| 单词 | 济宁地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 济宁地区 —Jining prefecture in ShandongSee also:济宁—Jining prefecture level city in Shandong 地区 n—area n • region n • district n • section n • place n • country n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
斐济具有 丰富神秘的古老文化，在人迹罕至 的 地 方 座落 着 宁 静 的 小村庄。 shangri-la.com | Fiji is a blend of fascinating ancient cultures, with tranquil villages nestled off the beaten path. shangri-la.com |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛 ，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保 护 区 （ 如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区 ， 它 是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, [...] Dominican Republic) and [...] in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, [...]the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive [...] direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under [...]subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
渔发中心还在成员国的专属经济区进 行渔业资源调查和资料收集，以更 好 地 了解 该区域的渔业资源状况。 daccess-ods.un.org | It also conducted fishery resources surveys [...] and data-collection in the exclusive economic zones of member States to better understand [...]the status of the region’s fishery resources. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多 民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法 国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 [...] 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 [...]合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: [...] Algeria, Argentina, [...] Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, [...]Honduras, India, [...]Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒 比 地区 的 对 话，建立 一种跨地区机制 ，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative [...] presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism [...]to help to bring closer [...]together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
因此，南共市成员国及其 联系国对即将召开的禁止杀伤人员地 雷 公约缔约国 会议第二届审议大会将关注受害者需要表示欢迎， 受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻 碍受影响社区的安宁、发 展和权利的享受。 daccess-ods.un.org | The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States Parties to [...] the Anti-Personnel Mine Ban Convention [...] would focus on the needs of victims, whose tragedy transcended the survivors’ physical and psychological condition, and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org |
已经 与联合国大学建立了合作伙伴关系，以期通过教科文组织/联合国大学教席网进一步发展这 一活动，参与者包括来自非洲以及其他 地 区 的 若干 经 济地区 共 同 体的决策者。 unesdoc.unesco.org | A partnership with UNU has been established to further develop this activity through joint UNESCO/UNU [...] Chair network, involving [...] policy-makers from several economic regional communities in Africa [...]and later in other regions. unesdoc.unesco.org |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 别是，在设施方面，其中包括：1974 [...] 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 [...] 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 10 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安 全 地 带 和 航行安全的 A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 月 19 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO resolution A.572(14) of 20 November 1985 on general provisions on [...] ships’ routeing, as [...] amended; IMO resolution A.671(16) of 19 October 1989 on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and [...]IMO resolution A.672(16) [...]of 19 October 1989 on guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
北海是一座热情友好、绿树成荫的城市，位于广西 南 宁地区 以 南 229公里。 shangri-la.com | Beihai is a friendly, tree-lined community 229 [...] kilometres south of Nanning in the Guangxi region. shangri-la.com |
克罗地亚在请求书中，除其他外，指称塞尔维亚须为“直接控制其在克罗 地亚境内克宁区、斯 拉沃尼亚东部和西部及达尔马提亚的武装部队、情报人员和 [...] 各种准军事分遣队的活动”，对克罗地亚公民实施“种族清洗”这种“导致许多 克罗地亚公民流离失所、惨遭杀害、遭受酷刑或非法拘押并且造成大量财产被破 [...]坏的灭绝种族行为”负起责任。 daccess-ods.un.org | In its application, Croatia contends, inter alia, that, “[b]y directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary [...] detachments, on the territory of ... [...] Croatia, in the Knin region, eastern and western [...]Slavonia, and Dalmatia”, Serbia was [...]liable for “ethnic cleansing” committed against Croatian citizens, “a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction”. daccess-ods.un.org |
凭借其生态敏感的平房，ARASHÁ为客人提供一个丰富而这最脆弱 的 地区 的 安 宁 与 热 带一瞥舒适最好的结合。 instantworldbooking.com | With its ecologically sensitive bungalows, ARASHÁ offers its [...] guests a glimpse at the richness [...] and tranquility of this most fragile region combined with [...]the finest in tropical comfort. instantworldbooking.com |
后来又有阿根廷、奥地利、贝宁、巴 西、哥伦比亚、多米 尼加共和国、厄瓜多尔、斐济、海地 、 爱尔兰、列支敦士登、马耳他、墨西哥、 巴拉圭、秘鲁、东帝汶、多哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入为该决议 草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Argentina, Austria, Benin, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Fiji, Haiti, Ireland, Liechtenstein, [...] Malta, Mexico, Paraguay, Peru, [...]Timor-Leste, Togo, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
一名美国国际开发署的灾难应对专家将于本周访问受 灾 地区 ， 与参与救灾活动的 当 地 政 府和 西 宁 的 非政府组织商谈。 embassyusa.cn | A U.S. Aid for Development (USAID) disaster response [...] expert will be visiting [...] the affected area this week to consult with local authorities and Xining-based NGOS [...]engaged in earthquake response activities. eng.embassyusa.cn |
现在可采用简单、成本更低的 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属 经 济区 ； 促 进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这 些 地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently [...] held by pirates; [...] maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
这份研究报告受限于目前可用的数据以及与未来技 [...] 术、经济和管理制度有关的其它不确定因素，因而将无法明确断定开采稀土元素的 条件在陆地更有利，还是在专属经 济区 或 “ 区域”内的海底更有利。 daccess-ods.un.org | Given the limitations imposed by the present data available and other uncertainties with respect to future technological, economic and regulatory regimes, the study will not be able to determine conclusively whether conditions for mining [...] rare earth elements are more favourable on land or on [...] the seabed, either within exclusive economic zones or in the Area. daccess-ods.un.org |
候选国土耳其、克罗地亚、 前南斯拉夫的马其顿 共和国、冰岛和黑山，参与稳定与结盟进程的可能候 选国阿尔巴尼亚以及欧洲自由贸易联盟国家列支敦 士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦 共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries [...] Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Albania and the European Free Trade Association countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine [...]and the Republic of [...]Moldova, align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
本案将是法庭的最后一次审判，但包括了一些冲突期间在前南斯拉夫境内犯 [...] 下的最初罪行，即：1991 年末至 1993 年期间在克罗地亚的东斯拉沃尼亚和 克宁 克拉伊纳地区对非 塞族人口犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | This case will be the last trial heard by the Tribunal, but includes some of the first crimes committed in the conflict in the former Yugoslavia, namely, crimes [...] against the non-Serb populations in Eastern [...] Slavonia and the Knin Krajina regions of Croatia from [...]late 1991 until 1993. daccess-ods.un.org |
在联合国生命的早期成 立了联合国区域委员会，清楚地表明 了对经 济区域主义重要性的承认。 regionalcommissions.org | The creation of the UN Regional Commissions early in the life of the UN clearly shows an acknowledgement of the importance of economic regionalism. regionalcommissions.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享 受 宁 静 的 地 方 — —可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北 部 地区 最 美 丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
只需要几分钟，您便可以离开滑雪度 假 区 或 大 城市的忙乱与喧哗，走进荒野的和 平 宁 静 天 地。 visitfinland.com | In just a few minutes, you can leave behind the hustle and [...] bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness. visitfinland.com |
一个旨在非洲的重点教师进修学院进行重 [...] 大能力建设活动的整体性战略已被最终制定出来，通过这个战略所有重点院校人员在 2003 年里都将参与分地区的工 作会议，会议与 经 济区 相 联 系，目的是在师范院校、大学的师范院 系和政府之间增加关于全民教育承诺的网络联系和对话。 unesdoc.unesco.org | A holistic strategy was finalized for the major initiative capacity-building of lead teacher-training institutions in Africa, through which all lead institution-players in the 2003 [...] process will participate in [...] subregional work sessions, linked to economic zones, aimed at increasing networking [...]and dialogue [...]among teacher colleges, university teacher-faculties and governments with respect to national EFA commitments. unesdoc.unesco.org |
后来又有安道尔、贝宁、 刚果、斐济、马 拉维、黑山和摩尔多瓦共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Benin, the Congo, Fiji, Malawi, Montenegro [...] and the Republic of Moldova joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
(第 1 和 2 段)联合国海洋法公约提供了一个国际基础，可借以对海洋和 [...] 沿海环境及其资源进行保护，需要采取新的防备和预测方针。尤其要综合管 理和发展(包括专属经济区)、环 境保护、可持 续 地 利 用和保护公海、气候变 化的重大不确定因素、小岛屿的协调和可持续发展。 daccess-ods.un.org | (Paras. 1 and 2) the United Nations Convention on the Law of the Sea is the international basis to pursue the protection of the marine and coastal environment and resources, requiring new precautionary approaches for, inter alia, integrated [...] management and development [...] (including exclusive economic zones), environmental protection, sustainable use and conservation [...]in the high seas, [...]critical uncertainties of climate change, coordination and sustainable development of small islands. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专属 经 济区 提 出 的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 探许可证的国家立法；牙买加和加勒 比 地区 在 第 三次会议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平 洋 地区 的 地 质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the Endowment Fund; [...] continental shelf [...] legislation and exclusive economic zone claims; current developments in marine mineral resources research and exploration; highly migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection [...]of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优秀旅游城市3座，山东省风景名 胜 区 4 处 ， 4A级以上 景 区 6 处 ， 其中明故城（三孔）旅 游 区 是 我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and cultural cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 Shandong province scenic spots, 6 scenic spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's [...] first batch of 5 A-class [...]and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
波兰是第一个 [...] 与中国签署此项协议的欧盟新入盟成员国”，中国驻波兰大使 孙玉玺强调，“这项协议只会和在他们各 自 区 域 具 有很强的经 济地位及 政治影响力的国家签署，如：法国、德国、意大利， [...]而现在就是波兰。 paiz.gov.pl | Poland is the first country among new EU member states to sign such agreement with China, noted Sun Yuxi, China’s ambassador to Poland. “Such [...] agreements are always signed with [...] countries that have a strong economic position and political influence [...]in their region, such as [...]France, Germany, Italy and now Poland. paiz.gov.pl |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...]India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、 波 斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...] 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains [...] the text of a draft resolution [...] submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and [...]Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...]Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。