| 单词 | 浇灌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浇灌 verb —water v浇灌 —irrigateSee also:浇—cast (molten metal) • irrigate (using waterwheel) • pour liquid 灌—irrigate • install (software) • record (music)
|
因此，应制定针对促进传统雨水浇灌 农 业的政策和项目，这将被视为一项加 [...] 速实现千年发展目标的重大国家发展优先事项。 daccess-ods.un.org | Therefore, policies and projects should be [...] formulated and directed towards promoting [...] traditional rain-fed agriculture, which [...]shall be considered as a major national [...]development priority to accelerate the attainment of the MDGs. daccess-ods.un.org |
(a) 整体浇灌混凝土（使用寿命和回收利用）中所有微量元素的浸出量 低于或接近最敏感的分析方法的检测极限 ficem.org | (a) The leached amounts of all trace elements from monolithic concrete (service life and recycling) are below or close to the detection limits of the most sensitive analytical methods ficem.org |
过剩的水常常用来浇灌自家 菜园， 而菜园可以提供可持续的蔬菜来丰富人们的饮食。 daccess-ods.un.org | Excess water is often used to nurture kitchen gardens, which provide a sustainable source of vegetables to vary people’s diets. daccess-ods.un.org |
花园每周浇灌两次，每次不超过一个 小时就足够了。 welcomebc.ca | Watering the garden twice a week for less than an hour should be enough. welcomebc.ca |
浇灌花园 、清洗私家车或者给儿童泳池注水，这些活动都需要长时间用水。 cn.lubrizol.com | Activities such as watering the garden, washing the family car or filling the kids’ swimming pool require extended periods of water usage. lubrizol.com |
我们领受的呼召是继续坚持祷告，并且在过去的圣徒打下的基础上进行建造，因为一个人种植，另一个 人 浇灌 ， 但 是惟有神能够使它成长。 amccsm.org | Our call is to be persistent in prayer and build upon the [...] foundation that these saints of the past have laid, for one [...] plants, another waters, but only God [...]can give the increase. amccsm.org |
在灌溉与雨水浇灌（化 学、农业技术、生物学合成 的改进实践和造林措施）条件下，含钠土壤改良的 [...] 新方法与结果 cigr.org | New approaches and results in the amelioration of sodic [...] soils, under irrigation and rain fed [...]conditions (chemical, agrotechnical, biological [...]and complex amelioration practices, afforestation measures) cigr.org |
八 我们相信基督升天以后，将神的灵 浇灌 下 来 ，把他所拣选的肢体浸入一个身体里；神的灵， 也就是基督的灵，今天在地上运行，叫罪人知罪，重生神所拣选的人，住在基督的众肢体里，使他们 [...] 在生命里长大，并建造基督的身体，让他得着完满的彰显。 concernedbrothers.com | 8. We believe that after His [...] ascension Christ poured down the Spirit of God to baptize His chosen members into one Body [...]and that the Spirit [...]of God, who is also the Spirit of Christ, is moving on this earth today to convict sinners, to regenerate God's chosen people, to dwell in the members of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression. concernedbrothers.com |
它可能是几天或几星期，在它停止泄漏之前，并且所有木显示面将是易损坏的同 时 浇灌 故 障。 zh.aretiredcollection.com | It could be days or weeks before it stops leaking, and any wooden display surfaces will be vulnerable to water damage in the meantime. aretiredcollection.com |
鼓励在养殖业或其他农副业中合理利用海水资源；加强 天然淡水稀释海水浇灌耐盐 作物的技术研究。 wrdmap.org | Encourage the reasonable use of seawater resources in the breeding sector or other agricultural and by-product sectors. Strengthen research into techniques of watering salt-enduring crops with seawater diluted with natural fresh water. wrdmap.org |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿地草坪 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿地草 坪 浇灌 ； 缺 水地区推广道路集雨直接利用技 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利工程技术，对强度小但面积广泛分布的雨水资源加以开发利用，如房屋屋顶 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro water conservancy project techniques to make use of the rainwater resource that is in small intensity widely distributed in accordance with their own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
雨水和工艺用水用于浇灌植物园区。 piaget.com.cn | Only rain water and process water are used for watering gardens. piaget.com |
灰水一词是指洗脸洗澡用过的水，这些水在家中又用于其他用途，尤其是冲洗 厕所或浇灌花园。 wrdmap.org | Grey-water is the term used for wash water from baths, [...] showers and hand basins which is reused elsewhere in the same property, typically for toilet [...] flushing or garden watering. wrdmap.org |
跨产业协作的实际成果之一，就是催生了三一等公司，三一是一家重型设备制造商，制造出当前全世界最高的混凝 土 浇灌 设 备 ，而这家公司则是长沙建筑机械研究院的直接产物。 australiachina.com.au | Examples of real outcomes generated from cross-sector work include firms such as Sany, a heavy equipment manufacturer now with the world highest concrete pour, which was a direct product of the Changsha Construction Machinery Research Institute. australiachina.com.au |
把水浇灌到植物的根部而不是叶子。 welcomebc.ca | Water the roots of the plants, [...] not the leaves. welcomebc.ca |
瑞士水资源用于各种不同途径，包括饮用，发电，运输 ， 浇灌 和 休 闲。 swissworld.org | Switzerland's water resources are used [...] for a variety of different purposes, including drinking, power [...] generation, transport, irrigation and leisure activities. swissworld.org |
专为水平的，模板浇注或机器浇灌用 的 可流动，自凝固结构修 补砂浆 daytonsuperior.com | Flowable, self-consolidating structural repair mortar for horizontal, form and pour or form and pump applications. daytonsuperior.com |
忽视苏丹人民(一般来讲)和达尔富尔人民(具体来讲)赖以生存的传统雨 水浇灌部门 导致粮食进口增加、农村人口向城市迁移以及饥饿和纠纷蔓延的状 况。 daccess-ods.un.org | Neglect of the traditional rain-fed sector on which the Sudanese people in general, and the people of Darfur in particular depend, has led to increasing food imports, rural-urban migration and the spread of hunger and disputes. daccess-ods.un.org |
公司二十年，始终专注照明事业，无怨无悔，我们曾有过统计：在照明行业公司曾经创造了二十几项第一，这一成绩的取得，其中凝聚了几多宏源人的辛勤劳动和汗 水 浇灌。 cn.lvd.cc | Our company has been concentrated on lighting industry in the past 20 years; we have created more than 20 first through Hongyuan people‘s hard work and long-term persistence. en.lvd.cc |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
考虑到阿 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉 方 法，荒漠化，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special emphasis [...] should be given to irrigation methods, desertification, [...]education and research for efficient [...]management of natural disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
我们当前的任务主要是两个方面：一方面是如何通过创新的具体行动落实这些价值观， 另一方面是通过不断灌输和不断重申来传播这些价值观念，特别是传递给子孙后代。 unesdoc.unesco.org | The current challenge is dual: to [...] translate them into reality through concrete [...] action and to re-instil and regularly [...]reaffirm these values, especially in succeeding generations. unesdoc.unesco.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际 排 灌 委 员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for [...] International Development (USAID), the [...] International Commission on Irrigation and Drainage, the International [...]Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。