单词 | 浇道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 浇道 noun —sprue nSee also:浇—cast (molten metal) • pour liquid • irrigate (using waterwheel)
|
针对 青年记者开展了摄影技能图片报道讲 习班,这催生了一场基于和平主题的国家图片节(缅 [...] 甸)。 unesdoc.unesco.org | Photo reportage workshops on photographic [...] skills were conducted for young reporters, culminating in a national photo festival [...]based on the theme of peace (Myanmar). unesdoc.unesco.org |
使用 CAD将一个或多个部件与浇铸装置( 浇道 , 冒 口等) 相结合,可以使CNC 加工中心的所有或部分模板更加迅速、准确。 afe.fr | Using CAD for the assembly of one or several parts with their pouring devices (runners, feeders, etc.) enables making all or part of the pattern plates on a CNC machining centre rapidly and with high precision. afe.fr |
作为对国际交流发展计划的(PIDC)支持,教科文组织阿克拉办事处赞助购买了信息 设备和数码相机,并为一家多媒体机构提供图片 报 道 方 面 的培训。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of support to the International Programme for the Development of Communication (IPDC), the UNESCO Office in Accra gave its assistance for the purchasing of computer and digital photography equipment with a view to the equipping and photographic coverage training of a multimedia agency. unesdoc.unesco.org |
有報導 指這個修訂動議用字較為溫和,但只要各位深思片刻,便 知 道 修 訂動議其實對政府的 要求是更為徹底。 legco.gov.hk | However, some careful thought should reveal that, in effect, its demand on the Government is more thorough. legco.gov.hk |
在香港,頻帶 III 內有四條 1.5 兆赫的數碼頻 道,如 採用目前通行的 Eureka 147 數碼聲音廣播制式,每條可 容納最少七條音質媲美鐳射唱片的聲音 頻 道。 legco.gov.hk | In Hong Kong, we have four [...] 1.5MHz multiplexes available in Band III, each of which can carry at least seven CD-quality audio channels based on the prevailing Eureka 147 DAB standard. legco.gov.hk |
我在星巴克买咖啡,我女儿背着背包站在我旁边的那张照片,我甚至不 知 道 是 谁 拍的。 embassyusa.cn | The picture of me buying a cup of coffee at Starbucks with my daughter next to me with a backpack on, I [...] didn’t even know who took the picture. eng.embassyusa.cn |
這些關鍵因素並非作者一己偏好,而是深入研究美國及加拿大12處宜步行社區後歸納的結論,並以美麗的全景 街 道 照 片及地理分析呈現。 thisbigcity.net | But these key factors aren’t just the personal preferences of the author, instead they are derived from detailed studies of 12 walkable [...] neighbourhoods in the US and Canada, which are described using beautiful [...] panoramic street-level photography [...]and geo-analysis. thisbigcity.net |
此外,同年开展的一项调 查表明,领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片,据报道,其 中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
这方法能提供合适的电子剪辑素材,亦使导演及 摄影师知道底片影像是否妥当。 motion.kodak.com | This method provides materials for expedient electronic editing while assuring the director and cinematographer that their negative is suitable. motion.kodak.com |
永生》是由三频道视频和照片组成的装置作品,以圣城耶路撒冷的安息山为创作对象。 shanghaibiennale.org | Kept Alive is a three channel video and photo [...] installation focused on Jerusalem’s Mountain of Rest. shanghaibiennale.org |
我國寬宏大量的首任總統曾說過,我們建立學校,讓人民能夠掌握權力,但如各位先生、各位女士所見,今日是權力掌握我們,人們討論教育時,都會注意到一件極為重要且具體的事,國內各中學的圖書館內,皆無教程內所列教材,導致國家未來一片茫然,不 知 道 這 些 作家如何描述世界,我們希望圖書館內有新教材(Polana中學)。 thisbigcity.net | The magnanimous 1st President of the Republic said that: We make school a place for the people to take the power but, if we notice, ladies and gentlemen, nowadays the power is taking the people, we see something extremely important when we speak about education in a concrete manner none of the secondary schools in this country have the new curriculum books in their [...] libraries, and with all this the future of this country is unfocused [...] and without knowing what these [...]writers say about the world. thisbigcity.net |
具有以下每一项功能的网站分别 获得四分:出版物、数据库、音频片段、视频片段、外语 通 道 、 无 广告、无额外费用、无用户费 用、残疾人通道、拥 有隐私政策、安全政策、允许交易数字签名、信用卡支付选项、电子邮件联 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the following features: publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, not having premium fees, not having user fees, disability access, having privacy policies, security policies, allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact information, areas to post comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
同样,表达自由受《宪法》保护, 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
按照外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法(A/66/20, 附件二),B [...] 专家组将编写一套下列方面的当前做法和作业程序、技术标准和政 策的汇编:加强旨在减缓轨道碎片 的措施;促进安全和负责任的空间作业;以 [...] 及改进信息收集和分享,将这些信息用于避免空间物体碰撞、进行碎片监测和 一般性情况认识。 daccess-ods.un.org | In accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (A/66/20, annex II), expert group B will develop a consolidated set of current practices and operating procedures, technical [...] standards and policies to strengthen [...] measures to mitigate orbital debris; to promote [...]safe and responsible operations in space; [...]and to improve the collection and sharing of information for space object collision avoidance, debris monitoring and general situational awareness. daccess-ods.un.org |
据认为,委员会应当制订限制和消除空间碎片的手段,应当对地球静止轨 道和低地球轨道的空 间碎片问题给予更多的考虑,并应当禁止用于摧毁卫星的 [...] 任何试验。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Committee should establish means to limit and eliminate space debris, that more consideration should be given [...] to the issue of space debris in [...] geostationary orbit and low-Earth orbits, and that any [...]tests used for satellite destruction should be prohibited. daccess-ods.un.org |
作为首款实现模块化扩展的原生PCIe至NAND闪存的控制器,88NV9145支持一个PCIe 2.0 x1接口、基于ARM的处理器、外部双倍数据速率(DDR)和4个NAND闪存 通 道 , 而 且每个 通 道 提 供多达4个片选端。 marvell.com.cn | As the first native PCIe-to-NAND flash controller to enable modular scalability, the 88NV9145 supports a PCIe 2.0 x1 interface, ARM-based [...] processor, external Double Data Rate (DDR) interface and [...] four NAND flash channels with up to 4 Chips Selects per channel. marvell.com |
联合国网站 (http://www.un.org/ga)将通过专门的门户网页,使用六种 正式语文报道联大 会议以及其他会议、记者吹风会及活动,包括提供背景资料、 新闻稿、新闻报道、文件、图片、广播电台节目、网播录像及发言稿。 daccess-ods.un.org | The United Nations website through a dedicated portal web page (http://www.un.org/ga) will provide coverage of the General Assembly meetings, conferences, press briefings and events in the six official languages, including background information, press releases, news stories, documents, photographs and access to radio programmes, webcast videos and statements. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后,又实施了四项新的地方节目项目,内容涉及: (i)在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚(俄罗斯联邦)确定了新的群体和培训机构;(ii) “最后的说书人”项目,与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作,记录他们的生活和文 化传统;(iii)“电视农村氏族公社”项目,与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作,记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事;(iv)关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片;(v)秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
就弹药而言,这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识,包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務,以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
随后,安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 [...] 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂的人道主义 紧急情况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。