| 单词 | 浅短 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅短 —narrow and shallow (knowledge or skill)superficial短浅 —narrow and shallowExamples:目光短浅—be shortsighted See also:浅—light (color) • sound of moving water 短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 短—weak point
|
社会心理学领域的研究证实，沟通通常都有利于和平、非暴力的关系，不过 这需要符合下列条件：(a) [...] 人或群体应该平等相待；(b) 沟通是长期性的(即不 是肤浅、简短的接 触)；(c) 确定和澄清共同利益始终是有益的(有时只能在沟通 [...] 的过程中发现)；(d) 得到整个社会、包括政治当局的鼓励，人们普遍赞赏群体 间的沟通。 daccess-ods.un.org | Research in social psychology has confirmed that communication is generally conducive to peaceful, non-violent relations, provided the following conditions are met: (a) people, or groups of individuals, encounter each other on an equal footing; (b) communication [...] has a long-term perspective (i.e., it [...] goes beyond mere superficial brief encounters); [...](c) elements of common interest are [...]identified and clarified; (d) there is encouragement from society at large, including from political authorities, in the sense of a general appreciation of inter-group communication. daccess-ods.un.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 [...] 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a [...] war were cowards and short-sighted, China must [...]destroy all the foreign vessels traversing [...]in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
贫困区域的 这类生活的迫切需求时，这种目光 短浅 的 做 法也 会引起中期问题。 teebweb.org | Even when prioritizing the pressing needs of those living in→ [...] poverty, this kind of short-sightedness causes [...]problems in the medium term. teebweb.org |
这种双重标准突显出政治上的 虚伪、道德上的缺陷和目光短浅。 daccess-ods.un.org | The double standard attested to political hypocrisy, [...] moral deficit and short-sightedness. daccess-ods.un.org |
将最具 挑战性的领域留待日后处理是战略眼 光 短浅 的 表 现。 daccess-ods.un.org | It would [...] be strategically short-sighted to leave [...]the most challenging areas for later. daccess-ods.un.org |
这 不仅令人失望，而且是可悲的，是目 光 短浅 ， 坦 率地 说，是失职。 daccess-ods.un.org | That is more than [...] disappointing; it is pathetic, short-sighted and, frankly, [...]a dereliction of duty. daccess-ods.un.org |
基生叶1-3，3-或5或7具小叶； [...] 叶柄(1.3-)2-6(-8)厘米； 顶生小叶宽倒卵形， 3-12 * 5-13 [...] 毫米，具一小叶柄1-5(-8)毫米，基部近截形或圆形，边缘全缘或顶部 钝 3 浅 裂 ，最 后 短 尖 的 近截形的或； 侧生小叶1或2(或3)对，近无柄或，有点类似于但是小的顶生小叶。 flora.ac.cn | Basal leaves 1-3, 3- or 5(or 7)-foliolate; petiole (1.3-)2-6(-8) cm; terminal leaflet broadly obovate, 3-12 × 5-13 mm, with a petiolule 1-5(-8) mm, base subtruncate or rounded, margin [...] entire or apically subtruncate or [...] obtusely 3-lobed, ultimately mucronate; lateral leaflets [...]1 or 2(or 3) pairs, subsessile [...]or petiolulate, somewhat similar to terminal leaflet but smaller. flora.ac.cn |
叶具叶柄0.5-2毫米，相当宽； 对宽卵形多少三角状心形的叶片披针形的或， [...] 2.5-3(-6) * 0.9-3.2(-3.5) 厘米，除了不具白霜厚纸质，背面浅； 片状腺体短的条 纹和小圆点； 背面的腺体紧密，特别近中脉； 主要侧脉4-或者5对，第三级网脉不明显或看不见；基部宽楔形到圆形，先端钝到圆形或稍微凹。 flora.ac.cn | Leaves with petiole 0.5-2 mm, rather broad; blade lanceolate or triangular-ovate to ± broadly ovate, 2.5-3(-6) × [...] 0.9-3.2(-3.5) cm, thickly [...] papery, abaxially paler but not glaucous; laminar glands short streaks and dots; [...]abaxial glands dense, especially [...]near midvein; main lateral veins 4- or 5-paired, tertiary reticulation obscure or invisible; base broadly cuneate to rounded, apex obtuse to rounded or slightly retuse. flora.ac.cn |
他们目光短浅，整 个国际社会现在正在承担因此带来的负担。 daccess-ods.un.org | Their short-sightedness has imposed [...] a cost that the whole international community is bearing. daccess-ods.un.org |
叶柄3-5厘米，无毛； 叶片倒卵状长圆形，倒披针形，或者长圆形， 9-15 * 3-8 [...] 厘米，纸质，正面绿色，背面淡黄绿色，两面无毛，基部楔形，边缘全缘 或 浅 波 状 ，先 端 短 渐 尖 到锐尖；侧脉5-7 对，上面扁平，在下面突起。 flora.ac.cn | Petiole 3-5 cm, glabrous; leaf blade obovate-oblong, oblanceolate, or oblong, 9-15 × 3-8 cm, papery, green adaxially, yellowish green abaxially, glabrous on [...] both surfaces, base cuneate, [...] margin entire or shallowly repand, apex shortly acuminate to acute; [...]lateral veins 5-7 pairs, [...]flattened above, elevated below. flora.ac.cn |
年之前达到《千年发展目标》并且仍然 [...] 易受重大外部冲击的情况下，削减援助，从全球团结中抽身而退，是一种目 光短 浅的政策(JZ) 。 daccess-ods.un.org | Rolling back assistance and retreating from global solidarity when many developing countries are unlikely to meet the [...] Millennium Development Goals (MDGs) by 2015 and remain vulnerable to large external [...] shocks, are nearsighted policies (JZ). daccess-ods.un.org |
我们是否在建立长期结构和 能力，抑或仅目光短浅地工 作，造成海地如没有国际社会就不能实现繁荣？ daccess-ods.un.org | Are we building structures and [...] capacities for the long-term or are we [...] simply working with a short-term vision leaving [...]Haiti without the possibility of prospering [...]without the international community? daccess-ods.un.org |
目光短浅的政 治算计往往会造成旷日持久的流离失 所现象，因为此种政治算计特别难以转变成为持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | Short-sighted political calculations [...] often create protracted displacement situations, which are particularly difficult to [...]transform into durable solutions. daccess-ods.un.org |
我们忆及，原子能机构在促进和平利用核技术和 [...] 核能方面的职责以及该机构作为按照其《规约》和《不 扩散条约》开展核查活动的唯一主管机构的作用具有 重要意义。我们极力强调必需防止采取单方面法外措 [...] 施以及企图将原子能机构用作一种工具来支持目光 短浅的政治利益，因为这些措施只会损害原子能机构 的权威和信誉。 daccess-ods.un.org | Recalling the importance of the IAEA’s responsibilities in promoting the peaceful uses of nuclear technology and energy, as well as its role as the sole competent body for verification activities in accordance with its Statute and the NPT, we strongly emphasize the need to avoid the use of extralegal unilateral measures and [...] attempts to use the Agency as an [...] instrument in support of shortsighted political interests, [...]as they only undermine the authority and credibility of the IAEA. daccess-ods.un.org |
雌花 小苞片栉状， 1-5倍花长 ；花萼管状，短浅裂； 花瓣带绿色的或白色，小。 flora.ac.cn | Female flowers: bracteoles pectinate, 1-5 × as long as [...] flower; calyx tubular, shortly lobed; petals greenish [...]or white, minute. flora.ac.cn |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
小穗椭圆形，2-3毫米，无毛，渐尖； [...] 宽卵形的下部颖片，1/5-1/3段小穗，抱茎小穗，0-1脉，钝或锐尖的基部，被一节间分开； 上面颖片倍于小穗，7脉； 更低的外稃类似于上面颖片，内稃发育不良； 上面小花稍短于小穗，浅黄， 平滑，发亮。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic, 2–3 mm, glabrous, acuminate; lower glume broadly ovate, 1/5–1/3 length of spikelet, clasping the base of the spikelet, 0–1-veined, obtuse or acute, separated by an internode; upper glume as long as spikelet, 7-veined; lower lemma [...] similar to upper glume, palea poorly developed; [...] upper floret slightly shorter than spikelet, pale yellow, smooth, shiny. flora.ac.cn |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒升成為主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver [...] of growth in the short term, the sector [...]will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
(a) 时间把握：由于外部行为体强调速战速决，视 野 短浅 ， 又 时时不忘退出 战略——即使它们知道需要多长时间才能达成目标，如根本改变信仰和价值观念 [...] 乃至实现政治改革，而这即便在无冲突、无灾害的情况下也往往需要十年以上的时 间——因此存在着急于求成的结构性偏差。 daccess-ods.un.org | Given the emphasis placed by external actors on speedy responses and [...] results and their short-term horizon and [...]concern with exit strategies — even where [...]they understand how much time is required to attain their goals, such as essential changes in beliefs and values, or even political transitions, which tend to require a decade or more, even in non-conflict, non-disaster situations — there is a structural bias towards impatience. daccess-ods.un.org |
例如有些 组织提到的淡水可能短缺问 题就是应当让学校的学生意识到的一个令人关注的重大问题。 unesdoc.unesco.org | The potential shortage of fresh water, [...] for instance, was mentioned as one of the major concerns which students in schools should be made aware of. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解 决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...] 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to [...] the problem in the short term, the Council [...]needed to also find a long-term solution to [...]the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面 的 短 缺 举 行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance [...] and resolution agreement with contractors on [...] overcoming shortfalls with respect [...]to rations; eleventh annual plenary meeting [...]of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。