单词 | 测地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 测地 noun —geodesy nExamples:测地线曲率—geodesic curvature 测地曲率—geodesic curvature 测地线—geodesic • a geodesic (curve) 大地测量学—geodesy
|
俄罗斯已开 始研发性能更高的新工具,以探测地 雷 并 使其失效,并建立了一个适用于地雷的 [...] 全国性技术要求系统以及制订了销毁已淘汰地雷的计划。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had started to develop new, improved [...] tools for mine detection and disposal, [...]had established a national system of technical [...]requirements for landmines and had developed a plan for the destruction of obsolete mines. daccess-ods.un.org |
我们也认为,明确界定互补性和辅助性以及可预 测地分配资源,会有助于使这两个组织之间的伙伴关 [...] 系更加有效。 daccess-ods.un.org | We also believe that a clear definition of complementarity and subsidiarity, as [...] well as the predictable allocation of [...]resources, would help to make the partnership [...]between the two organizations more effective. daccess-ods.un.org |
建议 1:秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席的身份,邀请联合国协调 机构定期和可预测地举行会议。 daccess-ods.un.org | Recommendation 1: The Secretary-General, in his capacity as Chair [...] of CEB, should invite the United Nations coordinating bodies to hold their meetings [...] on a regular and predictable basis. daccess-ods.un.org |
由于管理事务部全面负责本组织的采购行动,以下额外职能由 [...] 该秘书处承担:培训外地(包括维和特派团和总部以外办事处)的地方合同委员会 成员;监测地方合 同委员会的运作情况以确保其具备足够的审查能力;根据委员 [...] 会的建议分析系统性问题和趋势,以及其他职能。 daccess-ods.un.org | Since the Department of Management has overall responsibility for the procurement actions of the Organization, the secretariat is responsible for the following additional functions: training of local committees on contracts members in the field (both in [...] peacekeeping missions and in offices away from [...] Headquarters); monitoring of the functioning [...]of local committees on contracts to ensure [...]that they have the adequate vetting capacity; and undertaking of analyses of systemic issues and trends based on the recommendations of the Committee, among other functions. daccess-ods.un.org |
当时,Fuller采用了统一、循环的测地 线 模 型,并利用极少量的材料将它改造成巨大的圆顶建筑。 wacker.com | Back then, Fuller took a [...] uniform, repeating geodesic pattern and [...]transformed it into a giant dome using a minimal quantity of material. wacker.com |
尤其是会议了解到,首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布 式系统(全 球 测地 系 统 )数据分享实施指导方针和 行动计划》及实施所用的全球测地系 统 共同基础设施的建立极大地改进了对全 球地球观测数据 和资源的获取情况;(b)核可了经改进 的 地 球 观 测 组 织 目标,使 之与 10 年期实施计划保持一致;(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强 原 地观 测系统 和天基观测系统;(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全 球 测地 系 统进 一步捐款。 daccess-ods.un.org | In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing Declaration, [...] had (a) noted that [...] the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org |
这是一个精确监测地震和 海啸的深潜用实时海底观测电缆网络。 daccess-ods.un.org | This is a submarine cabled real-time sea floor observatory network for precise earthquake and tsunami monitoring. daccess-ods.un.org |
关于协调机构定期和可预测地举行会议的建议 1,监督厅获得这些会议的议 程和背景文件,表明这些机构的确定期和可 预 测地 举 行 了会议,而且,在闭会期 间,这些机构通过诸如机构间工作组和专题网络等其他途径开展工作。 daccess-ods.un.org | Regarding recommendation 1, that the coordinating bodies [...] hold their meetings on [...] a regular and predictable basis, OIOS was provided with agendas and background documents demonstrating that they do hold their meetings on a regular and predictable basis and that, [...]between sessions, they [...]work through other means, such as inter-agency working groups and thematic networks. daccess-ods.un.org |
对实地部队的支持必须更加灵活务实;应 改进行动协作和政治对话;应更及时、更可 预 测地提 供资源。 daccess-ods.un.org | The support to troops in the field must be more agile and substantial; operation [...] coordination and political dialogue should improve; and resources should be provided in [...] a more timely and predictable way. daccess-ods.un.org |
该学会每四年举行一次大会,上一次大 会在北京举行,总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况,并作为“北京 声明”发表,其中表示该学会认识到图像对于测量和 监 测地 球 上的自然和人工 面貌及探索太阳系的其他行星的重要性。 daccess-ods.un.org | At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system. daccess-ods.un.org |
未爆弹药受害者数据库的工作,克罗地亚 希望统一后的数据库更加便于监测地 雷/ 未爆弹药受害者康复和融入社会的进 程。 daccess-ods.un.org | A process of unification is underway for a national database of mine/UXO victims and Croatia expects that the unified base should provide easier monitoring of the process of rehabilitation and integration of mine/UXO victims into society. daccess-ods.un.org |
委员会注意到一个代表团的要求,即秘书 处、其他机构和伙伴国家应为建立旨在 预 测地 震 和 其他自然灾害的基 于信通技术的现代预警系统提供援助,包括进行人员培训。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the request of one delegation that the secretariat, other agencies and partner countries provide assistance, including training for personnel, on the establishment of a modern ICT-based early warning system to predict earthquakes and other natural disasters. daccess-ods.un.org |
1975 年,空间研究所建立了激光观测站,并与国际激光观测站网络相连, 以确定并监测构造板块的活动和地球自转情况,从而 预 测地 球 重 力场中的空间 和时间变量,并测量地球( 陆地、海洋和大气)的总质量。 oosa.unvienna.org | In 1975 the Space Research Institute established the laser observatory station, linked with the international network of laser [...] observatories, in order to [...] identify and monitor the movement of tectonic plates and the Earth’s rotation, to project the spatial and temporal variables in the Earth’s gravity field, and to measure the total masses [...]of the Earth (land, oceans and atmosphere). oosa.unvienna.org |
废弃物管理和再循环项目产生收入的能力主要 取决于是否可预测地向各 设施提供原料,因此,必须掌握关于不同废弃物流经过 [...] 处理的材料的组成和质量的可靠数据。 daccess-ods.un.org | The ability of waste management and recycling [...] projects to generate revenue depends [...] largely on the predictable availability of feedstock [...]to facilities, which is why it is [...]essential to have reliable data on the composition and quantity of material processed in different waste streams. daccess-ods.un.org |
在其他海洋空间的划分和划定方 面也需要提供很多国家都缺乏的技术能力,包括水道测量和 大 地测 量 能 力。 daccess-ods.un.org | Likewise, the delineation and delimitation of other maritime spaces require technical, including hydrographic and geodetic, capacity, which many States are lacking. daccess-ods.un.org |
使用一个坚固的平台,您可以精确 地测 量 插入损耗,并准 确地 检测和分 析光纤上的熔接、连接器、断裂及其它各类事件。 exfo.com | With one rugged platform, you can accurately measure insertion loss, as well as detect and analyze splices, connectors, breaks and other events along a fiber. exfo.com |
(c) 土地事务、建筑、大地测量和制图管理局于 2011 年成功启动确定沿国 界的蒙古市级单位的地名并确定边界坐标的工作。 daccess-ods.un.org | (c) The Administration successfully began work in 2011 to identify the geographical names and determine the border coordinates of Mongolian municipal units along the borders of the country. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 [...] 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和 [...] 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 息技术和通信部、联邦大地测量和地 图 绘 制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for [...] Information Technologies and [...] Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, [...]the Federal Hydrometeorology and [...]Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
在电动工具方面,我们成 功地开发了激光测距仪,一种特别紧凑、重量轻的工具,可用于快速 并精确地测量空间距离。 bosch.com.cn | A successful development in power tools is our laser rangefinder, an extremely compact and lightweight tool that allows users to measure rooms quickly and accurately. bosch.com.cn |
这些合作伙伴是:国际大地测量和地 球 物 理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 [...] TNO、国际土壤参考资料 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与岩土工程学会、国际 [...]第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the [...] International Union of Geodesy and Geophysics, the [...]International Geographical Union, the International [...]Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock Mechanics, the International Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
之后,一系列检测器在相当宽角度范围内对样品颗粒所产生的散射光强度进行准 确 地测 量。 malvern.com.cn | A series of detectors then accurately measure the intensity of light scattered by the particles within the sample over a wide range of angles. malvern.com |
802.11ac设备的设 计者和制造商需要充分理解这项新技术,不仅确保创造出自己的产品,而且要确保他们的测试设备,能够准 确 地测 试 这 些性能不断提 高的产品。 litepoint.com | Designers and manufacturers of 802.11ac devices need to understand the requirements for this new technology not only to create their [...] products, but also to ensure [...] that their test equipment is able to tackle the raising challenges of accurately testing their [...]performance. litepoint.com |
如果有人要有效地测量某 种疾病在儿童中的流行率以便制 订公共方案根除这种疾病,他必须将这样的社会和文化因素考虑在内。 daccess-ods.un.org | If one were [...] to effectively measure the prevalence [...]of a certain illness among children in order to devise a public programme [...]to eradicate that illness, one would have to take such social and cultural factors into account. daccess-ods.un.org |
在援助六个 试点国中剩下的三个国家完成他们的 实 地测 试 的 同时,统计研究所还将和很多合作伙伴扩大 计划。 unesdoc.unesco.org | While assisting the remaining three out of six pilot countries to complete their field tests, UIS will work with a range of partners to expand the programme. unesdoc.unesco.org |
例如,现在公认, 如果使用经过国际和当地测试而 且性能记录良好的排雷机器进行技术调查,就不 大需要进行后续的人工排雷,而在机械探雷期间若探测不到任何地雷,也就完全 不需要人工排雷了。 daccess-ods.un.org | It is, for example, now generally accepted that, when carrying out technical survey with a demining machine that has been internationally and locally tested and has a record [...] of good performance, [...]the requirement for manual follow-up can be reduced or eliminated when there is no evidence of mines during the mechanical intervention. daccess-ods.un.org |
在进行有关设立全国地名委员会和全国地形基础设施委员会的讨论后,土地 事务、建筑、大地测量和 制图管理局,作为负责国家地名事务的实体,将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, [...] as the entity responsible for the [...] geographical names of the State, has incorporated the results of those discussions into an updated version of the laws on geodesy and cartography. daccess-ods.un.org |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台,主要是通过路测的方式,对2G、 [...] 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事件进行准确、实 时 地测 试 , 对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, [...]EVDO,TD-SCDMA等网络服务质量进行全面深入的网络评估,通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, CCTF3G [...] uu Probe uses driving test to test the air [...] interface and wireless event of mobile [...]communications network of 2G, 2.5G, 2.75G, [...]3G, evaluate comprehensively the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE and WCDMA, EVDO, TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
塔吉克斯坦地雷行动中心与捐助国和国际组织合 作,以期在土地测量和 清理、处理行动、技术设备、 提高认识以及向受害者提供援助方面培养该国的地 雷行动能力;并且该国鼓励其他各方向塔吉克斯坦 提供其需要的帮助。 daccess-ods.un.org | The Tajikistan Mine Action Centre worked with donor countries and international organizations to develop the nation’s mine action capacity in such areas as land surveying and clearance, disposal operations, technical equipment, awarenessraising and assistance to victims; and it encouraged others to furnish Tajikistan with the help it needed. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成 日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞 尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克 罗 地 亚 /塞 尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。