| 单词 | 测地曲率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 测地曲率 —geodesic curvatureExamples:测地线曲率—geodesic curvature See also:测地 n—geodesy n 曲率—curvature 曲率 n—curvatures pl
|
甚长波的无线电频率（甚低频或 VLF）经反射离开电 离层，从而能够在地平线上空和成弯 曲 形 状 的 地 球 周 围进行无线电通信。 oosa.unvienna.org | Radio frequencies with a very long wavelength (very low frequency or VLF) bounce back off the ionosphere allowing radio communication over the horizon and around the curved Earth. oosa.unvienna.org |
在利息流為浮動利率之前提 下，未折現數額以報告期末之利率曲 線 得 出。 equitynet.com.hk | To the extent that interest flows are [...] floating rate, the undiscounted amount is derived from interest rate curve at the end of reporting period. equitynet.com.hk |
如果有人要有效地测量某 种疾病在儿童中的流 行 率 以 便制 订公共方案根除这种疾病，他必须将这样的社会和文化因素考虑在内。 daccess-ods.un.org | If one were to effectively measure the prevalence of a certain illness among [...] children in order to devise a public programme [...]to eradicate that illness, one would have to take such social and cultural factors into account. daccess-ods.un.org |
该参数用于在调试期间或变压器测试 时 避免 歪 曲 烧 损度值和碳化值。 highvolt.de | This parameter serves to prevent falsification of the wear and soot [...] values during commissioning or transformer tests. highvolt.de |
已通过极限的跌落、弯曲和折叠测试 ， 确保其能够承受可能遇到的一切情况。 jabra.cn | Drop, bend and fold-tested to the max to ensure [...] it can take whatever life has in store. jabra.com |
组织了一些国家 [...] 或国际图片或绘画竞赛和论文竞赛，专门创作了 “ 地 球 歌 曲 ” 和 音乐作品，并组织了芭蕾舞 表演。 unesdoc.unesco.org | Several national or international photo or drawing [...] contests and essay competitions were organized, [...] and special “geo songs” and musical works [...]were created and ballet performances conducted. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构， 监 测 其 分 管的职业类职位在 外地 行动中的在职率，管 理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for [...] presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions [...]in his or her occupational [...]group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
拟设首席业务干事员额(P-3)的任职者将每天向警务专员报告整个任务区内 发生的所有事件，以便作出迅速和有效率的反应；制定业务计划，通过培训、监 测、技 术援助、执行警务改革方案以及特派团为东部稳定战略提供的警务支助的 业务协调，确保协调、合理和有效 率地 执 行工作，特别是在国家警察体制发展和 能力建设领域；监督、协调和控制所有联合国警务部门和分部门的活动；协助警 务专员行使对建制警察部队的业务指挥权。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed post of Chief Operations Officer (P-3) would report to the Police Commissioner, on a daily basis, all incidents that occur across the Mission area for rapid and efficient responses; develop operational plans to ensure a coordinated, rational and efficient implementation of work, especially in the areas of institutional development and capacity-building of PNC through training, monitoring, technical assistance, implementation of the police reform programme and operational coordination of the Mission’s police support to the stabilization strategy in the east; supervise, coordinate and control the activities of the entire United Nations police sectors and sub-sectors; and assist the Police Commissioner in exercising the operational command of the formed police units. daccess-ods.un.org |
因為壺腹三羊開泰圖已經出現緇色的太陽，頸部的荼白色半圓形的斑紋肯定不是代表太陽的；大概不過是石頭裏的暗色岩脈支配了切除餘料的角度以後，主要圖案以上的斑紋就自然而 然 地 露 出 ，而頸部 的 曲率 也 不容許多少調整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented by a circular brown disk in the stone, suggesting that the white-on-brown half-circle at the neck is not meant to represent the sun, or indeed anything else; once the plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone would be cut, whatever areas of colour were present [...] above the main design would be exposed in a [...] pattern determined by the curvature of the neck, not amenable [...]to much editing. e-yaji.com |
在海委会大会第二十二届会议期间 （2003 年 6 月 24 日至 7 月 2 日），海委会在第 6 号决议中通过其新的海洋数据和资料交换 政策，从而为及时地、无偿地及不受限制地交换海洋数据提供了新的框架，这对高 效 率地获 取 、综合和使用世界各国为各种不同目的而收集的海洋 观 测 数 据是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | During the 22nd session of the IOC Assembly (24 June-2 July 2003), through resolution 6, the IOC adopted its new Oceanographic Data and Information Exchange policy, providing a new framework for the timely, free and unrestricted exchange of oceanographic data, essential for the efficient acquisition, integration and use of ocean observations gathered by the countries of the world for a wide variety of purposes. unesdoc.unesco.org |
此外，对该决议的赞成票占了绝大多数表明了 以色列企图歪曲实地事实的失败。 daccess-ods.un.org | Moreover, the strong vote in favour of the resolution showed the failure of Israel’s attempts to misrepresent the facts on the ground. daccess-ods.un.org |
我们定期进行的效率测 试可向运营商展示，如何才能从投资中获得最佳效益。 sms-meer.com | Our regular performance tests show the plant [...] users how to get the most out of their investments. sms-meer.com |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地 和 系 统 地 提 供 气候 预 测 数 据 ，以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the eastern part of the [...] country, with the occurrence of just one fatality, resulting from a rash attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
A.2.3 浸油（用液体石蜡和氯代萘按不同重量匹配支撑折光率在1.490~1.570范围内的若干种浸油，并 用折光率测定仪测定其折光率）。 greencouncil.org | A.2.3 Immersion oil ( several [...] immersion oil with coefficient of refraction of 1.490 ~ 1.570 by mixing fluid wax and naphthalene chloride in different weight ratio. greencouncil.org |
最可能造成上诉判决预测完成 日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞 尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克 罗 地 亚 /塞 尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
据意法半导体公司光学特性和仿真专家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions [...] 7.0中可用的优化设计功能，有利于快速找到微透 镜 曲率 半 径 或抗反射层的最佳工作点，以优化CMOS图像传感器的量子效率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the optimization function available in FDTD Solutions 7.0 is useful to [...] quickly find the best operating point for [...] microlens radius of curvature or the antireflective [...]layers to optimize the quantum efficiency of CMOS images sensors. tipschina.gov.cn |
在其他海洋空间的划分和划定方 面也需要提供很多国家都缺乏的技术能力，包括水道测量和 大 地测 量 能 力。 daccess-ods.un.org | Likewise, the delineation and delimitation of other maritime spaces require technical, including hydrographic and geodetic, capacity, which many States are lacking. daccess-ods.un.org |
统计 研究所也已将其数据库扩展至以下范围：区域和全球扫盲档案资料；经修订的时间序列教育 指标；与中等教育相关的指标；教育财务数据；失学儿童的数据；学校入 学 率测 量 指 标；与 研发支出有关的明细表；以及关于研发的国家统计档案资料。 unesdoc.unesco.org | The UIS has also expanded its database to include: regional and global literacy profiles; revised time-series education indicators; indicators related to secondary education; education finance data; data on out-of-school children; indicators for the measurement of school participation; breakdowns related to R&D expenditure; and national statistical profiles on R&D. Work has started also to develop three new data collections on the use of information and communication technologies in education, cultural employment, and innovation in science and technology. unesdoc.unesco.org |
通过国际笔会，在以色列艺术家 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗歌项目；促进了 非洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界的 250 名青年专业人员、导演和演员进 [...] 行了培训，创建和振兴了国家国际笔会中心，如阿根 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 34 个 [...] 国家播放了 700 次音乐节目，来自拉丁美洲和加勒比 地区的 30 名作曲家参加了地区音 乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 [...]3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African literature associations, particularly in Ghana, Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing national PEN centres, such as in Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and actors from different geocultural areas in the field of theatre and drama; Through ICM 700 broadcastings in 34 countries, participation [...] of 30 [...] Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European [...]musicians in regional within the framework [...]of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. unesdoc.unesco.org |
这样，验证以太网逐位传输便迫在眉睫，这种验证可 以使用误码率测试 (BERT) 完成。 exfo.com | This creates a growing need for the certification of Ethernet transport on a bit-per-bit basis, which can be [...] done using bit-error-rate testing (BERT). exfo.com |
通过免提，您可以确切地选择：什么时候想要自己动手管理您的智能手机，什么时候想要快速轻 松 地 访 问 电话、 歌 曲 和 多 媒体；不用任何线缆，没有任何麻烦。 jabra.cn | By going hands free, you choose exactly when you want to manage your [...] smartphone hands-on and when you want quick and [...] easy access to your calls, songs and media without any wires [...]or hassle. jabra.com |
这些先决条件歪曲当地现实 ，转移辩论焦点， 回避核心问题，被以色列用来作为逃避和平进程中责 [...] 任和破坏和平过程的借口，暴露了以色列不仅缺乏诚 意，而且根本不尊重和平进程的最根本原则。 daccess-ods.un.org | Such preconditions distort the reality on the [...] ground, distract the focus of the debate from the core issues and have been [...]used by Israel as a pretext to evade responsibilities in the peace process and to sabotage the process, revealing not only bad faith but total disrespect for the most fundamental principles of the process. daccess-ods.un.org |
公平值乃使用市場報 價、交易商報價或使用模型及其他估值方法釐定，其中的主要數據 包 括 相 關 工 具 的 當 前 市 場 及 [...] 合 約 價 格，到 期 時 間、收 益 率 曲 線、相 關 工 具 的 波 動 性 及 交 [...]易 對 手 風 險。 glencore.com | Fair values are determined using quoted market prices, dealer price quotations or using models and other valuation techniques, the key inputs for which include current market and contractual [...] prices for the underlying instrument, [...] time to expiry, yield curves, volatility of the [...]underlying instrument and counterparty risk. glencore.com |
模 型 涵 蓋 了 多 個 市 場 可 觀 察 到 的 輸 入 值，包 括 [...] 交 易 對 手 的 信 用 質 量、即 期 和 遠 期 匯 率 和 利 率 曲 線。 zte.com.cn | The valuation model covers a number of inputs observable [...] in the market, such as the credit quality of the counterparty, spot and [...] forward exchange rates and interest rate curves. wwwen.zte.com.cn |
图表上各种电机输出功率曲线的下 侧是该电机额定输出功率的可以使 用范围。 nachi-fujikoshi.co.jp | The lower side [...] of the output curves for each of the [...]motors shown in the graph indicates the operating range under rated output for that motor. nachi-fujikoshi.co.jp |
由于管理事务部全面负责本组织的采购行动，以下额外职能由 [...] 该秘书处承担：培训外地(包括维和特派团和总部以外办事处)的地方合同委员会 成员；监测地方合 同委员会的运作情况以确保其具备足够的审查能力；根据委员 [...] 会的建议分析系统性问题和趋势，以及其他职能。 daccess-ods.un.org | Since the Department of Management has overall responsibility for the procurement actions of the Organization, the secretariat is responsible for the following additional functions: training of local committees on contracts members in the field (both in [...] peacekeeping missions and in offices away from [...] Headquarters); monitoring of the functioning [...]of local committees on contracts to ensure [...]that they have the adequate vetting capacity; and undertaking of analyses of systemic issues and trends based on the recommendations of the Committee, among other functions. daccess-ods.un.org |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地 球 物 理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 [...] TNO、国际土壤参考资料 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与岩土工程学会、国际 [...]第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the [...] International Union of Geodesy and Geophysics, the [...]International Geographical Union, the International [...]Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
该学会每四年举行一次大会，上一次大 会在北京举行，总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况，并作为“北京 声明”发表，其中表示该学会认识到图像对于测量和 监 测地 球 上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
(vi) 清楚列明滑輪襯片的量度程序及加強設備，包括襯 片表面的磨損及偏圓程度，以確保能夠及時發現受 磨損的襯片，及作出對應的更換工程及/或修正襯片 曲率行動 legco.gov.hk | (vi) The procedures and equipment for the measurement of all bull wheel linings, including the extent of wear and ovality (roundness) along the lining surface, have been reinforced and clearly specified, so as to ensure more timely identification and early remedial actions. legco.gov.hk |
(vi) 清楚列明滑輪襯片的量度程序及加強設備，包括 [...] 襯片表面的磨損及偏圓程度，以確保能夠及時發 現受磨損的襯片，及作出對應的更換工程及/或修 正襯片曲率行動。 legco.gov.hk | (vi) The procedures and equipment for the measurement of all bull wheel linings, including the extent of wear and ovality (roundness) along the lining surface, shall be reinforced and clearly specified, so as to ensure more timely identification of worn-out [...] lining and early remedial actions for replacement of the worn-out lining [...] and/or refining the curvature of lining profile. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。