| 单词 | 测定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测定 —survey and evaluateExamples:全球位置测定系统—GPS (Global Positioning System) 生物测定—bioassay 放射免疫测定—radioimmunoassay
|
原子能机 构正在与伊朗讨论进一步改进营运者测量系统，特别是对铀-235 丰度进行测定方 面。 daccess-ods.un.org | The Agency is discussing with Iran [...] further improvements to the operator’s [...] measurement system, especially in the determination of the level of [...]U-235 enrichment. daccess-ods.un.org |
A.2.3 浸油（用液体石蜡和氯代萘按不同重量匹配支撑折光率在1.490~1.570范围内的若干种浸油，并 用折光率测定仪测定其折光率）。 greencouncil.org | A.2.3 Immersion oil ( several immersion oil with coefficient of refraction of 1.490 ~ 1.570 by mixing fluid wax and naphthalene chloride in different weight ratio. greencouncil.org |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白 质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 [...]跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality [...] control; new tools to assist in the [...] identification and quantification of proteins; [...]increasing standardization of data reporting; [...]improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
该提案还考虑到外勤支助部就政治事务部、维持 和平行动部或外勤支助部领导的 29 个外地行动的安保职能进行的基准 测定 报告 (同上，第 35.39 至 35.41 段)。 daccess-ods.un.org | The proposals also took into consideration a benchmark validation report carried out by the Department of Field Support in respect of security functions in 29 field operations led by the Department of Political Affairs, Department of Peacekeeping Operations or Department of Field Support (ibid., paras. 35.39-35.41). daccess-ods.un.org |
还应指出，通过全国委 员会主席非正式工作组的努力，已经开始有 关 测定 各 国 政府赋予全国委员会的地位和资源的 行动，从而使这些全国委员会能够有权力并创新地开展工作。 unesdoc.unesco.org | It should also be noted that through the efforts of the Informal Working Group of National Commission Presidents, action has commenced to gauge the status and resources given to National Commissions by their governments, thus allowing them to act with authority and creativity. unesdoc.unesco.org |
咨询人将同监督厅审计员合作，协助他们确定有关 [...] 维和特派团是否有适当的监管和机制来管理、 监 测 、 测定 、 评 价和上报信息和通 信技术业务和资源的业绩和安全情况，并向管理层报告联合国后勤基地仍面临的 [...]任何重大欺诈风险。 daccess-ods.un.org | The consultants would collaborate with and assist OIOS auditors in determining whether the peacekeeping missions have [...] adequate controls and mechanisms in place to [...] govern, monitor, measure, evaluate and report [...]on the performance and security of [...]ICT operations and resources and to report to management on any significant residual fraud risk exposures faced by UNLB. daccess-ods.un.org |
美国 – [...] 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has [...] approved the FOSS Infratec 1241 Grain [...] Analyser, for official determination of protein content [...]in wheat; protein and oil content [...]in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
测定器的输入电流 阻抗，请保持在1MΩ以上。 nachi-fujikoshi.co.jp | Input impedance of the measurement device should be [...] at least 1MΩ. nachi-fujikoshi.co.jp |
美国 – [...] 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has [...] approved the FOSS Infratec 1241 Grain [...] Analyser, for official determination of moisture, protein [...]& oil content in Long Grain Rough [...]Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
校准记录显示了测量范围内的实际流 量 测定 性 能 、理论性能和 误差。 swagelok.com.cn | The calibration record shows actual flow performance, theoretical performance, and error over the measurement range. swagelok.com.cn |
(a) 估计模式自下而上的排放量的快速减少大大低于来自科 学 测定 大 气 寿命范围 大气测量的排放 multilateralfund.org | (a) The rapid decrease in model-estimated bottom-up emissions is significantly [...] lower than emissions derived from atmospheric measurements for the range of [...] scientifically determined atmospheric lifetimes multilateralfund.org |
使用 CAB 2000 型 X 光 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射 测定 装 置 检测集装箱内货物发出 的辐射量，从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray scanners to see the contents of a container or a radiation isotope identification device (RIID) to measure the amount of radiation emitted by goods inside containers. daccess-ods.un.org |
英威达向以下《一般条款和条件》中所注明国家的原始购买者保证， 为了达到所购地毯的预期寿命，地毯将不会产生大于 [...] 3.5 千伏（根据 AATCC 134 - 地毯的静电倾向测定）的静电。 antron.net.cn | INVISTA warrants to the original purchaser in the countries indicated in the “General Terms and Conditions” below, that for the [...] expected life of the Carpet, your Carpet will [...] not generate static greater than [...]3.5 kilovolts (using AATCC 134, Electrostatic Propensity of Carpet). antron.net.cn |
用来将“密度测定模式 ” 设置为液体或固体，校正液体参数，并将多 孔模式设置为On或Off。 dmx.ohaus.com | Use to set Density Mode to Liquid or Solid, adjust liquid parameters and select Porous Mode on or off. dmx.ohaus.com |
我们要求 工厂立即向 X 光操作员提供放射量测定器，还要将测 定器交给有资质的第三方进行定期测 试。 apple.com.cn | We required facilities to provide dosimeters to X-ray [...] operators immediately and submit the dosimeters to qualified third parties for periodic testing. images.apple.com |
应用交流：135 °C 下 TCB 中的聚乙烯的本征粘度 Y-501 粘度计是传统上测定聚乙 烯溶液粘度所用的玻璃管的准确、高效的替代设备。 malvern.com.cn | Application communication: Intrinsic viscosity of polyethylene in TCB at 135°C The Y-501 Viscometer is an accurate, efficient replacement for the glass tubes traditionally used in polyethylene solution viscosity measurement. malvern.ru |
将精简数据传递至集中化工艺控制系统的有效选件，最多用于四台Parsum颗 粒 测定 探 头。 malvern.com.cn | An efficient option for streamlined data transfer to a centralized process control system, for up to four [...] Parsum particle sizing probes. malvern.com |
今天在南非开普敦举行的第五届国际艾滋病协会（IAS）艾滋病病因、治疗和预防大会上新公布的数据显示，具有艾滋病向 性 测定 作 用 的遗传学方案可用于有效确定经CCR5拮抗剂马拉韦罗（maraviroc）治疗后有起色的患者。 tipschina.gov.cn | A genetic approach to determining HIV tropism can be used to effectively identify patients who will respond to treatment with the CCR5 antagonist maraviroc, according to new data presented today at the 5th International AIDS Society (IAS) Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention in Cape Town, South Africa. tipschina.gov.cn |
我们使用跟踪软件来测定网站的使用频率以及访问我们网站的用户数。 wacker.com | We use tracking [...] software to determine the frequency [...]of use and the number of users visiting our website. wacker.com |
汞被 还原成金属蒸气，气化进入无火焰原子吸收仪，进行汞含 量 测定。 cn.lubrizol.com | Mercury is reduced to the metal vapor and is aerated into the flameless atomic absorption unit where the [...] mercury content can be determined. lubrizol.com |
这涉及到农村电台、小额信贷，基层人民对贷款的管理和使用能 够测 定对性别研究的发展。 daccess-ods.un.org | They comprise rural radio broadcasts [...] and microcredits, whose management and use by the population [...] would allow assessing the progress [...]of the gender approach. daccess-ods.un.org |
同时进行含只有试剂的空白样测定。 cn.lubrizol.com | Conduct a blank determination of the reagents daily. lubrizol.com |
例如：一些国家使用“每个样品必须遵守”的采样制度，另一 [...] 些国家使用“批次平均”的制度；一些国家扣除了同结果相关 的 测定 的 不 确定性，另一 些国家未扣除；一些国家修正了回收分析结果，另一些国家未做修正。 codexalimentarius.org | For example some countries use an “every-item-must-comply” sampling regime, others [...] use an “average of a lot” regime, [...] some deduct the measurement uncertainty associated [...]with the result, others do not, some [...]countries correct analytical results for recovery, others do not. codexalimentarius.org |
对水源和其他确认过的供水点进行一些物理化学和对感官刺激方面参 量的测定。 daccess-ods.un.org | Determining certain physicochemical and organoleptic parameters of the identified sources and other water supply points identified. daccess-ods.un.org |
要强调的是，这不只是个分析或采样问题，而是一个管理问题，该问题已作为分析部 [...] 门近期活动的结果被突出强调，最显著的是制定报告分析结果时使用回收因素的国际 准则以及准备的处理测定不确 定性的各种指导。 codexalimentarius.org | It is stressed that this is not an analysis or sampling problem as such but an administrative problem which has been highlighted as the result of recent activities in the analytical sector, most notably the development of International Guidelines on the Use [...] of Recovery Factors when Reporting Analytical Results and various Guides [...] prepared dealing with Measurement Uncertainty. codexalimentarius.org |
尤其经常对 US EPA（美国国家环保局）确定为“首要污染物”的 16 种 PAH 进行测定，在 关于油类污染对渔业 和海洋生物养殖的影响的另一篇国际油轮船东污染组织文章对这些 PAH 进行了进一步讨论。 itopf.co.uk | In particular, 16 PAHs identified by the US EPA (Environment Protection Agency) as ‘priority pollutants’, are commonly measured and are discussed in further detail in the separate ITOPF paper on Effects of Oil Pollution on Fisheries and Mariculture. itopf.co.uk |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. 染色以及放射免疫测定等手 段研究了猪发情周期不同阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。