| 单词 | 浆硬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浆硬 —starchstiffen cloth with starchSee also:浆—starch • serum • starch paste • broth 硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • good (quality) • resolutely • doggedly • able (person)
|
表面硬度测定仪，用于测量砂浆地板 硬 度 ， 含引导板。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Surface hardness tester for screeds including guide plate. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
Isogate® WH系列重型刀闸渣浆阀专为坚硬、粗糙和腐蚀性高压 渣 浆 应 用 场合设计。 zs.weirminerals.com | The Isogate® WH series heavy duty [...] knife gate slurry valve is specially designed for tough, abrasive and corrosive high pressure slurry applications. weirminerals.com |
100%固体，高模数，中等粘性，含水，凝结时间较长的结构 树脂粘合剂，用于固化新混凝土或将 灰 浆 层 修 复成 加 硬 的混 凝土层。 daytonsuperior.com | 100% solids, high modulus, medium viscosity, moisture [...] tolerant, long open time structural epoxy adhesive used for bonding fresh [...] concrete or repair mortars to hardened concrete. daytonsuperior.com |
道康宁产品为硬木浆、软木浆和非 木浆生产过程提供了创 新、高效的消泡解决方案。 xiameter.jp | For both hardwood and softwood manufacturing processes, [...] Dow Corning products provide innovative, effective antifoaming solutions. xiameter.jp |
出色的物理特性使其在应对坚硬、尖 锐的 渣 浆 微 粒 时拥有更强的耐划性。 zs.weirminerals.com | Its superior physical properties deliver improved [...] cut resistance in hard, sharp particle slurries. weirminerals.com |
如果您的計算機有硬件防 火牆，請確保當您訪問外匯孖展買賣平台時，端口443(默認的HTTPS端口)是開放的。 hongkongbankfoundation.org | If your computer is behind a hardware firewall, please [...] make sure port 443(default port for HTTPS) is open when your access [...]the Margin FX trading platform. hongkongbankfoundation.org |
這瀑布顯示出多項典型瀑布發展的特質，包括 堅 硬 抗 侵 蝕的石牆，清晰的裂點，瀑布底部的掏槽，近圓型的瀑潭，受掏蝕的河床岩石及壺穴。 hkss.cedd.gov.hk | This waterfall displays many classical [...] features of waterfall development [...] including a hard, resistant rock band, a well-defined [...]knick point, undercutting at the [...]base of the fall, an almost circular plunge pool, scouring of the rock that forms the bed of the stream, and deep potholes. hkss.cedd.gov.hk |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
今年2月初，日本著名作家村上春樹獲得以色列政府頒贈耶路撒冷 文學獎，他的演說中有一句十分精采，他說：“以卵擊石，在高大 堅硬 的牆和雞蛋之間，我永遠站在雞蛋一方，無論高牆是多麼正確，雞蛋是 多麼錯誤，我永遠站在雞蛋者一邊，誰是誰非，自有他日時間及歷史來 定論。 legco.gov.hk | He gave some brilliant remarks in his speech. He said, "Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always stand on the side of the egg. legco.gov.hk |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過海床，則需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
此外，亦應注意以下方面的規定，包括幕牆 的風荷載、《建築物（建造）規例》第 17(3)條表 3 指明在沒有 防護欄障時的水平外加荷載、開口的防護、銹蝕防護及物料的 品質。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和 果 浆 通 用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。