| 单词 | 浅薄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅薄 —superficialSee also:浅—light (color) • sound of moving water 薄 adj—thin adj • thinly adj • weak adj • meagerAE adj • slight adj 薄—frivolous • indifferent • despise • infertile • belittle • ungenerous or unkind • surname Bo • cold in manner • look down on • approach or near 薄 adj —light adj
|
这些 谎言是按照说谎者浅薄而恶 毒的逻辑炮制和散播的， 此种逻辑断定总是有一些人会落入对亚美尼亚所进 [...] 行的邪恶宣传的圈套，因而能达到某种目的。 daccess-ods.un.org | These stories are fabricated and disseminated based [...] on their authors’ shallow yet painful logic, [...]which posits that there are some people [...]out there who will rise to the bait of this evil propaganda against Armenia and that it will thus serve a purpose. daccess-ods.un.org |
看起来地位似乎是仅次于金钱能提升我们幸福指数的方面；如果别人与我们一样富有，即使我们变得富有了，我们也可能感到不幸福—当我们比别人变得更富有时，我们才感到更快乐（其实这样看来，我们是多 么 浅薄 的 一 种人呢）。 aging-management.com | It appears status is the next aspect of money that improves our happiness; if everyone else is as rich as us we don’t [...] get happier as we get richer – it is only if we get richer than others that we [...] get happier (what a shallow lot we are). aging-management.com |
中铝广西分公司矿场的铝土矿体由浅 表 和 薄 层 矿 带组成，其范围覆盖整个矿区，采矿作业遍及大范围区域。 china.cat.com | The ore body consists of shallow and thin layers of ore that [...] are spread throughout the CHALCO Guangxi mine site. china.cat.com |
圆柱状的蒴果长，45-70 X 2.5-3厘米，8-12具条纹； 裂爿薄的革质，浅的黑棕色； 隔膜压扁，8-10毫米厚，平滑。 flora.ac.cn | Capsule long terete, 45-70 X 2.5-3 cm, [...] 8-12-striate; valves thin leathery, pale black-brown; [...]septum compressed, 8-10 mm thick, smooth. flora.ac.cn |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
目前在解决浅网印刷薄膜工 艺上，作为一种新型薄膜由于其特有的印刷特性和光学特性以及作为适合当前印刷发展趋势要求的产品来说，浅网印刷膜取代传统的普通BOPP印刷平膜将成为一个趋势。 zccor.com | Network printing is currently light in the [...] settlement process on the film, as a new film because of [...]its unique characteristics and optical [...]properties of the printing as well as trends for the current requirements of printing products, network printing light to replace the traditional common BOPP film printed flat film will become a trend. zccor.com |
小穗长圆形，3-4.5毫米，无毛或被短柔毛，通常微染紫色，钝的或锐尖，偶有从花梗的先端通过长毛超过； 宽卵形的下部颖片，1/3-1/2段小穗，3脉，钝的或锐尖； 卵状长圆形的上面颖片，倍于小穗，5脉，锐尖； [...] 雄蕊花的下部的小花，类似于上面颖片，内稃发育良好的外稃； 上面小花薄革质，浅黄的 或绿色，发亮，好横裂的微皱。 flora.ac.cn | Spikelets oblong, 3–4.5 mm, glabrous or pubescent, often tinged purple, obtuse or acute, occasionally overtopped by long hairs from apex of pedicel; lower glume broadly ovate, 1/3–1/2 length of spikelet, 3-veined, obtuse or acute; upper glume ovate-oblong, as long as spikelet, 5-veined, acute; lower floret staminate, lemma similar to [...] upper glume, palea well [...] developed; upper floret thinly coriaceous, pale yellow or green, [...]shiny, finely transverse rugulose. flora.ac.cn |
乔木到25米或更多； 树冠适中打开，并非twiggy； [...] 分枝平展，俯垂，波状； 显著的第1 年的小枝带白色蜡被，腺状短柔毛； 第2 年的小枝具薄，浅的灰绿色的树皮。 flora.ac.cn | Trees to 25 m or more; crown moderately open, not twiggy; branches spreading, drooping, sinuous; [...] 1st-year branchlets conspicuously whitish bloomed, glandular pubescent; [...] 2nd-year branchlets with thin, pale gray-green bark. flora.ac.cn |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
因此，在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究，与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之 处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱 环 节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险：各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调；外地办事处没 有进行全面恢复测试；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用，因为他们面临共 同的问题和挑战，包括结构薄弱、 易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
但現今傳統家庭價值觀念逐漸 薄弱，將造成㆒個真正會出現的危機：很多家庭主婦可能被迫尋求社會保障，而所得 援助只提供基本生活水平。 legco.gov.hk | I hope most would be looked after by their families, but as traditional family values decline, there is a real danger that a lot o housewives might be forced into the social security net which only provides for a basic standard of living. legco.gov.hk |
最常导致误报存 在油类的现象包括：云影、涟漪、两个相邻水团 [...] 间的颜色差异、悬浮泥沙、漂浮或悬浮的有机物、 漂浮的海藻、藻类 / 浮游生物盛放、浅水域中成 片的海草 / 珊瑚，以及污水和工业排放物。 itopf.com | Phenomena that most often lead to mistaken reports of oil include: cloud shadows, ripples, differences in the colour of two adjacent water masses, suspended sediments, floating or suspended organic matter, [...] floating seaweed, algal/plankton blooms, seagrass and [...] coral patches in shallow water, and sewage [...]and industrial discharges. itopf.com |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施 、 薄 弱 的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within [...] high-risk zones, underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, [...]environmental degradation, climate variability, [...]climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。