ods.un.org | Thus, the objectives set for the agricultural sector had to do with the continuation of the reforms, creation of a [...] modern legislative and institutional [...] framework based on market economy principles, increase [...]of competitiveness of the agricultural [...]and food processing sectors, support of agricultural producers and promotion of agricultural products on external markets. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生 (自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); [...] Mr. Ruben de Koning of the Netherlands [...](natural resources); Ms. Marie Plamadiala [...]of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。