| 单词 | 浅盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅盘 noun —platter nSee also:浅—light (color) • sound of moving water 盘—dish • coil • make over • classifier for games of chess • classifier for coils of wire • transfer (property) • classifier for food: dish, helping
|
Astra 从底座到浅盘都是 为精密、一致的性能而设计制造的，并且结合人体工程学设计，成功地为客户提供了便利。 ishida.com | Engineered [...] from the base to the platter for precise and consistent [...]performance, the Astra incorporates an ergonomic design [...]that successfully delivers customer convenience. ishida.com |
下午下班回来，糯米沥水后，将腌好的排骨均匀裹上糯米，放入 一 浅盘 子 里 （图2）。 maomaomom.com | Drain the rice, coat baby ribs with soaked [...] rice and place into a shallow bowl. maomaomom.com |
设备配置了一个连续运动的电子 叠加系统，是OCME享有专利的技术， 即使是质量不佳的纸板和浅盘也能 处理。 ocme.it | The machine is equipped with a continuous movement electronic stacking system [...] (Patent pending) and has the capacity to process even poor [...] quality blanks and trays thanks to its positive [...]traction system. ocme.co.uk |
将蛋糕烤模放在浅烤盘上水 浴20分钟（图15），温度降至290F/145摄氏度再烤45-60分钟左右，可以用牙签插入试试，拿出是干净的即可。 maomaomom.com | Bake in water bath at 340F/170C for 20 minutes. Then reduce to 290F/145C and bake for another 45-60 [...] minutes until the top [...]turns golden brown or until a toothpick inserted into the cake comes out clean. maomaomom.com |
这种机型还 可处理全膜包、膜加纸垫、或只有浅 纸盘的包装形式。 ocme.it | In this case, the machine can also process film only, film [...] plus layer pad and tray only formats. ocme.co.uk |
额外的纸板仓 在带浅托盘或平纸垫的Vega 机型中， 可以选择配套比标准纸板仓储存量多 [...] 一倍的加长纸板仓。 ocme.it | In the Vega versions with tray-former and layer [...] pad, it is possible to increase the capacity of the blank magazine thanks [...]to the addition of an extra magazine that doubles the capacity of the standard one. ocme.co.uk |
VEGA X X系列膜包机的速度为20-30循环/分钟，可 单通道或双通道运行；可处理的容器包括： [...] 瓶子、易拉罐、广口瓶、小包装；可实现的 包装类型有：全收缩膜、加纸垫的收缩膜、 单层或双层加浅纸盘的收缩膜包。 ocme.it | A series of shrink wrap packers developed to cover a speed range of 20-30 cycles/min, singleor dual-track, with the capacity to process containers [...] such as bottles, cans, jars, multipacks etc. in film only, film and layer [...] pad, film, tray and stacked tray configurations. ocme.co.uk |
将蓟马从植株部位上敲落到小塑料盘上（例如使用白盘采集深色样品或使用 黑 盘 采 集浅 色样品）。 ippc.int | Thrips may be beaten from plant [...] parts onto a small plastic tray [...] (e.g. a white tray for darkcoloured specimens or a black tray for light-coloured [...]specimens). ippc.int |
雄花： [...] 9-11毫米的花萼，5裂，裂片长圆形，长约5×2-3毫米，先端钝，无毛在里面； 花 盘浅 杯 状，10浅裂，； 花药长圆形，长约2.5毫米。 flora.ac.cn | Male flowers: calyx 9-11 mm, 5-lobed, lobes [...] oblong, ca. 5 × 2-3 mm, apex obtuse, [...] glabrous inside; disk shallowly cupular, 10-lobed, [...]glabrous; anthers oblong, ca. 2.5 mm. flora.ac.cn |
盘状的花被，5浅裂， 无毛；翅状附属物倒卵形的到线形，膜，通常具紫红色脉，边缘全缘。 flora.ac.cn | Perianth discoid, 5-lobed, glabrous; [...] winglike appendages obovate to linear, membranous, usually with purple-red veins, margin entire. flora.ac.cn |
雄蕊花冠筒的着生的在基部； 杯状的花盘，5浅裂或 全缘，着生于子房的浅。 flora.ac.cn | Stamens inserted at base [...] of corolla tube; disc cup-shaped, shallowly 5-lobed or [...]entire, attached to ovaries. flora.ac.cn |
雄蕊花冠筒的着生的中间以下； [...] 花丝短 箭头形的花药，包括，附着在中部给雌蕊头状花序，室具一空有尾； 深深的花盘5浅裂，长于子房。 flora.ac.cn | Stamens inserted below middle of corolla tube; filaments short; anthers [...] sagittate, included, adherent at middle to pistil head, cells [...] with an empty tail; disc deeply 5-lobed, longer than ovary. flora.ac.cn |
雄花 萼片三角形半圆形，长约1毫米； 花瓣矩形的或矩形椭圆，约 2.5 * 1.8 毫米，在花期间外卷；肉质，平的花 盘 ， 浅 5 裂 ， 裂片先端大约截形； 雄蕊5，2.5-3毫米，着生于花盘； 花丝钻形。 flora.ac.cn | Male flowers: sepals triangular-semiorbicular, ca. 1 mm; petals rectangular or rectangular-elliptic, ca. 2.5 × 1.8 [...] mm, revolute during blossoming; disk [...] carnose, flat, shallowly 5-lobed, lobe apex approximately truncate; stamens 5, 2.5-3 mm, inserted on disk; filament [...]subulate. flora.ac.cn |
雌花1或2 每束簇，直径3-6毫米， 辐状 花梗6-14毫米； [...] 萼片卵形到倒卵形或长圆形， 1-3.5 * 0.8-2.5 毫米，先端圆形到骤尖，基部通常具1或2指状腺体；花瓣倒卵形， [...] 0.2-0.6 * 0.2-0.3 毫米，先端圆形；花盘长度的1/3-1/2为 2 浅 裂 子 房3室，无毛到具长硬毛；花柱3，无毛。 flora.ac.cn | rotate; pedicel 6-14 mm; sepals ovate to obovate or oblong, 1-3.5 × 0.8-2.5 mm, apex rounded to cuspidate, often with 1 or 2 digitate glands at [...] base; petals obovate, 0.2-0.6 × [...] 0.2-0.3 mm, apex rounded; disk bilobed for 1/3-1/2 of length; [...]ovary 3-locular, glabrous to hirsute; styles 3, glabrous. flora.ac.cn |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
雄蕊花冠筒的着生的在先端或中间； 花丝短，具一大的近尖端的背侧的腺体； [...] 箭头形的花药，完全外露，靠合，对雌蕊头状花序，室具硬质基部距来说附着的或的部分； 杯状的花盘环形或，5浅裂，离生的有时裂片，具缘毛。 flora.ac.cn | Stamens inserted at apex or middle of corolla tube; filaments short, with a large subapical dorsal gland; anthers sagittate, partially or completely exserted, connivent, [...] adherent to pistil head, cells with [...] rigid basal spurs; disc ringlike or cup-shaped, 5-lobed, lobes [...]sometimes free, ciliate. flora.ac.cn |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of going into a war were cowards and short-sighted, China must destroy all the foreign vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
会员国应鼓 励采用法律、经济和技术手段来保护这种遗产，必将受益 匪 浅。 unesdoc.unesco.org | Member States will benefit by encouraging legal, economic and technical measures to safeguard the heritage. unesdoc.unesco.org |
经社会注意到，地方当局在整合城市发展所涉及的经济、社会和环境 层面开展能力建设对于实现可持续的城市发展及为重要，并说亚太经社会在 这些领域内开展的活动可使成员国获益 非 浅。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that capacity development for local authorities to integrate economic, social and environmental aspects of urban development was of crucial importance for sustainable urban development and that the activities of ESCAP in those areas could be greatly beneficial for member States. daccess-ods.un.org |
教科文组织及其会员国和准会员、《世界遗产公约》缔约国，乃至整个国际社会，都 能从由教科文组织赞助的这一中心（第 2 类）的建立中受益匪浅，因 为它将成为其专业领域 前沿研究和高等教育方面的一个开放国际平台。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and its Member States and Associate Members, the States Parties to the World Heritage Convention and the international community at large could greatly benefit from the establishment of the Centre as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, as it would constitute an open international platform for advanced research and higher education in its field of expertise. unesdoc.unesco.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘 、 谷 歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing strategic management system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。