| 单词 | 测地线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测地线 —geodesica geodesic (curve)Examples:测地线曲率—geodesic curvature See also:测地 n—geodesy n 地线 n—ground n 地线—earth (wire)
|
当时，Fuller采用了统一、循环的 测地线 模 型 ，并利用极少量的材料将它改造成巨大的圆顶建筑。 wacker.com | Back then, Fuller took a [...] uniform, repeating geodesic pattern and transformed [...]it into a giant dome using a minimal quantity of material. wacker.com |
这样， 就可以准确地测出接到分接开关的引 线 长 度。 highvolt.de | By this measure the leads to be connected to the tap changer [...] can be correctly dimensioned in length. highvolt.de |
我们提供完整的无线测试和认证解决方案，并且凭借欧洲、北美和亚 洲 地 区 高 级测试设施，提供真正的全球实验室。 sgsgroup.com.cn | We provide complete [...] solutions for wireless testing and certification, and with advanced testing facilities in Europe, North America and Asia, we are a virtual [...]global laboratory. sgsgroup.com.cn |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外， 监 测 敌 对 行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没 有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would [...] include, inter alia, [...] monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
外勤支助部告知审计委员会，该部协同后勤 基 地 ， 认真 监 测线 路 的 性能， 以确保发现问题后在适当层面立即采取行动。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support [...] informed the Board that, in conjunction [...] with UNLB, it diligently monitored the link performance [...]to ensure that actions at the [...]appropriate levels were taken as soon as issues were noticed. daccess-ods.un.org |
会议确认国 际社会的持续支援具有特别重要的意义，并且提出了几个扩展项目，比如“智力 教育在线”、“地球公 民运动”和“智 力 测 验 在 线”。 daccess-ods.un.org | Continued support of the international community was recognized as particularly important. Several [...] outreach projects [...] were presented, including global initiatives such as Brain Education Online, the Earth Citizen Movement and brain tests online. daccess-ods.un.org |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台，主要是通过路测的方式，对2G、 [...] 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和 无 线 事 件进行准确、实 时 地测 试 ， 对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面深入的网络评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, CCTF3G [...] uu Probe uses driving test [...] to test the air interface and wireless event of mobile communications [...]network of 2G, 2.5G, 2.75G, [...]3G, evaluate comprehensively the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE and WCDMA, EVDO, TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
从实验室到实地测量， 以及直接在收割机上进行 在 线测 量 的 过渡过程里，它对于收割机会具有越来越重要的意义。 ski2.com | It can be assumed that the transition from the laboratory to field measurements and thence to online measurements [...] performed directly on the harvester [...]will continue to gain significance. ski2.com |
自动化的 ESA615 将执行所有主要电气安全测试， 包括电源 （ 线 路 ）电压、保护性 接 地线 （ 接 地线 ） 电 阻、MAP（绝缘）电阻、设备电流和应用部件（患者漏电流）测试。 zh.flukebiomedical.com | The automated ESA615 performs all primary electrical safety tests, including mains (line) voltage, protective [...] earth (ground wire) resistance, [...]MAP (insulation) resistance, device current, and applied parts (patient leakage) tests. flukebiomedical.com |
勘探合同期限为 15 年，这段时间被认为足以勘探一个地 区 、 确定第 一代矿址、制定环境基线、测试和 评价采矿技术并编写关于这些技术对环境影响 的评估，以期着手进行开采。 daccess-ods.un.org | Contracts for exploration are issued for a period of 15 years, which is considered sufficient to explore an area, identify [...] a first-generation [...] mine site, develop an environmental baseline, test and evaluate mining technology and prepare [...]an assessment [...]of the environmental impact of such technology with a view to proceeding to exploitation. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成 日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞 尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克 罗 地 亚 /塞 尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
将空气软管接地线连接 到真实大地接地点上。 gww.graco.com | Connect the air hose ground wire to a true earth ground. gww.graco.com |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
检查接线，测量发动机上的过热保护 开关，更换故障零配件。 graco.com | Check wiring, measure thermal switch [...] continuity at motor, and replace failed part. graco.com |
由于管理事务部全面负责本组织的采购行动，以下额外职能由 [...] 该秘书处承担：培训外地(包括维和特派团和总部以外办事处)的地方合同委员会 成员；监测地方合 同委员会的运作情况以确保其具备足够的审查能力；根据委员 [...] 会的建议分析系统性问题和趋势，以及其他职能。 daccess-ods.un.org | Since the Department of Management has overall responsibility for the procurement actions of the Organization, the secretariat is responsible for the following additional functions: training of local committees on contracts members in the field (both in [...] peacekeeping missions and in offices away from [...] Headquarters); monitoring of the functioning [...]of local committees on contracts to ensure [...]that they have the adequate vetting capacity; and undertaking of analyses of systemic issues and trends based on the recommendations of the Committee, among other functions. daccess-ods.un.org |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a ground wire and clamp between the fluid supply and a true earth ground as instructed in your separate pump instruction manual. graco.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中 和 地 面 巡 逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进 行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and [...] installations and conduct [...] regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
随着前景广阔的新兴无线技术设备的出现，Yamazaki 先生还设计了无线测试服务，以扩大 EMC 的服务范围。 ul.com | Mr. Yamazaki also has designed wireless testing services to expand the EMC service portfolio as promising new wireless technological devices have emerged. ul.com |
为确保纸机稳定运行，应记录纵向和横向厚度并与 在 线测 量 系 统的测量值进行对比。 voith.com | For stable machine operation, the actual status of [...] the longitudinal and cross profile should be recorded and compared with the [...] measurements of the online measuring system. voith.com |
若产品使用的环境与先前环境差异很大，先前校准与当前校准的环境 光 线测 量 结 果可能存在很大差别。 eizo.com | If the environment in which the product is used is significantly [...] different to the previous environment, the [...] ambient light measurement results may [...]differ greatly between the previous calibrations and current calibrations. eizo.nl |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地 球 物 理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 [...] TNO、国际土壤参考资料 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与岩土工程学会、国际 [...]第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the [...] International Union of Geodesy and Geophysics, the [...]International Geographical Union, the International [...]Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
该学会每四年举行一次大会，上一次大 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 声明”发表，其中表示该学会认识到图像对于测量和 监 测地 球 上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布 式系统（全 球 测地 系 统 ）数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系 统 共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据 和资源的获取情况；(b)核可了经改进 的 地 球 观 测 组 织 目标，使 之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强 原 地观 测系统 和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全 球 测地 系 统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, [...] had (a) noted that [...] the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
如果有人要有效地测量某 种疾病在儿童中的流行率以便制 订公共方案根除这种疾病，他必须将这样的社会和文化因素考虑在内。 daccess-ods.un.org | If one were [...] to effectively measure the prevalence [...]of a certain illness among children in order to devise a public programme [...]to eradicate that illness, one would have to take such social and cultural factors into account. daccess-ods.un.org |
在援助六个 试点国中剩下的三个国家完成他们的 实 地测 试 的 同时，统计研究所还将和很多合作伙伴扩大 计划。 unesdoc.unesco.org | While assisting the remaining three out of six pilot countries to complete their field tests, UIS will work with a range of partners to expand the programme. unesdoc.unesco.org |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四轮定位仪、对底盘悬挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全 检 测线 等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the Bosch Service Diagnose Line (SDL) for comprehensive brake and suspension analysis, etc. All technologies enable service professionals to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
关于 在南北基伍摆脱武装团体的地区建立国家权力机构，该国政府和国际社会已在 [...] “摆脱武装冲突地区稳定和重建计划”和“安全和稳定支助战略”的框架内，就 应该建立国家行政机构的轴线地带以 及国际伙伴和该国政府各自的责任，达成了 [...]一致。 daccess-ods.un.org | Concerning the establishment of State authority in areas freed from the armed groups in North and South Kivu, the Government and the international community have already agreed, within the framework of the Stabilization and Reconstruction Plan and the International [...] Security and Stabilization Support [...] Strategy, on the axes where the State administration [...]should be established as well as [...]on the respective responsibilities of the international partners and the Government. daccess-ods.un.org |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明1 23 检 测线 粒 体 膜电位变化；2′,7′-二氯荧光黄双乙酸盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
两个机构都参与了对 11 个国家的国家一级分析， 协助起草了机构间常委会关于联合需求评估的业务指导，并与人道主义事务协调 厅在巴勒斯坦被占领土对人道主义信息总汇进行了 实 地测 试。 daccess-ods.un.org | Both agencies participated in country-level analysis in 11 countries, contributed to the draft IASC operational guidance for joint needs assessment, and field tested the Humanitarian Dashboard in the Occupied Palestinian Territory, with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。