| 单词 | 济南市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 济南市 —Ji'nan subprovincial city and capital of Shandong province |
36 年的老父亲有没有直接的接触与鸟，但附近一个市场有摊位卖的家庭生活的活的家禽，该省省 会 济南市 的 当地新闻媒体报道。 cn.500healthy.com | The 36 - year - old father had [...] no direct contact with birds, but the [...] family lives near a market with stalls selling [...]live poultry, according to the local [...]press of Jinan, the capital of that province. 500healthy.com |
沈阳市东北摩托车市场G座3号档口的业主左某， 2008年10月上旬从山东 省 济南市 购 入 假冒“铃木”商标的后转灯总成、前大灯、启动电机总成、点火线圈总成、活塞环组合、前转向灯总成、启动继电器等配件共计245个，准备以购入价格2-10倍的价格对外销售。 cuippc.com | In October 2008, a stall owner surnamed [...] Zuo, running business in No.3 stall, [...] Building G, Dongbei Motor Market in Shengyang, [...]purchased counterfeit auto-parts bearing [...]SUZUKI trademark, including 245 units of back indicator light, headlight, start motors, ignition coils, piston rings, front indicator light, starting relays, etc., and prepared to sell these auto-parts at the price of 2-10 times to purchase. cuippc.com |
其中，设计院工程师组的山东省中医院中医临床研究基地项目被评选委员会的专家们授予杰出设计大奖，邯郸市民兵训练基地 和 济南市 艺 术 大厦两个项目分别赢得了最佳高效强热涡旋技术应用设计奖和最佳节能技术应用设计奖。 emerson.com | In the Design Institutes & Engineers category, the Chinese Medicine Clinical Research Center Project of Shandong Traditional Chinese Medicine Hospital was granted Outstanding Prize by experts from the selection committee. emerson.com |
8 VII 版权 中德有机食品论坛在济南召开 由中绿华夏有机食品认证中心、中国肉类协会、德国施瓦茨福特有机基金会，德国海 乐食品（济南）有限公司、山东省 济南市 农 业 局主办，德国海乐食品（济南）有限公 司承办的 2007 年中德有机食品交流研讨会，于 8 月 18-19 日在山东济南召开。 ecocert.cn | A Sino-German organic food seminar, supported by the China Organic Food Certification Centre (COFCC), Central Marketing Agency of German Agricultural Industries (CMA), German Schweisfurth Foundation, German Hela-Gewürzwerke (Jinan), and Agricultural Administration of Jinan City, was held on Aug.18 and 19 in Jinan City, Shandong Province. ecocert.cn |
本次會議的登記地點為：深圳市南山 區 高新技術產業園科技南路中興通訊大廈A座 [...] 6樓（郵編：518057）。 zte.com.cn | Registration for the AGM will be conducted at: 6/F, A Wing, ZTE [...] Building, Keji Road South, Hi-Tech Industrial [...]Park, Nanshan District, Shenzhen, the PRC (postal code: 518057). wwwen.zte.com.cn |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 [...] 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the [...] Berlin Wall to build [...] robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the [...]commonwealth of nations [...]when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
在随后的岁月里，还签署了几个协 定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和 巴拉圭之间的南方共同市场（ 1991年）、安 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， 纳入了加勒比共同市场这一单一市场 经 济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other agreements have been signed: the Group of Three (G-3) between [...] Colombia, Mexico and [...] Venezuela (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), the transformation of the Andean Group into the Andean Community (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, including the CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
发展中国家目前经历的制造业增值减缓的情况可能会持续下去， 直到欧洲的经济和财 政状况好转，或者直到国 内 市 场 或 “ 南南 ” 市 场 出 现足够强 劲的需求。 daccess-ods.un.org | The current slowdown of MVA in [...] developing countries may [...] continue until the economic and financial conditions in Europe have improved, or until sufficiently strong levels of demand are reached in domestic or “South-South” markets. daccess-ods.un.org |
/ 南非洲发共体中的不对称互补性意味着，较为发达的 经济 体，如肯尼亚、埃及和南非等能够在 东 南 非 共 市/ 南非洲 发共体中找到自己的出 口市场，而其他的成员国却不能在这里找到重要的市场。 daccess-ods.un.org | There are, for example, findings demonstrating that asymmetric complementarity in [...] [...] COMESA/SADC implies that the more developed economies of Kenya, Egypt and South Africa benefit from marketing their [...]exports in COMESA/SADC whereas [...]other member countries cannot find significant markets there. daccess-ods.un.org |
公司位于广东省经济科技 发达、地理位置优越交通便利的珠江三角洲地域佛 山 市南 海 区，自八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com | The company lies in Guangdong [...] Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region [...]with superior [...]and easily accessible geographical...The company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical position. sino-corrugated.com |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂 、 济南 鹊 华 水厂 、 济南 玉 清 水厂、嘉兴石臼漾水厂、大 同 市 黄 河 供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮 南 市 第 一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian [...] Development Zone, [...] waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water [...]supply second waterworks, [...]Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
过去几十年里，由于世界城市人的激增、大规模和高速度发展、不断变化的 经 济 ， 使 城市 住区 及其历史区域在世界许多地区成为了经济增长的中心和驱动力，在文化和社会生活中发挥着 [...] 新的作用。 unesdoc.unesco.org | In the past decades, owing to the sharp increase in the world’s urban [...] population, the scale and speed of development, [...] and the changing economy, urban settlements [...]and their historic areas have become centres [...]and drivers of economic growth in many regions of the world, and have taken on a new role in cultural and social life. unesdoc.unesco.org |
注重的焦点将设定为 政府可执行哪些政策，从法律上帮助穷人形成力量，增进数十亿非正式工人及企 业主从市场经济充分获益的能力和为 市 场 经 济 作 出 贡献的能力。 daccess-ods.un.org | Focus will be set on policies that governments may implement to legally empower the poor, and enhance [...] the capacity of billions of informal [...] workers and entrepreneurs to fully benefit from and contribute to the market economy. daccess-ods.un.org |
如 果通过城市历史景观方法得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确保 城 市 经 济 和 社 会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the historic urban landscape approach, new functions, such as services and tourism, are important economic initiatives that can contribute to the well-being of the communities [...] and to the [...] conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity [...]and the residential function. unesdoc.unesco.org |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱 芜地区进行实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in Beijing, as well as field trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas of Jinan and Laiwu in the province of Shandong. daccess-ods.un.org |
玻利维亚希望阐明一点，它不接受打着“绿色 经济”旗号的市场环 境保护主义，这样将会为自然 功能带上价格标签，将它们变成一个新的私人投资 [...] 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear that it would not accept under [...] the banner of “green economy” a marketstyle environmentalism [...]that would put a price on [...]the functions of nature, turning them into a new business sector for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
虽然区域内贸易的 [...] 增长速度超过了亚太区域同世界其他地区的贸易，但用区域内贸易和 需求增长取代与其他地区贸易的程度在短期内仍然很低，不足以抵消 发达经济体市场复疲弱造成的影响。 daccess-ods.un.org | Although intraregional trade has been growing faster than the region’s trade with the rest of the world, the extent of replacement of growth in intraregional trade and demand [...] remains too low in the short term to sufficiently make up for the sluggish [...] recovery in the markets of the developed economies. daccess-ods.un.org |
余若薇議員： 主席，據報，廣東省當局、中國石油化工股份有限公 [...] 司和科威特國家石油公司正計劃合作在廣 州 市南 沙 區推動“廣東南沙煉 油化工一體化項目”，該項目或會對珠江三角洲地區帶來區域性的環境 [...]及社會影響。 legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Chinese): President, it has been reported that the Guangdong provincial authorities, the China Petroleum and Chemical Corporation, and the Kuwait National Petroleum Company [...] are planning to co-operate in implementing [...] the Guangdong Nansha Petrochemical [...]Integration Project, and the Project may bring [...]about regional environmental and social impact on the Pearl River Delta (PRD) Region. legco.gov.hk |
虽然这个州的经济、工业和城市发展 令人瞩目，基础设施状况良好，但是有关儿童生存、发展和保护的人类发展指数却没有显示出相应的改观。 unicef.org | Despite its impressive economic, industrial and urban growth, and its [...] good infrastructure, the human development indices [...]of child survival, development and protection have not shown commensurate improvement. unicef.org |
这些因素包括经济和货币状况、市场 需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的 10-K 表中所述的其它风险及不稳定因素。 emerson.com | These risks and [...] uncertainties include economic and currency conditions, market demand, pricing, [...]and competitive and technological [...]factors, among others, as set forth in the company's most recent Form 10-K filed with the SEC. emerson.com |
以下两名专题讨论小组成员在会上作了简要介绍： 斐 济南 太平 洋大学系主任兼经济学教授和主讲 Biman C. Prasad 先生和孟加拉国 [...] 信息化委员会信息专员 Sadeka Halim 女士。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two panellists: Mr. Biman [...] C. Prasad, Dean, Professor [...] of Economics and Chair, the University of the South Pacific, Fiji; and [...]Ms. Sadeka Halim, Information [...]Commissioner, Information Commission, Bangladesh. daccess-ods.un.org |
在胡志明市南部13 0公里外，湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south of Hô-Chi-Minh City, [...] the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
2010 年2 月，澳派景观设计工作室中标取得了高度达350 米普利门中心的设计合同，竣工后该中心将成 为 济南 最 高 的大楼，中心有高端写字楼、零售店面和一座新公园。 australiachina.com.au | In Feb 2010, ASPECT Studios has won a design contract for the 350-metre high Pulimen Center, which will be the site of the tallest building in Jinan after completion, comprising high quality offices, retail outlets and a new park. australiachina.com.au |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是 经 济 增 长 、城 市化和 工业化的结果，正在成为国家和地方政府所面临的重大问题，在财政 [...] 资源和能力都有限的发展中国家尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in volume and type [...] of both solid and hazardous waste [...] as a result of economic growth, urbanization and [...]industrialization is becoming a major [...]issue for national and local governments, particularly in developing countries, which are constrained in terms of both financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济 政 策 、有 关 市 场 状 况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings [...] and investment, [...] including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound [...]information disclosure [...]practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
美国中断了对朝鲜民主主义人民共和国的贸易，指责朝鲜民主主义人民共和 国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性武器扩散活动、共 产主义国家、非市场经济体， 并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制 裁(2011 年 4 月 25 日《美国国会研究所报告》)。 daccess-ods.un.org | The United States curtails trade with the Democratic People’s Republic of Korea and imposes all sorts of economic sanctions on such accusations that the Democratic People’s Republic of Korea threatens regional stability, does not cooperate with the United States in its anti-terrorism efforts and engages in proliferation of weapons of mass destruction, and that the Democratic People’s Republic of Korea is a communist State, a non-market economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011). daccess-ods.un.org |
本月早些时候，他们从加沙向以色列发射了 20 枚迫 击炮弹与火箭弹，包括一枚落在阿什凯隆这座有逾 10 万以色列公民居住的城市南部的 喀秋莎火箭弹。 daccess-ods.un.org | Earlier this month 20 mortars and rockets were fired from Gaza [...] towards Israel, including a Katyusha [...] rocket that landed south of Ashkelon, a city with a population [...]of over 100,000 Israeli citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。