| 单词 | 济南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 济南 —Ji'nan, subprovincial city and capital of Shandong province |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱 芜地区进行实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in Beijing, as well as field trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas of Jinan and Laiwu in the province of Shandong. daccess-ods.un.org |
这 尊佛头将被送回原处--611 年建于山东省的济南佛塔。 unesdoc.unesco.org | The head will be returned to its original setting - the Jinan pagoda, built in 611 in Shangdong Province. unesdoc.unesco.org |
济南礼品 店：代客送鲜花，送生日礼物，送生日蛋糕，送礼品，送礼品篮，送水果篮，送美食礼品篮，送红酒，送酒篮等等。 songhuala.com | Jinan local florist:send hamper,gift baskets,fruit basket,birthday cake,flower,chocolate baskets to Jinan. songhuala.com |
以下两名专题讨论小组成员在会上作了简要介绍： 斐 济南 太平 洋大学系主任兼经济学教授和主讲 Biman C. Prasad 先生和孟加拉国 [...] 信息化委员会信息专员 Sadeka Halim 女士。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two panellists: Mr. Biman [...] C. Prasad, Dean, Professor [...] of Economics and Chair, the University of the South Pacific, Fiji; and [...]Ms. Sadeka Halim, Information [...]Commissioner, Information Commission, Bangladesh. daccess-ods.un.org |
2010 年2 月，澳派景观设计工作室中标取得了高度达350 米普利门中心的设计合同，竣工后该中心将成 为 济南 最 高 的大楼，中心有高端写字楼、零售店面和一座新公园。 australiachina.com.au | In Feb 2010, ASPECT Studios has won a design contract for the 350-metre high Pulimen Center, which will be the site of the tallest building in Jinan after completion, comprising high quality offices, retail outlets and a new park. australiachina.com.au |
祈飞科技成立于2000年，总部位于深圳福田CBD，并在北京、上海、成都、杭州 、 济南 、 西 安、武汉、广州、福州设有子、分公司。 prayfly.net | Pray for the fly technology was founded in 2000, headquartered in shenzhen [...] futian CBD, and in Beijing, Shanghai, chengdu, [...] hangzhou, jinan, xian, wuhan, guangzhou, fuzhou [...]has the son, and branch. prayfly.net |
济南和青 岛的服务外包业目前正在蓬勃发展，目前澳大利亚已有三家公司在此站稳了脚跟：澳派景观设计工作室(ASPECT Studios)、高登(Gruden) 和雅阁(Argyle)。 australiachina.com.au | In Jinan and Qingdao, where service outsourcing is developing vigorously, three Australian companies have found footholds: ASPECT Studios, Gruden and Argyle. australiachina.com.au |
这是LEXUS雷克萨斯品牌连续第五次举办这一全国性品牌体验及试乘试驾活动，在此活动中 ， 济南 天 泓 雷克萨斯专营店邀请的各界客户共同感受了雷克萨斯品牌所带来的绿色环保理念及激情难忘的驾驭体验。 lexus.com.cn | Focusing this year on the theme “Perfect Experience, Perfect Sharing” the 2011 Taste of Lexus brand experience and test drive event, now in its 5th [...] consecutive year, invited customers from various [...] backgrounds to the Jinan Tianhong Lexus [...]dealership to share both the unforgettable [...]Lexus driving experience and the company’s latest environmental technology. lexus.com.cn |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州 、 南 京 、 济南 、 成 都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in [...] Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, [...] Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, [...]Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, [...]Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
郑州站试驾活动继承了济南站和 东莞站的优秀基因，将安全培训、静态展示和动态试驾有机结合在一起，加之专业车手的精彩表演，博得了到场嘉宾的阵阵喝彩，众多路人也为之驻足。 lexus.com.cn | Drawing on the successes of the Jinan and Dongguan Stops, the Zhengzhou Stop comprehensively combined safety training, up-close encounters with real Lexus vehicles, and dynamic test drives. with the professional drivers’ performances, the event exceeded the organizers’ expectations with top-tier customer satisfaction and exceptional overall event results. lexus.com.cn |
36 年的老父亲有没有直接的接触与鸟，但附近一个市场有摊位卖的家庭生活的活的家禽，该省省 会 济南 市 的 当地新闻媒体报道。 cn.500healthy.com | The 36 - year - old father had no direct contact with birds, but the family lives near a market with stalls selling live poultry, according to the local press of Jinan, the capital of that province. 500healthy.com |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂 、 济南 鹊 华 水厂 、 济南 玉 清 水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
沧州振兴包装机械有限责任公司始建于1990年，地处首都北京 以 南 、 济南 以 北 ，水陆交通十分便利，是一家具有相当规模的生产纸箱机械、印刷机械的专业企业。 sino-corrugated.com | Founded in 1990, Cangzhou Zhenxing Packaging Machinery Co., Ltd. [...] is located to the south of Beijing and north [...]of Jinan, so it has convenient land and water facilities. sino-corrugated.com |
迅捷包装机械，由济南迅捷 ，武汉迅捷 ， 济南 东 泰 共同打造的包装机械品牌，集团公司致力于包装机械、包装设备的设计、研发、制造与销售，已通过ISO9001：2000体系认证，灌装封尾机及灌装机系列产品已通过CE [...] 认证。 xunjiecn.cn | Xunjie packaging machinery, from Jinan Xunjie, Wuhan Xunjie, Jinan Dongtai together [...] to create a brand packaging machinery, [...]the company is committed to packaging machinery, packaging equipment design, research and development, manufacturing and sales, has passed ISO9001: 2000 certification, filling closure Mei-filling machines and products have been certified by CE. xunjiecn.cn |
1984年至1990年，他任斐济南太平 洋大学化学讲师。 coin.fao.org | From 1984 to 1990, he was Lecturer in Chemistry at [...] the University of the South Pacific in Fiji. coin.fao.org |
纽约全一快递以实事求是为原则，以快速安全为标准，以客户满意为已任，经过8年的发展，在美国俄勒冈、纽约、洛杉矶等地设有分公司 ， 济南 设 有 客服部。 aplus100.com | A Plus Express(NY) to seek truth from facts for the principle, to fast for safety standards, customer satisfaction has been [...] appointed, after 8 years of development in the United States, Oregon, New York, [...] Losangeles, China Ji'nan, Beijing branch offices. en.aplus100.com |
中国 肉类协会秘书长边增林、中绿华夏有机食品认证中心副主任李显军、德国有机项目官 员 [...] Udo.Censkowsky、德国施瓦茨福特基金会的 Prof..Dr..Gottwald 博士、德国海乐 食品（济南）有 限公司总经理李军出席会议。 ecocert.cn | Secretary of CMA Bian Zenglin, Vice Director of COFCC Li Xianjun, German [...] Organic Food Project Manager Udo [...] Censkowsky, Prof. Dr. Gottwald from Schweisfurth Foundation, [...]the manager of the Hela-Gewürzwerke [...]and representatives from major meat producing companies attended the seminar. ecocert.cn |
沈阳市东北摩托车市场G座3号档口的业主左某， 2008年10月上旬从山东 省 济南 市 购 入假冒“铃木”商标的后转灯总成、前大灯、启动电机总成、点火线圈总成、活塞环组合、前转向灯总成、启动继电器等配件共计245个，准备以购入价格2-10倍的价格对外销售。 cuippc.com | In October 2008, a stall owner [...] surnamed Zuo, running business in No.3 stall, [...] Building G, Dongbei Motor Market in [...]Shengyang, purchased counterfeit auto-parts [...]bearing SUZUKI trademark, including 245 units of back indicator light, headlight, start motors, ignition coils, piston rings, front indicator light, starting relays, etc., and prepared to sell these auto-parts at the price of 2-10 times to purchase. cuippc.com |
本产品已经广泛应用到2008奥运场馆、国家体育馆、北京奥体中心主体育馆、英东游泳馆、综合训练馆男女柔道馆、网球馆、国家体育总局训练局举重及篮球馆、奥林匹克公园国家会议转播中心、国家大剧院、中央电视台新台址数码影厅及音控室、太仓世纪南洋影城、上海大光明影院、青岛大剧院、青岛奥帆中心大剧场、青岛奥帆中心博物馆 、 济南 奥 林 匹克体育中心游泳馆、马达加斯加国际会议中心、喀麦隆体育馆、安哥拉内图大学等国内外重点工程。 cn.qdfuyi.com | Our products have been used in 2008 Olympic Competition Halls: National Gym; Beijing Olympic Gym Center: Main Gym, Yingtung Natatorium, Comprehensive Training Bureau Judo Hall, Tennis Court, General Administration of Sports of China Training Bureau Weight lifting Hall, Basketball Hall, Olympic Garden National Broadcasting Center, National Grand Theater, CCTV new site digital cinema, audio control room, Taicang Century Cinema; Shanghai Ever bright Cinema; Qingdao Grand Theater, Qingdao Huachen Cinema, Shanghai International Cineplex of Expo Entertainment Center, Music Hall of Xiamen International Conference Center, Qingdao Comprehensive Sports [...] Training Stadium, Qingdao Museum of [...] Olympic Center, Jinan Olympic Sports Center-Natatoriumand American [...]AMC Cinema in Monterey Park, [...]Madagascar international Conference Center, Cameroon Gym, Angola-Neto University, etc. en.qdfuyi.com |
其中，设计院工程师组的山东省中医院中医临床研究基地项目被评选委员会的专家们授予杰出设计大奖，邯郸市民兵训练基地 和 济南 市 艺 术大厦两个项目分别赢得了最佳高效强热涡旋技术应用设计奖和最佳节能技术应用设计奖。 emerson.com | In the Design Institutes & Engineers category, the Chinese Medicine Clinical Research Center Project of Shandong Traditional Chinese Medicine Hospital was granted Outstanding Prize by experts from the selection committee. emerson.com |
GB/T 21529-2008《塑料薄膜和薄片水蒸气透过率的测定 电解传感器法》（英文标准名称Determination of water vapour transmission rate for plastic film and sheeting - Electrolytic detection sensor method）修改采用ISO 15106-3:2003《塑料 薄膜和薄片 水蒸气透过率试验方法 第3部分：电解传感器检测法》，由中国包装科研测试中心、国家包装产品质量监督检验中心 （ 济南 ） 、 济南 兰 光 机电技术有限公司共同起草，以在阻隔性测试、结构制造、数据统计等方面的丰富经验为基础对ISO标准进行了适当修改和补充，以增强标准的可行性、实用性、严谨性以及数据可比性。 service.labthink.cn | Determination of Water Vapour Transmission Rate for Plastic film and Sheeting - Electrolytic Detection Sensor Method (GB/T 21529-2008) derives from the third part of ISO 15106-3:2003, that is, Film and Sheeting - Determination of Water Vapour Transmission Rate - Part 3: Electrolytic Detection Sensor Method. service.labthink.cn |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口、三亚（2）、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨 、 济南 、 青 岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
8 VII 版权 中德有机食品论坛在济南召开由中绿华夏有机食品认证中心、中国肉类协会、德国施瓦茨福特有机基金会，德国海 乐食品（济南）有限公司、山东省 济南 市 农 业局主办，德国海乐食品 （ 济南 ） 有 限公 司承办的 2007 年中德有机食品交流研讨会，于 8 月 18-19 日在山东济南召开。 ecocert.cn | A Sino-German organic food seminar, supported by the China Organic Food Certification Centre (COFCC), Central Marketing Agency of German Agricultural Industries (CMA), German Schweisfurth Foundation, German Hela-Gewürzwerke (Jinan), and Agricultural Administration of Jinan City, was held on Aug.18 and 19 in Jinan City, Shandong Province. ecocert.cn |
在美国能源部（DOE）、美国能源基金会和中国国家节能中心的支持下， ISC、美国橡树岭国家实验室（ORNL）和美国劳伦斯伯克利国家实验室（LBNL）联合国内高校和研究机构已先后在郑州、广州 和 济南 举 办 了三期工艺加热系统能效评估（PHAST）培训，共培训学员190余人。 iscchina.org | Supported by the USDOE, U.S. Energy Foundation (USEF) and the National Energy Conservation Center of China, ISC, together with Laurence Berkeley National Laboratory and Oak Ridge National Laboratory (ORNL), has successfully organized several trainings on Process Heating Assessment and Survey in Zhengzhou, Guangzhou and Jinan. iscchina.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 [...] post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and [...]growth; one P-2 post [...]under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社 会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...]inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting [...] the deployment of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel [...]with the withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。