| 单词 | 浅滩指示浮标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 浅滩指示浮标 —buoy marking shallows or sandbarbar buoySee also:浅滩 n—shallow n 浅滩—shallows • sandbar 浮标 n—buoys pl • pontoon n 浮标 pl—tons pl
|
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。 voith.com | Such visible [...] warnings also indicate shallows or straits. voith.com |
2006 年以来，作为预防措施，西北大西洋渔业组织在其管制区内所有已 知海山以及大浅滩南端 大珊瑚区禁止底层捕捞。 daccess-ods.un.org | Since 2006, as a precautionary measure, NAFO has closed to bottom [...] fishing all the known seamounts in its Regulatory Area as well as a [...] large coral area on the south end of the [...]Grand Banks. daccess-ods.un.org |
他们使用临时的俱乐部，蝙蝠他们离开，然后一 个 浅滩 的 El asmosaurus攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | They use makeshift clubs to bat [...] them away, then a shoal of Elasmosaurus [...]attacks. seekcartoon.com |
受到保护的 区域往往会在海图上标明，并用浮标 来 明 示 ， 或 在岸上设立警 示通告。 unesdoc.unesco.org | Protected [...] sites are often indicated on admiralty charts and marked by buoys or warning notices [...]on the shore. unesdoc.unesco.org |
通过在各个海洋开展项目，全球海洋数据同化实验（GODAE）和扩大了的 Argo 项目利用数 据显示浮标首次 在全球收集海洋上层温度和含盐度数据。 unesdoc.unesco.org | The Global Ocean Data Assimilation [...] Experiment (GODAE), and the Argo expanded [...] project to use profiling floats for a first-time global [...]collection of upper ocean thermal [...]and salinity data, through projects in all oceans unesdoc.unesco.org |
浮标线是以色列政府单方面安置的，并没有得到黎巴嫩 政府承认，虽然联黎部队没有监测这 条 浮标 线 的授权，但这一问题已在三方论坛 上提出，部队指挥官 对有关事件会加剧双方间的紧张关系 表 示 关 切。 daccess-ods.un.org | While UNIFIL has no mandate to monitor the line of buoys, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does [...] not [...] recognize, the issue has been raised in the tripartite forum, and the Force Commander has expressed his concern that the incidents help to increase tension between the [...]parties. daccess-ods.un.org |
除了少数几个浅滩和暗礁之外，中国没有控制任何具 备居住条件的南沙岛屿。 crisisgroup.org | China controls none of the habitable Spratly [...] Islands, only a few shoals and reefs. crisisgroup.org |
特别受到影响的是生活在雅加达湾浅 滩的 100 多个岛屿中的 30 个岛上成千上万的居民。 unesdoc.unesco.org | Particularly affected are thousands living on 30 of the more [...] than 100 islands in shallow Jakarta Bay. unesdoc.unesco.org |
若黄灯（行话称其为“肉丸”）亮起，则 表 示 他 瞄 准了 目 标 。 如 果飞机的降落角度 太 浅 或 太 陡，着 陆 指 挥 官便会给出“拒绝落地”的信号，告诉飞行员必须中止此次着陆尝试，重试一次。 iwc.com | If the plane comes in too shallow or too steep, the landing officers give the pilot the “wave off” signal, [...] telling him to break off the landing attempt and retry. iwc.com |
在完成海委会／全球海洋生态活动全面研究和制订科学框架方面取得了进展，通过该 框架，对于所选定的区域利用环境 指标 帮 助 对 浮 游 鱼 类的数量及分布的变化进行事后评估、 [...] 实时监测和预报。 unesdoc.unesco.org | Advances were made in the production of a comprehensive IOC/GLOBEC [...] review and scientific framework for the [...] use of environmental indices to help hindcast/nowcast [...]and forecast changes in the abundance [...]and distribution of pelagic fish in selected areas. unesdoc.unesco.org |
近岸区是一个特别充满生机的区域，波浪在此进 入 浅滩 并 同海 床相互作用。 unesdoc.unesco.org | OBIS will seek to grow in concert with GBIF and become a major tool for ocean biogeography and systematics. unesdoc.unesco.org |
我在信中指出， 联黎部队没有设立海上边界的权力，但我完全支持联黎 部队的努力，即鼓励黎巴嫩武装部队和以色列国防军利用三方论坛讨论有关海上 安全的事项，包括浮标线问 题，以尽量减少出现安全事件的风险。 daccess-ods.un.org | While noting that UNIFIL did not have the authority to establish a maritime boundary, I fully endorsed in my letter the efforts of UNIFIL to encourage the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Force to utilize the tripartite forum to address matters related to maritime security, including the line of buoys, with the aim of minimizing [...] the risk of security incidents. daccess-ods.un.org |
成套件中包含旋塞组件（旋塞, 连接, 手柄, 销, 螺钉, 帽和 O 型 圈）, 安装支架与螺钉, 扣环, 指示标牌, 安装孔模板和说明书。 swagelok.com.cn | Kits include plug subassembly (plug, coupling, handle, pin, screw, [...] cap, and O-rings), mounting bracket and screws, [...] retaining ring, indicator label, mounting hole template, and instructions. swagelok.com.cn |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 [...] 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测； 表 示 关 切锚 定 浮标 和 海 啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的，致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami [...] forecasts and climate [...] prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, [...]frequently results [...]from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
岸线变化 大部分岸线变化模式都是简单的“线模式”，其考虑的重点 是 浅滩 效 应 、折射、衍 射、摩擦损耗以及沉积物补给的改变和近岸工程构筑物的布局等影响下的深水波条件和 波浪变形过程而变化的岸线。 unesdoc.unesco.org | Changes in the phenomena of interest reflect both the internal (physical, biological, chemical and geological) dynamics of coastal ecosystems and exchanges of energy and matter with terrestrial, atmospheric and deep ocean systems. unesdoc.unesco.org |
如果可以辨别出漂浮层前 缘的特征是厚实的油 层，则应在地图上以较粗的线条将其 标示 出 来， 并在随附的报告中提到这一点。 itopf.com | If the thick oil [...] characterising the leading edge of a slick can be identified, it should be denoted by a heavier line on maps and referenced [...]in accompanying reports. itopf.com |
鼓励参考食品法典委员会的有关标准 和 指 引 ，为预先包装的婴幼食品提供能量及蛋白质、总脂肪和碳水化合物三种主要营养素含量，同时为谷基类婴幼儿食 品 标示 钠 及 维生素B1的含量。 cfs.gov.hk | Make reference to relevant Codex [...] standards and guidelines for providing content of energy as well as protein, total fat and carbohydrates in prepackaged food for infants and young children, and declare content of sodium and vitamin [...]B1 in cereal-based food. cfs.gov.hk |
在对所选定 的区域利用环境指标帮助对浮游鱼 类的数 量及分布的变化进行事后评估、实时监测 和预报的情况作一次全面的审查并制定一 [...] 个科学框架方面取得进步。 unesdoc.unesco.org | Progress was made in the production of a comprehensive [...] review and scientific framework for the [...] use of environmental indices to help hindcast/nowcast [...]and forecast changes in the abundance [...]and distribution of pelagic fish in selected areas. unesdoc.unesco.org |
由于时间和经费的限制，本研究还很初步 和 浮浅。 unesdoc.unesco.org | Owing to the limitation of time and budget, we can only do some preliminary research work. unesdoc.unesco.org |
有人还表 示，非 洲经委会认为，在次级方案 5(贸易、经济合作和区域一体化)这样的情况 下，预期成绩(c)和绩效指标(c)㈠ 至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次 级方案的逻辑框架应该让人了解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式， 所有三项指标中提到的活动的增加，可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问 题东京国际会议)的活动造成的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, Trade, economic cooperation and regional integration, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) [...] (i) through (c) (iii) [...]were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three indicators may be the result of the activities of other institutions (i.e., the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
道路和河渠用棕色和浅蓝色标记表示。 wdl.org | Roads and canals are marked in brown and light blue. wdl.org |
例如，军法署署长在审查涉及毁坏财产的一个具体事件 的过程中，建议对新指令再 作几处澄清，其中包括：(a) 更明确地标示被视 为特 别“敏感”而且其毁坏应经更高层批准的的场地；(b) 分析和解决如何在不同情 况下运用相称原则的问题；(c) 让各级指挥官和各地区更好地贯彻新的现行指 令。 daccess-ods.un.org | For instance, the MAG, in the course of his review of a specific incident involving destruction of property, has recommended several additional clarifications to the new order, including: (a) identifying more clearly sites that are considered to be especially “sensitive” and whose destruction should require more senior level of approval; (b) analyzing and addressing how the issue of proportionality should be implemented in different situations; and (c) better incorporating the new Standing Order at all levels and regions of command. daccess-ods.un.org |
蓝旗奖每年授予符合一定的环境、舒适和安 全 标 准 的 海 滩 和 码 头，保证娱乐用户得到高质量的海滩旅 游。 teebweb.org | A blue flag is [...] awarded annually to beaches and marinas that meet certain environmental, amenity and safety criteria and assures [...]recreational users of a quality visit to the beach. teebweb.org |
现场试验显示：三一滩涂运输车在无水或深水2.5米以下软土路面行驶，最大行驶速度4.2千米/小时；装备GPS路线管理系统，具有优化行驶路线功能，保证设备作业效率及安全性；配 备 浮 箱 结构车体及抛锚系统，可在大潮超过工作水深时 漂 浮 并 下 锚固定，保证设备安全。 wxlida.cn | The field test: driving Trinity shoals truck in the water or deep water below 2.5 m of soft soil road maximum speed of 4.2 km / h; equipped with GPS route management system, with optimized driving route to ensure that equipment operating efficiency and safety ; with the pontoon structure of the body and the anchor system, floating in the tide of more [...] than depth and anchor [...]fixed to ensure the safety of equipment. wxlida.cn |
根据上文的汇率浮动对 维持和平预算影响的审查情况(其中强 调 指 出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 [...] 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 [...] 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on [...] the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting [...]that approximately [...]10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使 用 浮 標 及 碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters [...] of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, [...]the regulation and [...]control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
尽管联大决议(61/194、62/188、63/211 和 64/195)再 三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴 嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本 次 浮 油 影 响的 其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在 其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问 题表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Despite repeated General Assembly resolutions (61/194, 62/188, 63/211 and 64/195) calling on Israel to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon [...] and other countries [...] affected by the oil slick, such as the Syrian Arab Republic, Israel had yet to acknowledge its responsibilities, a matter regarding which the Secretary-General had expressed grave concern in [...]his most recent report on the matter (A/66/297). daccess-ods.un.org |
(g) 以国际一级的现有持续努力为指导，制定一套衡量暴力侵害妇女行为的 标示，确 保在制定、实施、监测和评价数据收集举措时采取多部门的协调一致方 法；(h) 确保在收集暴力侵害妇女行为数据时尊重妇女的保密需要和人权，并且 daccess-ods.un.org | (g) To be guided by existing ongoing efforts at the [...] international level to develop a set of indicators to measure violence against women and to [...]ensure a multisectoral, [...]coordinated approach to the development, implementation, monitoring and evaluation of data collection initiatives daccess-ods.un.org |
缔约方 [...] 会议还请秘书处尽可能协助向在执行《枪支议定书》方面遇到各种困难的缔约 国提供技术援助，特别是在以下领域：保存记录 、 标示 、 枪支的停用和销毁、 指定国 家主管机关、查明和追踪非法枪支及其零部件和弹药、开发关于扣押和 [...] 没收的区域和国际数据库，以及促进机构间和国际合作。 daccess-ods.un.org | The Conference also requested the Secretariat to facilitate technical assistance to States parties facing difficulties in the implementation of the [...] Firearms Protocol in the areas [...] of, inter alia, record-keeping, marking, deactivation and destruction [...]of firearms, the identification [...]of competent national authorities and the identification and tracing of illicit firearms, their parts and components and ammunition, the development of regional and international databases on seizures and confiscations and the promotion of inter-agency and international cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。