| 单词 | 测知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测知 verb —detect v测知 —senseExamples:知识测验 n—knowledge test n
|
主要的传感仪器包括粘度计、铁传感器、湿度传感器和多频阻抗传感器，用于检测流体污染度、铁含量、粘度趋势 并 测知 流 体的剩余使用期限。 cn.lubrizol.com | Key sensor instrumentation include viscometers, iron sensors, [...] moisture sensors, and multi-frequency impedance [...] sensors that detect fluid contamination, [...]iron content, viscosity trends, and [...]provide remaining useful life of a fluid. lubrizol.com |
若无法测知，又 何谈控制：亟需连贯一致的时序数据与评估 daccess-ods.un.org | “You cannot control what [...] you cannot measure: there is [...]a need for consistent time-series data and assessment. daccess-ods.un.org |
采取措施，防止和监测知识和技术的无形转让，其中包括领事机构警觉 方面的合作机制 daccess-ods.un.org | Adoption of measures to manage and monitor [...] intangible transfers of knowledge and know-how, including [...]mechanisms of cooperation in terms of consular vigilance daccess-ods.un.org |
他显然担心，由于叙利亚参与了暗杀拉 菲克·哈里里，他可能遭遇不测；也 知 道 黎巴嫩军事情报部门也想采访他。 daccess-ods.un.org | He was apparently afraid of what may happen to him in light of the Syrian [...] implication in the assassination of Rafiq [...] Hariri, and also aware that the Lebanese [...]Military Intelligence wanted to interview him. daccess-ods.un.org |
总之，中心将协助实施教科文组织的计划，提高本组织改进对文化和自然遗产（尤其 [...] 是世界遗产地）的保护能力，方法是：强化教育、防范风险、 监 测 、 知 情 决 策、信息共享、 地方和国际资助者联合协调行动和促进新的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | In general, the proposed institute will be associated with the implementation of UNESCO’s programme by strengthening the Organization’s ability to improve protection of cultural and natural heritage (and in particular World Heritage properties), [...] through improved education, risk [...] preparedness, monitoring, evidence-based decision-making, [...]information-sharing, coordinating [...]action by local and international stakeholders and promoting new partnerships. unesdoc.unesco.org |
他们心态平和，知道自己将通过BIOTRONIK Home Monitoring（R）被持续监测，知道他 们在需要的时候能获得医院的随访，知道他们的医师能够及时地启动治疗方案，知道他们将获得正确的治疗。 tipschina.gov.cn | They leave with [...] peace of mind knowing that they will be constantly monitored via BIOTRONIK [...]Home Monitoring(R), that they [...]will receive an in-office follow-up when needed, that their physicians can initiate their therapy at a very early stage, and that they will receive the right treatment. tipschina.gov.cn |
请提供详细资料，说明2007至2010 年支持摩尔多瓦共和国罗姆人社区行动 [...] 计划，包括所涉及的领域、分配给它的资金、年度计划及其执行情况、和迄今所 测知的影响。 daccess-ods.un.org | Please provide detailed information on the Action Plan to support the Roma community of the Republic of Moldova for the years 2007–2010, [...] including the areas covered, the funding allocated to it, annual plans and its [...] implementation and impact measured so far. daccess-ods.un.org |
2007至2015 年《全国就业战略》是否侧重 [...] 于实现这些群体的充分和生产性就业――特别是罗姆人和残疾人、分配给它的经 费以及到目前为止所测知的影响。 daccess-ods.un.org | Please elaborate whether the National Employment Strategy 2007–2015 focuses on achieving full and productive employment [...] among these groups, in particular Roma and disabled persons, the funding allocated to it [...] and the impact measured so far. daccess-ods.un.org |
在亚洲，履约协助方案支助的另一个项目是“补 天行动”，它旨在在成员行政单位之间建立一套 监 测 和 通 知 制 度。 multilateralfund.org | Another project supported by the CAP team in Asia is [...] the ”Sky Hole Patching” aiming at the establishment of a [...] monitoring and notification system among member [...]administrations. multilateralfund.org |
在亚洲设立关于打 [...] 击环境犯罪的区域伙伴论坛并开展“补天行动”项目，以便在成员 国之间建立监测和通知制度。 multilateralfund.org | Setting up a Regional Partners Forum on combating environmental crime and the „Sky [...] Hole Patching“ project in Asia aiming at the establishment of a [...] monitoring and notification system among member [...]countries. multilateralfund.org |
4 AMCA的技术人员将审核申请表和相关资料，并在安排见 证 测 试 之前 通知 您是 否需要进一步信息或是否需要修改。 amca.org | 4 The AMCA technical staff will review the application [...] and supporting [...] documentation and will notify you if any further information is required or if any changes are needed before a witness test can be scheduled. amca.org |
她可能是附近某所学校的学生诞下的婴儿——但这只是人们的 猜 测 ， 谁都 不 知 道 实 情。 unicef.org | She may have been the child of a student at the nearby secondary [...] school, but that is speculation; nobody knows. unicef.org |
具有实效的海洋科学并非仅仅是一系列一次性项目，而需要作出持久努力， 监测和理解高度动态的海洋环境，并将 此 知 识 用于 预 测 和 管 理决定。 daccess-ods.un.org | Effective marine science does not consist simply of a series of one-time projects; rather, sustained efforts are needed to monitor and understand the [...] development of the highly dynamic marine environment and [...] to apply that knowledge to prediction and to management [...]decisions. daccess-ods.un.org |
当结果可疑时，也可运行先前已知值的 被测样及/或铂-钴标准样。 cn.lubrizol.com | A previous sample of known value and/or the Pt-Co [...] Standard can also be run if results are questionable. lubrizol.com |
会议的重点 [...] 工作是培训来自六个国家的学员，培训内容是：认知调查方法，以及 介绍关于试点和认知测试的 残疾研究的最终结果。 daccess-ods.un.org | The meeting focused on training participants from six [...] countries in cognitive survey methods and in presenting the final results from a disability [...] study on pilot and cognitive tests. daccess-ods.un.org |
该法令(第 15 节)规定工业和贸易部的任务范围如下：(a) 保存在管理局登 记的相关声明的记录；(b) [...] 任命和召回专家审查委员会的成员，设立该委员会的 目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则；(c) 就颁发和撤销专门知识证书 [...] 作出决定，保存往来文书记录；(d) 就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 [...] 定，保存往来文书记录；将颁发担保书或担保书过期及其理由通知管理局；(e) 同 意转让权利、义务和责任，保存往来文书记录；(f) 开展视察活动；(g) 征收罚 款。 daccess-ods.un.org | The scope of mandates of the Ministry of Industry and Trade is stipulated under the Act (section 15) as follows: (a) keep records of notifications registered by the Authority; (b) appoint and recall [...] members of the expert examination board [...] established to test the expertise and issue rules [...]of procedure of the board; (c) decide [...]on issuance and revoke certificates of expertise, and keep the corresponding records; (d) decide on issuance and revoke certificates of sponsorship granted and keep the corresponding records; inform the Authority about the issuance or expiration of certificates of sponsorship and the reasons therefore; (e) give consent to assignment of rights, obligations and duties and keep the corresponding records; (f) carry out the inspection activities; and (g) levy fines. daccess-ods.un.org |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T [...] DX植入式心律转复除颤器（ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房 感 知 和 检 测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from patients implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or 540 VR-T DX [...] implantable cardioverter-defibrillator (ICD) devices, which feature complete [...] atrial sensing and detection in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
本计划的具体目标是，从不同技能、 知 识 方面 估 测 重 要部门对劳动力的需求；减 少劳动力供需之间的不区配；制订积极的人力资源发展政策。 daccess-ods.un.org | The objectives of the plan are to estimate demand [...] for manpower in key sectors in terms [...] of different skills/knowledge; to decrease the mismatch [...]between the demand and supply [...]of manpower; and to develop proactive human resource development policies. daccess-ods.un.org |
为了在每个课程中提供最大程度的交互性，罗克韦尔自动化使用 WebEx [...] 培训中心技术来提供投票/调查、群组和私人聊天、白板、桌面共享，将控制权交给学员，划分出小组讨论室并通 过 测 试 来检 查 知 识 等。 ab.rockwellautomation.com | To provide the maximum level of interactivity in each course, Rockwell Automation uses WebEx Training Center technology to incorporate polls/surveys, group and private chat, white boards, desktop sharing, [...] passing control to students, break out rooms for small group discussion and the [...] ability to check knowledge through testing. ab.rockwellautomation.com |
执 行《战略》的主要限制包括一些小岛屿发展中国家的官方发展援助减少；缺少技 术专门知识以及在监测和评 价方面的财政、技术及机构性挑战。 daccess-ods.un.org | Major constraints in the implementation of the Strategy have included declining levels of official development assistance in some small island [...] developing States, lack of [...] technical expertise, and financial, technical and institutional challenges in terms of monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
知识和观测结果 用于保护脆弱的沿海地区，尤其是通过全球环境基金（GEF）资 [...] 助的适应沿海地区气候变化项目，与联合国开发计划署（UNDP）联合牵头针对西部非洲五 个沿海国家实施这一项目。 unesdoc.unesco.org | Knowledge and observations are [...] being used to protect vulnerable coastal communities, in particular through the GEF-funded [...]project on Adaptation to Climate Change in Coastal Zones, jointly led with UNDP for five coastal countries in West Africa. unesdoc.unesco.org |
会员们亦可在此处下载各种数据，包括产品数据表(Datasheet)、产品变更通知 (PCN) 和产品停产 (EOL) 通知、测试报告以及技术白皮书等。 innodisk.com | A wide range of materials can also be downloaded [...] here, including datasheets, product change notices (PCNs) and end-of-life [...] (EOL) notices, testing reports, and white papers. innodisk.com |
若要对不同流程进行有效的质量控制，就必须 熟 知测 量 仪 器的性能。 nemko.com | A thorough knowledge of the performance of the measuring instruments [...] is essential for the effective quality control of various processes. nemko.com |
项目简介: [...] Eledge开放学习管理系统.这个软件提供一个框架来创建一个用于在线教育的web网站.包括学生注册，认证，内容创建 ， 知 识 测 验 ， 家庭作业评分,教师考评登记，课程安排，在线帮助等。 javakaiyuan.com | Project Information: Eledge Open Learning Management System This software provides a framework to create a web site for online education , including student registration , authentication , content creation , knowledge quizzes , homework scores, teacher evaluation, [...] registration, curriculum, online help , etc. [...] Eledge not provide knowledge content , it [...]is only through the Internet, which provide [...]teachers with convenient , flexible way to make their courses to allow students to more easily understand . javakaiyuan.com |
在这里，主要决定因素是评价职责范围 的质量；拥有充足技能和知识的监测 和 评 价工作人员的管理和监督；咨询人员的 [...] 质量；提供充足的预算；以及持续的管理方关注，包括从评价专题的战略选择一 直到确保切实有效的管理方反应和后续行动。 daccess-ods.un.org | Key determinants here are the quality of evaluation terms of reference; [...] management and oversight by M&E staff with [...] adequate skills and knowledge; quality of consultants; [...]adequate budget provision; and [...]sustained management attention, from the strategic choice of topics for evaluation through to ensuring a meaningful management response and follow up. daccess-ods.un.org |
这些项目旨在帮助小岛屿发展中 国家建设掌握信息与决策工具的能力，以便进 行 知 识 管 理、 监 测 与 评 价、拟订国 家可持续发展战略和指标，并处理气候变化、能源、水、人的安全与社区灾害管 [...] 理等专题领域的问题。 daccess-ods.un.org | These projects aim to build the capacity of small island developing States in regard to the [...] information and policymaking [...] tools that address knowledge management, monitoring and evaluation, [...]national sustainable development [...]strategies and indicators, and such thematic areas as climate change, energy, water, human security and community-based disaster management. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据 ，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊 断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; [...](b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、 监 测 和 评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to [...] materialize Vision 2030: strengthening the [...] planning, monitoring and evaluation of [...]the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並 不 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。